Текст и перевод песни Nfasis - La Vida Sigue

La Vida Sigue

Ya lo pasado, pasado
No me interesa
Si antes sufrí y llore
Todo quedo en el ayer.
Sigue hablando mal de mi,
Con tu familia y difamándome
Con tus amigos y tus amigas asqueroseandome
Diciendo que fui lo peor y que esta odiándome
Por más que lo niegues, yo se que sigues amándome.
Te voy a dar tiempo para que estés con quieras
Para que tu salgas y andes con todo el que tu quiera'
Para que tu me compares con todo el que tu quiera'
Pero como yo, veras que no habrá nadie que te quiera, no!
Todo de mi te di y me puse a tu merced
No se por que me trataste así, si todo te entregue
Hiciste conmigo lo que te dio la gana
Despues de todo lo que por estar contigo sacrifique.
De mi familia y mi amigos me aleje
Pero como no hay mal que dure 1000 años, te olvide
Te digo por que tan fácil te supere
Por que usted fallo, yo siendo tan vacano con usted.
Al siguiente día amaneció
No dejo de caminar el reloj
Yo creí que sin ti se iba a joder todo
Pero la vida sigue igual
Y el mundo no se acabo .
Ahora tu dices que para ti fui lo peor
Que con el eres feliz que te sientes mejor
Que lo que paso entre tu y yo fue un error
Bueno linda, no te mientas a ti misma por favor.
Tu no decías lo mismo cuando te entregabas
Cuando me tenias de frente, que me besaba
Cuando te tenia en mis brazos que te agarraba
Y ... Tu sabes
En este mundo no existe un hombre perfecto
Y en tu vida vendrás muchos, que dirán que son perfectos
Y con la historia de que todos son perfectos
Te van a utilizar miles, que dije que eran perfectos
Rompiste una relación de varios años
No te importo el daño ni el dolor que dejaste en mi ser
Tiraste a la basura todo lo que pasamos
Solo por una persona que acabas de conocer.
Te darás cuenta del error que cometiste
Yo se que estando con el pensarás en mi
Podrás sacarme de tu vida y de tu entorno
Pero nunca podrás sacarme de ti.
Al siguiente día amaneció
No dejo de caminar el reloj
Yo creí que sin ti se iba a joder todo
Pero la vida sigue igual
Y el mundo no se acabo

Жизнь продолжается

Что было, то прошло,
Меня это не волнует.
Если раньше я страдал и плакал,
Всё осталось во вчерашнем дне.
Продолжай говорить обо мне плохо,
Со своей семьёй, пороча меня,
С друзьями и подругами, вызывая отвращение ко мне,
Говоря, что я был худшим и что ты меня ненавидишь,
Но как бы ты ни отрицала, я знаю, что ты всё ещё любишь меня.
Я дам тебе время побыть с кем хочешь,
Чтобы ты гуляла и встречалась с кем захочешь,
Чтобы ты сравнивала меня с кем захочешь,
Но, как и я, ты увидишь, что никто не будет любить тебя так, как я, нет!
Я отдал тебе всего себя и был в твоей власти,
Не знаю, почему ты так со мной обращалась, если я отдал тебе всё.
Ты делала со мной всё, что хотела,
После всего, что я пожертвовал, чтобы быть с тобой.
Я отдалился от семьи и друзей,
Но, поскольку нет худа без добра, я забыл тебя.
Я скажу тебе, почему я так легко тебя пережил,
Потому что ты ошиблась, а я был с тобой таким замечательным.
На следующий день наступило утро,
Часы не перестали идти,
Я думал, что без тебя всё рухнет,
Но жизнь продолжается как прежде,
И мир не рухнул.
Теперь ты говоришь, что я был для тебя худшим,
Что с ним ты счастлива и чувствуешь себя лучше,
Что то, что произошло между нами, было ошибкой,
Ну, милая, не лги себе, пожалуйста.
Ты не говорила так, когда отдавалась мне,
Когда я был перед тобой, и ты целовала меня,
Когда я держал тебя в своих объятиях,
И... ты знаешь.
В этом мире нет идеального мужчины,
И в твоей жизни будет много тех, кто скажет, что они идеальны,
И с этой историей про идеальность,
Тебя используют тысячи, которые говорили, что они идеальны.
Ты разрушила отношения, которые длились несколько лет,
Тебе было всё равно на боль и страдания, которые ты причинила мне,
Ты выбросила на свалку всё, что было между нами,
Только ради человека, которого ты только встретила.
Ты поймёшь, какую ошибку совершила,
Я знаю, что, будучи с ним, ты будешь думать обо мне,
Ты сможешь вычеркнуть меня из своей жизни и своего окружения,
Но ты никогда не сможешь вычеркнуть меня из своего сердца.
На следующий день наступило утро,
Часы не перестали идти,
Я думал, что без тебя всё рухнет,
Но жизнь продолжается как прежде,
И мир не рухнул.