Nfasis - Residente Calle 13 - перевод текста песни на русский

Tú que criticas tanto y que te gusta meterte en la vida de los demás

Ты, который так много критикуешь и которому нравится вмешиваться в жизнь других

Antes de mirar la paja del ojo ajeno, primero aprende a escribir

Прежде чем смотреть на соломинку посторонним глазом, сначала научитесь писать

Humillación (Sin H)

Унижение (Без Н)

Avenida (Con B larga)

Проспект (С длинной буквой B)

Rompiendo (Con N)

Разрыв (С N)

Bendición (Con V corta)

Благословение (С короткой буквой V)

Artista (Con L)

Художник (С участием Л)

Apoyo (Con doble L)...

Поддержка (С двойным L)...

Sangran mis ojos, tu ortografía duele

Мои глаза кровоточат, твое правописание причиняет боль

Agradecido (Con S)

Благодарен (С)

Necio (Con S)

Глупый (С Участием)

Belleza (Con S)

Красота (С Участием)

Precoz (Con S)

Ранний (С S)

Creció (Con S)

Вырос (С S)

Acción (Con S)...

Действие (С Помощью S)...

Tu forma de escribir en Google no aparece

Ваш способ ввода текста в Google не отображается

A su corta edad ella piensa que todo es beneficios

В ее юном возрасте она думает, что все это выгодно

Solo piensa en cirugía, lujos y hacer ejercicio

Просто подумайте об операции, предметах роскоши и физических упражнениях

Tiene mierda en la cabeza, no cocina ni hace oficios

У него в голове дерьмо, он не готовит и не занимается ремеслами

Porque entiende que su cara y su cuerpo es su sacrificio

Потому что он понимает, что ее лицо и ее тело - его жертва

Y si tú le dices puta se ofende la descarada

И если ты назовешь ее шлюхой, обидится нахалка

¿Y cómo quieres que te digan? ¿"Distinguida licenciada"?

И как ты хочешь, чтобы тебе сказали? "Выдающаяся выпускница"?

Usted es un ejemplo para las niñas que hoy no son nada

Вы являетесь примером для девочек, которые сегодня ничто

Tenga este diploma de emprendedora y mujer honrada (Oh!)

Имейте этот диплом предпринимателя и заслуженной женщины (О!)

Él, como todo el mundo, quiere ser artista

Он, как и все, хочет быть художником

Y como no tiene recurso, quiere un inversionista

И поскольку у него нет ресурсов, ему нужен инвестор

No piensa en otra cosa y se siente optimista

Он не думает ни о чем другом и чувствует себя оптимистично

Porque entiende que estudiar y trabajar no está en su lista

Потому что она понимает, что учеба и работа не входят в ее список

Si no le dice lo que quieren escuchar

Если он не скажет вам того, что вы хотите услышать

Dice que es envidia y no lo quiere ver progresar

Он говорит, что завидует и не хочет, чтобы он прогрессировал

Que tiene fe y que su sueño va a lograr

Что у него есть вера и что его мечта осуществится

Pero de qué te sirve la fe si no empiezas a obrar

Но какая польза от веры для тебя, если ты не начинаешь работать

Para esto hay que trabajar, crear capital

Для этого нужно работать, создавать капитал

Invertir tiempo y dinero en hacer tu sueño real

Вкладывайте время и деньги в воплощение своей мечты в жизнь

Si lo que empiezas no lo podrás terminar

Если то, что вы начали, вы не сможете закончить

Pues dedicate a otra cosa que puedas desempeñar

Тогда посвятите себя чему-то другому, что вы можете сыграть

Tenia una novia seria, fiel, tranquila y sana

У меня была серьезная, верная, спокойная и здоровая девушка

De esas que te atienden bien y siempre dicen que te aman

Из тех, кто хорошо о тебе заботится и всегда говорит, что любит тебя

La fidelidad y lo mucho que me ama

Верность и то, как сильно он меня любит

Se le olvido el día que tuvo sexo con un pana (Oh!)

Она забыла тот день, когда занималась сексом с вельвет (О!)

Cuando yo me entere siempre me lo negaba

Когда я узнавал об этом, я всегда отказывался

Y al final terminaba ofendida y se incomodaba

И в конце концов она обиделась и почувствовала себя неловко

Yo era el malo y ella era la víctima que no hizo nada

Я был плохим парнем, а она была жертвой, которая ничего не сделала

En estos tiempos el sinonimo de puta es reservada

В наши дни синоним шлюхи-скрытный

Stop!

