Текст и перевод песни Nfx feat. Santa Fe Klan, Fisher Showa & Leojah - Vida Loca

Vida Loca

Wa-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
Wa-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
Wa-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
Wa-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la

Vida loca, el humo flota el dedo a la chota
Yo vivo mi vida loca, fumando mota en mis ojos se nota
Vida loca, el humo flota el dedo a la chota
Yo vivo mi vida loca, fumando mota en mis ojos se nota

Hablan de más y no traen na, yo estoy firme con mi clan
Lo hago porque se me da, afuera suena puro ¡pla!
Sigo con el mismo plan, apuntan, pero no le dan
En la calle soy un crack, vamos a ver como nos va

Radico con gente inteligente pa que lo sepa
¿Qué paso?, conmigo no se meta
Neta, tamos bien psychos de la maceta
Ando con puros pelones en la camioneta, checa

Aquellos que me envidian, que Dios los bendiga
Yo vivo tranquilo, pero el de arriba castiga
El policía me vigila cuando ando bien pila
A mí me respetas llévatela tranquila

Tengo el toque, no me provoque, no me vas a aguantar cuando me aloqué
Voy por el boque, encuentro mi fama homie, pero no pierdo el enfoque
Aquí no se embronque que mis soldados, brincan sin pensar "el porqué"
MC's de plástico mejor que no me invoquen (yo)

Di quién gana, la calle pide respeto no fama
El reconocimiento no se paga
Aunque venga otro pa darme cara, nadie acabará esta batalla
No hay más que pelear, sé que nunca darán la talla

Soy yo contra el mundo, mi clicka y punto
No cambio mi rumbo, mantengo el pulso
Mi curso el sendero por el que me guiaré
Me verá crecer a base de fuerza y ahora ve

Na más que una vida necesito pa lograr
Lo que sueño después lo puedo hacer realidad
Allá a donde vaya igual me va a cuidar
La calle que me bendice y me deja triunfar, yo

Vivo sin pensar en lo que va a pasar
Tengo la fe bien puesta en todo mi plan
¡Voy!, junto a mi clan, demostrando lo real
Aguantándolo todo sin importarme na

Afuera es una placa pla', la cadena y el metal
Un niño en esa mierda no se hace ni respetar
Reconozco mi lugar, protagónico estelar
Rimando tengo un don diabólico, el rap estaba agónico y llegué a matar

Eh, yo', Yao check it out, regule tu house
El mejor de esta escena rapeando no dura ni un round
Yo no tengo el dinero pa promocionar mi arte
Sería malgastar mi flow, Costa Norte, Klan you know?

Lo tira los paco', lo tiro problema, la esquina del barrio
La droga se quema, pa mí la inspiración brota en la vereda
Que aquí es donde muere leyenda

Lo tiran los paco', lo tiro problema, la esquina del barrio
La droga se quema, pa mí la inspiración brota en la vereda
Que todos se van aquí nadie se queda

Pero que tanto drama, el rap más que la drug y bala
El concepto que manejas de mi persona es errada
Rapero a tiempo completo, no me importa nada más que el texto
Todos los días conociendo mi faceta humana

Vida loca, el humo flota el dedo a la chota
Yo vivo mi vida loca, fumando mota en mis ojos se nota
Vida loca, el humo flota, el dedo a la chota
Yo vivo mi vida loca, fumando mota en mis ojos se nota

Vie Folle

Wa-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
Wa-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
Wa-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
Wa-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la

Vie folle, la fumée flotte, le doigt sur la gâchette
Je vis ma vie folle, fumant de l'herbe, ça se voit dans mes yeux
Vie folle, la fumée flotte, le doigt sur la gâchette
Je vis ma vie folle, fumant de l'herbe, ça se voit dans mes yeux

Ils parlent trop et n'ont rien, je suis solide avec mon clan
Je le fais parce que je m'en fous, dehors ça fait que "bang!"
Je continue avec le même plan, ils visent, mais ne touchent pas
Dans la rue, je suis un crack, on va voir comment ça se passe

Je traîne avec des gens intelligents pour que tu le saches
Qu'est-ce qui se passe ?, tu ne te frottes pas à moi
Franchement, on est bien défoncés de la beuh
Je roule avec que des crânes rasés dans la camionnette, regarde

Ceux qui m'envient, que Dieu les bénisse
Je vis tranquille, mais celui d'en haut punit
Le flic me surveille quand je suis vif
Tu me respectes et tu restes tranquille

J'ai le truc, ne me provoque pas, tu ne me supporteras pas quand je deviens fou
Je vais dans la forêt, je trouve ma gloire mon pote, mais je ne perds pas de vue l'objectif
Ici on ne recule pas, mes soldats sautent sans réfléchir au "pourquoi"
Les MC en plastique feraient mieux de ne pas m'invoquer (moi)

Dis qui gagne, la rue demande le respect pas la gloire
La reconnaissance ne se paie pas
Même si un autre vient me faire face, personne ne mettra fin à cette bataille
Il n'y a plus qu'à se battre, je sais qu'ils ne seront jamais à la hauteur

C'est moi contre le monde, ma clique et point barre
Je ne change pas de cap, je garde le pouls
Mon cours, le chemin que je suivrai
Tu me verras grandir à force de force et maintenant regarde

Je n'ai besoin que d'une vie pour accomplir
Ce dont je rêve, après je peux le réaliser
Où que j'aille, elle prendra soin de moi
La rue qui me bénit et me laisse triompher, moi

Je vis sans penser à ce qui va se passer
J'ai la foi en mon plan
J'y vais !, avec mon clan, montrant le vrai
Tout supporter sans me soucier de rien

Dehors, c'est une plaque "bang!", la chaîne et le métal
Un enfant dans cette merde ne se fait même pas respecter
Je reconnais ma place, rôle principal stellaire
En rappant, j'ai un don diabolique, le rap était agonisant et je suis venu tuer

Eh, yo', Yao check it out, régule ta maison
Le meilleur de cette scène en rap ne dure même pas un round
Je n'ai pas d'argent pour promouvoir mon art
Ce serait gâcher mon flow, Côte Nord, Klan you know?

Les poulets le jettent, je le jette problème, le coin du quartier
La drogue brûle, pour moi l'inspiration jaillit sur le trottoir
Que c'est ici que meurent les légendes

Les poulets le jettent, je le jette problème, le coin du quartier
La drogue brûle, pour moi l'inspiration jaillit sur le trottoir
Que tout le monde s'en va, personne ne reste ici

Mais pourquoi tant de drame, le rap plus que la drogue et les balles
Le concept que tu as de moi est erroné
Rappeur à plein temps, rien ne m'importe plus que le texte
Chaque jour à la découverte de ma facette humaine

Vie folle, la fumée flotte, le doigt sur la gâchette
Je vis ma vie folle, fumant de l'herbe, ça se voit dans mes yeux
Vie folle, la fumée flotte, le doigt sur la gâchette
Je vis ma vie folle, fumant de l'herbe, ça se voit dans mes yeux