Текст и перевод песни Nfasis - La Vida Sigue

La Vida Sigue

Ya lo pasado, pasado
No me interesa
Si antes sufrí y llore
Todo quedo en el ayer.
Sigue hablando mal de mi,
Con tu familia y difamándome
Con tus amigos y tus amigas asqueroseandome
Diciendo que fui lo peor y que esta odiándome
Por más que lo niegues, yo se que sigues amándome.
Te voy a dar tiempo para que estés con quieras
Para que tu salgas y andes con todo el que tu quiera'
Para que tu me compares con todo el que tu quiera'
Pero como yo, veras que no habrá nadie que te quiera, no!
Todo de mi te di y me puse a tu merced
No se por que me trataste así, si todo te entregue
Hiciste conmigo lo que te dio la gana
Despues de todo lo que por estar contigo sacrifique.
De mi familia y mi amigos me aleje
Pero como no hay mal que dure 1000 años, te olvide
Te digo por que tan fácil te supere
Por que usted fallo, yo siendo tan vacano con usted.
Al siguiente día amaneció
No dejo de caminar el reloj
Yo creí que sin ti se iba a joder todo
Pero la vida sigue igual
Y el mundo no se acabo .
Ahora tu dices que para ti fui lo peor
Que con el eres feliz que te sientes mejor
Que lo que paso entre tu y yo fue un error
Bueno linda, no te mientas a ti misma por favor.
Tu no decías lo mismo cuando te entregabas
Cuando me tenias de frente, que me besaba
Cuando te tenia en mis brazos que te agarraba
Y ... Tu sabes
En este mundo no existe un hombre perfecto
Y en tu vida vendrás muchos, que dirán que son perfectos
Y con la historia de que todos son perfectos
Te van a utilizar miles, que dije que eran perfectos
Rompiste una relación de varios años
No te importo el daño ni el dolor que dejaste en mi ser
Tiraste a la basura todo lo que pasamos
Solo por una persona que acabas de conocer.
Te darás cuenta del error que cometiste
Yo se que estando con el pensarás en mi
Podrás sacarme de tu vida y de tu entorno
Pero nunca podrás sacarme de ti.
Al siguiente día amaneció
No dejo de caminar el reloj
Yo creí que sin ti se iba a joder todo
Pero la vida sigue igual
Y el mundo no se acabo

La Vie Continue

Le passé est passé
Je n'y prête plus attention
Si j'ai souffert et pleuré auparavant
Tout est resté hier.
Continue à parler mal de moi,
Avec ta famille et à me diffamer
Avec tes amis et tes amies en me salissant
En disant que j'étais le pire et que tu me détestes
Même si tu le nies, je sais que tu m'aimes toujours.
Je vais te laisser le temps d'être avec qui tu veux
Pour que tu sortes et que tu ailles avec tous ceux que tu veux
Pour que tu me compares à tous ceux que tu veux
Mais comme moi, tu verras qu'il n'y aura personne qui t'aimera, non!
Je t'ai tout donné et je me suis mis à ta merci
Je ne sais pas pourquoi tu m'as traité comme ça, alors que je t'ai tout donné
Tu as fait de moi ce que tu voulais
Après tout ce que j'ai sacrifié pour être avec toi.
Je me suis éloigné de ma famille et de mes amis
Mais comme il n'y a pas de mal qui dure mille ans, je t'ai oublié
Je te le dis parce que je t'ai si facilement dépassé
Parce que tu as échoué, alors que j'étais si bien avec toi.
Le lendemain matin
L'horloge ne s'arrête pas de tourner
Je pensais que tout allait s'effondrer sans toi
Mais la vie continue comme d'habitude
Et le monde ne s'est pas arrêté.
Maintenant, tu dis que j'étais le pire pour toi
Que tu es heureuse avec lui et que tu te sens mieux
Que ce qui s'est passé entre toi et moi était une erreur
Bon, ma belle, ne te mens pas à toi-même s'il te plaît.
Tu ne disais pas la même chose quand tu te donnais à moi
Quand tu étais face à moi, que tu m'embrassaies
Quand je te tenais dans mes bras, que je te serrais
Et ... Tu sais
Il n'y a pas d'homme parfait dans ce monde
Et dans ta vie, beaucoup viendront, qui diront qu'ils sont parfaits
Et avec l'histoire que tous sont parfaits
Des milliers vont t'utiliser, j'ai dit qu'ils étaient parfaits
Tu as brisé une relation de plusieurs années
Tu n'as pas tenu compte du mal et de la douleur que tu as laissés dans mon être
Tu as jeté à la poubelle tout ce que nous avons vécu
Juste pour une personne que tu viens de rencontrer.
Tu te rendras compte de l'erreur que tu as commise
Je sais qu'en étant avec lui, tu penseras à moi
Tu pourras me retirer de ta vie et de ton environnement
Mais tu ne pourras jamais me retirer de toi.
Le lendemain matin
L'horloge ne s'arrête pas de tourner
Je pensais que tout allait s'effondrer sans toi
Mais la vie continue comme d'habitude
Et le monde ne s'est pas arrêté.