Стой!

Y ponme otro beat que cambie el personaje

И поставь мне еще один удар, который изменит характер

Con zapato y traje pa' que te relaje, me voy en un viaje

В туфлях и костюме, чтобы ты мог расслабиться, я отправляюсь в путешествие

El que subió que baje y si no baja lo bajamos

Тот, кто поднялся, пусть спустится, а если он не спустится, мы его опустим

No puedo sentir su ki en el universo que estamos

Я не могу чувствовать его ки во вселенной, в которой мы находимся

Masochamo, que volví de nuevo, no tengo relevo

Мазохамо, я вернулся снова, у меня нет эстафеты

Estaba donde Zen-Oh-Sama y me enseñó poderes nuevo

Я был там, где Дзен-О-Сама, и он научил меня новым способностям

Le dejare un acertijo pa' que lo descifre luego

Я оставлю вам загадку, чтобы вы разгадали ее позже

Donde pisa un caballo las gallinas ponen huevo

Там, где ступает лошадь, куры откладывают яйца

Hacen música retrógrada que maltrata el oído

Они создают ретроградную музыку, которая плохо действует на слух

Letras brutas sin coherencia con 3 rimas sin sentido

Бессвязная грубая лирика с 3 бессмысленными рифмами

Luego dicen que hacen mierda para no hacer lo indebido

Затем они говорят, что занимаются дерьмом, чтобы не делать неправильных поступков

Y porque esta generación no consume buen contenido

И потому что это поколение не потребляет хороший контент

Entiendo que en un pasado tu vida fue complicada

Я понимаю, что в прошлом твоя жизнь была сложной

Que la calle, los vicios y amistades equivocadas

Чем улица, пороки и неправильная дружба

Pero eso no justifica todas esas disparatadas

Но это не оправдывает всей этой чепухи

De música que daña la mente del que no es de nada

О музыке, которая вредит разуму того, кто ни на что не годен

Mi respeto a tu progreso sin principio y egoísta

Мое уважение к твоему беспринципному и эгоистичному прогрессу

Todo el que escribe basura ya lo monta en una pista

Каждый, кто пишет мусор, уже ставит его на дорожку

Los que ayer eran fanáticos hoy ya son liricistas

Те, кто вчера были фанатами, сегодня уже являются писателями

Es que no hay trabajo que ahora todos quieren ser artista

Дело в том, что сейчас нет работы, и каждый хочет стать художником

Tirarme no es fácil como leer un cuento

Бросить меня не так просто, как прочитать сказку

Hace falta inteligencia y tener buenos argumentos

Это требует интеллекта и наличия веских аргументов

No tienen el coeficiente intelectual ni el fundamento

У них нет ни IQ, ни обоснования

Porque lo que ustedes tienen no es talento es excremento

Потому что то, что у вас есть, - это не талант, а экскременты

Los últimos serán primero dice el texto

Последние будут первыми, говорится в тексте

Y de lo más vil de la tierra fue que salio esto, sumo nunca resto

И самым мерзким на земле было то, что из этого вышло, сумо никогда не останется

De ser nada me convertí en un contexto con concepto

Из ничего я превратился в контекст с понятием

Y el que no entienda carece de coeficiente y de intelecto

А тот, кто не понимает, лишен сообразительности и интеллекта

Si alguien piensa en tirarme, antes de empezar

Если кто-нибудь подумает меня трахнуть, прежде чем я начну

Siéntese a mirar la luna, el cielo y las estrellas pasar

Сядьте и наблюдайте, как проходят луна, небо и звезды

Piensa en la vida y póngase a meditar

Подумайте о жизни и приступайте к медитации

Y después pregúntese usted mismo, ¿Y qué le voy a tirar?

А потом спросите себя сами, и что я ему брошу?

Cuando la gente te pregunte, "¿Y quién es ese?"

Когда люди спрашивают вас:"А кто это?"

Lady Gaga fusiona' con John Travolta y Calle 13

Леди Гага объединяется с Джоном Траволтой и 13-я улица

Por qué me humillas, dime, por qué te creces

Почему ты унижаешь меня, скажи мне, почему ты растешь

Yo pudiera darte un tiro pero no te lo mereces

Я мог бы тебя пристрелить, но ты этого не заслуживаешь