Текст и перевод песни Nfasis - Una Vaina Encima

Una Vaina Encima

Une Vaina Encima

Son envidiosas, quieren ser como tu, por que tu tienes lo que ellas no.

Elles sont envieuses, elles veulent être comme toi, parce que tu as ce qu'elles n'ont pas.

Todas tus amigas se ponen celosa por que se ven mas o menos pero tu eres otra cosa.

Toutes tes amies sont jalouses parce qu'elles se voient plus ou moins mais toi, tu es différente.

Los hombres dicen que tu te la da y que eres odiosa por que no saben enamorar a una mujer hermosa, aparatosa

Les hommes disent que tu es trop sûre de toi et que tu es odieuse parce qu'ils ne savent pas comment séduire une femme magnifique, éclatante.

Mirala, ella tiene un flow que mata, todo lo que usa es caro ella no sale barata

Regarde-la, elle a un flow qui tue, tout ce qu'elle porte est cher, elle ne se vend pas à bas prix.

Pa salir con ella hay que hablar de tarjeta y mucha plata.

Pour sortir avec elle, il faut parler de carte de crédit et de beaucoup d'argent.

Todos quieren estar con la chamaca por que ella tiene una vaina encima Que hace que haya que mirarla obligao cuando ella camina,

Tout le monde veut être avec elle parce qu'elle a un truc qui attire le regard, qui te force à la regarder quand elle marche.

Ella tiene una vaina encimayo no se si son seres, o si no son seres yo lo unico que se yo quiere lo que ella quiere, ella tiene algo raro asi como super poderes,

Elle a un truc en plus, je ne sais pas si ce sont des êtres, ou si ce ne sont pas des êtres, tout ce que je sais, c'est que je veux ce qu'elle veut, elle a quelque chose de spécial, comme des super pouvoirs.

Todo el mundo la desea y no cualquiera la tiene

Tout le monde la désire et elle n'est pas à la portée de tous.

Sabe lo que le conviene a ella nadie la domina,

Elle sait ce qui lui convient, personne ne la domine.

Hablale de restaurante no le hable de cocina

Parle-lui de restaurant, ne lui parle pas de cuisine.

Prenda, calle y discoteca

Habille-toi, la rue et la discothèque.

Le encanta la gasolina, todo le combina a esa asesina por queee

Elle adore l'essence, tout lui va à cette assassine parce queee

Ella tiene una vaina encimaque hace que haya que mirala obligao cuando ella camina, ella tiene una vaina encimayo no se que es yo lo unico que se es que me fascina.

Elle a un truc qui attire le regard, qui te force à la regarder quand elle marche, elle a un truc en plus, je ne sais pas ce que c'est, tout ce que je sais, c'est que je suis fasciné.

Todas tus amigas se ponen celosa...

Toutes tes amies sont jalouses...