Текст и перевод песни Nfasis - Te Amo Antes de Venirme
Te Amo Antes de Venirme
Je t'aime avant de jouir
Desde
que
te
vi,
(ahaha)
ya
Siento
que
te
amo,
siento
que
somo
la
persoma
que
en
sueño
siempre
me
lamo
Depuis
que
je
t'ai
vue,
(ahaha)
je
Sens
que
je
t'aime,
je
sens
que
nous
sommes
la
personne
dont
j'ai
toujours
rêvé
Desde
hoy
soy
tuyo
mi
corazon
lo
pongo
en
tu
mano
A
partir
d'aujourd'hui
je
suis
à
toi,
je
te
donne
mon
cœur
Y
toy
dipueto
a
date
lo
que
sea
si
no
casamo.
Et
je
suis
prêt
à
te
donner
tout
ce
que
tu
veux
si
on
ne
se
marie
pas.
¿Tu
vive
sola?
Tu
vis
seule
?
A
po
dime
pa
mudate,
dime
pa
ir
a
una
tienda
ahora
mimo
a
conpra
lo
traste.
Eh
bien,
dis-moi
de
déménager,
dis-moi
d'aller
dans
un
magasin
maintenant,
chérie,
pour
acheter
des
meubles.
Que
quiero
date
esa
felicidad
que
nadie
pudo
date
no
como
el
degraciao
eso
que
lo
unico
que
hiso
fue
usate.
Parce
que
je
veux
te
donner
ce
bonheur
que
personne
n'a
pu
te
donner,
pas
comme
ce
pauvre
type
qui
ne
faisait
que
t'utiliser.
Lo
que
tu
dice
no
me
cuadra.
Ce
que
tu
dis
ne
me
convient
pas.
Si
no
te
cuadra
bamo
a
cuadralo.
Si
ça
ne
te
convient
pas,
on
va
le
faire.
Eso
no
suena
real,
antes
de
hablar
bamo
a
intentarlo.
Ça
ne
semble
pas
réel,
avant
de
parler,
essayons.
Es
que
ya
yo
no
creo
en
hombre
ustede
todito
son
malos
y
de
mi
tu
solo
quieres
un
cuerpo
pa
usarlo.
C'est
que
je
ne
crois
plus
aux
hommes,
vous
êtes
tous
mauvais
et
de
moi
tu
ne
veux
qu'un
corps
à
utiliser.
Mire
buena
mama.
Ecoute
ma
belle.
Ehy
cuidao
con
lo
que
va
a
decir,
Eh
fais
attention
à
ce
que
tu
vas
dire,
No
era
decite
que
gracia
a
tu
madre
te
tengo
a
ti,
todo
los
hombres
no
somo
iguales
tu
tienes
un
mal
concepto
de
mi
no
sea
tan
negativa.
Je
ne
voulais
pas
dire
que
c'est
grâce
à
ta
mère
que
je
t'ai,
tous
les
hommes
ne
sont
pas
pareils,
tu
as
une
mauvaise
image
de
moi,
ne
sois
pas
si
négative.
Ok
vamo
hacerlo
haci.
Ok,
faisons-le
comme
ça.
(Mierda
mi
amor
tu
no
sabe
como
yo
me
sentia
yo
taba
loco
por
ta
con
tigo
de
mi
mente
tu
no
salia,
ronpete
ese
cu.)
(Merde
mon
amour
tu
ne
sais
pas
comment
je
me
sentais,
j'étais
fou
de
toi,
tu
ne
quittais
pas
ma
tête,
déchire
ce...)
Rompe
mi
que,
que
tu
decia.
Déchire
quoi,
qu'est-ce
que
tu
disais
?
No
yo
diciendo
que
sin
ti
de
mi
que
seria.
Non,
je
disais
que
serait-ce
de
moi
sans
toi.
(Te
guta
mi
amor,
me
encanta
sigueme
dando,
mami
no
te
preocupe
que
ahora
toy
comenzando,
tranquila
que
ya
me
ta
haciendo
efecto
la
piedra
china)
(Tu
aimes
ça
mon
amour,
j'adore
continue,
bébé
ne
t'inquiète
pas,
je
commence
juste,
t'inquiète,
l'herbe
commence
à
faire
effet)
Yo
se
lo
que
es
piedra
china,
mi
amor
tu
entendite
mal
dije
que
tu
ere
mi
vitamina
no
quiera
daña
el
momento
y
mejor
ven
subete
en
sima.
Je
sais
ce
qu'est
l'herbe,
mon
amour
tu
as
mal
compris,
j'ai
dit
que
tu
étais
ma
vitamine,
je
ne
veux
pas
gâcher
ce
moment,
alors
viens
plutôt
te
mettre
au-dessus.
Mi
amor
tu
me
quieres?
Mon
amour,
tu
m'aimes
?
Yo
te
amo
tu
me
facina
dale
rapido
que
me
vengo
Je
t'aime
tu
me
fascines,
vas-y
vite
je
vais
venir
Papi
dame
la
turvima.
Bébé
donne-moi
la
serviette.
Hay
mi
amor
me
encanto,
yo
sabia
que
te
iva
a
encantar.
Oh
mon
amour,
tu
me
plais,
je
savais
que
j'allais
te
plaire.
