Текст и перевод песни Nfasis - Un Demonio Me Persigue

Un Demonio Me Persigue

You! you!... guiru guiru (you! you!) guiru guiru guiru guiru
You!
Necesito dejar de pegarle tanto cuerno a mi esposa
Tener a una familia feliz ver crecer a mi niña hermosa
Dime como puedo salir? de esta vida caprichoza
Necesito que por favor me escuches tengo que decirte muchas cosas
Tu que esta aya arriba mira toa la gente que yo he engañao
To los panas que por mi mala cabeza ya no estan a mi lao
Lo que hoy pudieron ser mis amigos y no lo son porque le he robao
Y to el dinero que hoy necesito que lo he pasao en droga y gatao
Cuanta mentira he hablao y del tiempo paca me siento vacio
Ayudame a encontrar ese destino que pami tu siempre has querido
Ayudame a enmendar to los delitos que yo he cometido
Tengo la conciencia sucia por eso me siento afliido
Padre nuestro sea tu nombre santificado
Algo malo me persigue me inpide estar a tu lado
Presiento que hay un demonio que quiere verme fracasado
Cuando creo que estoy avanzando es que en verdad estoy atascado
Porque cual es el motivo de tener 100000 millones
Cual es el sentido de tener mujeres por montones
Cual es el sentido de tener 3 villa y dos mansiones
Si como quiera uno se muere y pasan a ser ilusiones
Y lo cuarto y las casas pudiera meterlo en la tumba cuando me muriera
Si apareciera una persona que por lo menos me dijera
Que hay un banco para lo muerto y mil metro de tierra pa que construyera
Que con el dinero que hice en la tierra ya puedo construir y hacer lo que yo quiera
Yo fuera ultra millonario y tambien fuera inmortal
Viviera en un palacio con calles de oro y manta e cristal
Tuviera mil esposas viviendo en el mismo recidencial
Y si viera que algo me sale mal 500 veces me vuelvo a matar
Con la esperanza de reencarnar y terminar lo que comense
He pensado tantas cosas que en verdad yo mismo ni se
Yo no le temo a la muerte yo lo que le tengo miedo al al que
Si la biblia dice lo correcto y no se contradice significa que
El problema no esta en morirse el problema viene despues
El problema esta en que donde carajo el tipo se fue?
El diablo te quiere alla abajo pa darte candela hasta por los pies
Mejor terminamo este tema hasta aqui porque en realidad ya yo me canse
Toy pensando en demasiada vaina rara yo como que me estoy quedando...
You! you! yo lo que quiero una vida feliz
Y por mas que intentemos brinquemo y pataliemo y que yo sea el hombre de las 1000 virtudes
Y sea un tipo loco la felicidad no esta aqui
Esta en el mas alla y el mas alla no esta en donde el tipo de los cachos
Ta alla arriba...
No... No... No no lo entendemos porque ustedes piensan común
Como un mono que por la plata baila nada mas de escuchar el pum pum
Por el dinero por ese estupido papel que convierte a tus mejores amigos en recuerdos del ayer haha
Como la persona que en tu vida una vez hubo pero nunca estuvo porque buenas intenciones en su corazon no tuvo
Porque el ya obtuvo lo que en realidad queria como ya no te necesita la falsa amistad se fue a la porqueria

A Demon Chases Me

You! You!... Guiru guiru (You! You!) Guiru guiru guiru guiru
You!
I need to stop cheating on my wife so much,
To have a happy family, to see my beautiful daughter grow.
Tell me, how can I escape? From this capricious life.
I need you to please listen, I have many things to tell you.
You who are up there, see all the people I've deceived,
All the friends who are no longer by my side because of my foolish head.
Those who could be my friends today but aren't because I've stolen from them,
And all the money I need today that I've spent on drugs and wasted.
How many lies I've told, and from time to time I feel empty.
Help me find that destiny that you've always wanted for me.
Help me make amends for all the crimes I've committed.
My conscience is dirty, that's why I feel afflicted.
Our Father, hallowed be your name,
Something evil chases me, prevents me from being by your side.
I sense a demon who wants to see me fail.
When I think I'm moving forward, I'm actually stuck.
Because what's the point of having a hundred thousand million?
What's the point of having women by the dozens?
What's the point of having three villas and two mansions?
If we all die anyway and they become illusions.
And the rooms and the houses, could I take them to the grave when I die?
If a person appeared who at least told me,
That there's a bank for the dead and a thousand meters of land for me to build on,
That with the money I made on earth, I can now build and do whatever I want,
I would be ultra-rich and also immortal.
I would live in a palace with streets of gold and crystal blankets.
I would have a thousand wives living in the same residential area,
And if I saw something going wrong, I would kill myself 500 times.
With the hope of reincarnating and finishing what I started.
I've thought about so many things that I don't even know myself.
I'm not afraid of death, I'm afraid of what comes after.
If the Bible says it right and doesn't contradict itself, it means that
The problem is not dying, the problem comes later.
The problem is where the hell did the guy go?
The devil wants you down there to give you fire even on your feet.
We better end this topic here because I'm really tired.
I'm thinking about too many weird things, I think I'm staying...
You! You! I just want a happy life,
And no matter how much we try, jump and kick, and even if I'm the man of a thousand virtues,
And be a crazy guy, happiness is not here.
It's in the afterlife, and the afterlife is not where the guy with the horns is.
It's up there...
No... No... No, you don't understand because you think common,
Like a monkey that dances for money just from hearing the boom boom.
For the money, for that stupid paper that turns your best friends into yesterday's memories haha.
Like the person who was once in your life but never was because he had no good intentions in his heart,
Because he already got what he really wanted, as he no longer needs you, the false friendship went to crap.