No
me
suelte
que
quiero
dormi
con
tigo
haci
abraza,
me
di
cuenta
que
lo
que
tu
siente
por
mi
es
de
verdad
y
yo
toi
pueta
pa
ti
y
con
tigo
me
quiero
casar.
Ne
me
lâche
pas,
je
veux
dormir
avec
toi
comme
ça,
je
me
suis
rendu
compte
que
ce
que
tu
ressens
pour
moi
est
sincère
et
je
suis
prêt
pour
toi
et
je
veux
t'épouser.
Esperate
esperate.
Attends
attends.
Eeeh
sii
pero
como
que
ta
haciendo
calor
hechate
un
chin
palla.
Eeeh
oui
mais
il
fait
chaud,
pousse-toi
un
peu.
Papi
quedate
haci
con
migo
un
ratico
mas.
Bébé
reste
comme
ça
avec
moi
encore
un
peu.
Eeeeh
eperate
dame
un
segundo
que
me
ta
llamando
mi
mama.
Eeeeh
attends
une
seconde,
ma
mère
m'appelle.
Pero
el
celular
no
a
sonao,
te
lo
pongo
en
el
oido
pa
que
lo
pueda
ecuchar?
Mais
le
téléphone
n'a
pas
sonné,
je
te
le
mets
à
l'oreille
pour
que
tu
puisses
entendre
?
Porque
tu
me
hablas
haci?
Pourquoi
tu
me
parles
comme
ça
?
Coño
e
que
tu
me
ta
quillando,
yo
te
digo
una
vaina
y
tu
me
salga
como
que
yo
me
la
toi
inventando.
Putain,
tu
me
cherches,
je
te
dis
un
truc
et
tu
fais
comme
si
j'inventais.
E
ma
dejemo
eto
aqui
que
nuestro
no
ta
funcionando
Euh,
laissons
tomber,
ça
ne
marche
pas
entre
nous
Y
mejor
bucate
a
otro
que
yo
no
silvo
pa
ta
aguantando.
Et
tu
ferais
mieux
de
trouver
quelqu'un
d'autre,
je
n'ai
pas
signé
pour
supporter
ça.
Aja
depue
que
me
trague
a
ti
y
to
lo
que
hicimo?
Ah
oui,
après
que
tu
m'aies
amenée
à
toi
et
tout
ce
qu'on
a
fait
?
Que
hicimo
de
que,
de
que
tu
me
habla
si
lo
do
no
vinimo.
Qu'est-ce
qu'on
a
fait,
de
quoi
tu
parles
si
on
n'a
rien
fait.
Y
que
paso
con
lo
de
casano
y
que
tu
me
iva
ayudar.
Et
qu'en
est-il
du
mariage
et
que
tu
allais
m'aider.
Y
conque
me
iva
a
da
lo
que
nesesite
y
me
iva
a
paga
la
universidad
yo
me
siento
utilizada.
Et
que
tu
allais
me
donner
ce
dont
j'avais
besoin
et
que
tu
allais
payer
mes
études,
je
me
sens
utilisée.
Tu
tiene
el
clitori
de
pegao,
o
se
te
callo
una
teta
o
tiene
el
culo
to
devenvao,
mejor
coje
una
caluladora
y
calcula
to
lo
que
yo
e
gatao
que
desde
que
comenzamo
a
salir
el
dinero
de
mi
cuenta
a
bajao.
Tu
as
le
clitoris
collé,
ou
tu
as
perdu
un
sein
ou
tu
as
le
cul
tout
déformé,
tu
ferais
mieux
de
prendre
une
calculatrice
et
de
calculer
tout
ce
que
j'ai
dépensé,
car
depuis
qu'on
sort
ensemble,
l'argent
de
mon
compte
a
diminué.
Yo
si
me
siento
utilizao
y
no
tenemo
ma
que
hablar,
y
que
el
dinero
que
gate
en
ti
ya
yo
no
lo
vuelvo
a
ver
jamas.
Moi
je
me
sens
utilisé
et
on
n'a
plus
rien
à
se
dire,
et
l'argent
que
j'ai
dépensé
pour
toi,
je
ne
le
reverrai
plus
jamais.
Eeeeeeeh,
y
por
favor.
Eeeeeeeh,
et
s'il
te
plaît.
Necesito
queeh
no
me
vuelvas
a
llamar
por
favor.
J'ai
besoin
que
tu
ne
me
rappelles
plus,
s'il
te
plaît.
Porque
si
por
casualidad
de
la
vida
se
te
ocurre,
aunque
sea
un
instante
en
pensar
aunque
sea
en
el
hombre
de
las
mil
virtudes
por
mi
madre
sita
santicima
que
ta
en
los
cielos.
Parce
que
si
par
hasard
de
la
vie
ça
te
traverse
l'esprit,
même
un
instant,
même
si
c'est
l'homme
aux
mille
vertus,
par
ma
sainte
mère
qui
est
au
ciel.
Que
cambio
mi
numero
de
celular.
J'ai
changé
de
numéro
de
téléphone.
Jejejejejej
giru
giru
giru
giru.
Jejejejejej
giru
giru
giru
giru.
Jejej
no
te
quiero
ve
ni
en
pintura
jjejeje
Jejej
je
ne
veux
plus
te
voir,
même
en
peinture
jjejeje
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alexis Omar Ramirez, Joel Garcia Dominguez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.