Текст и перевод песни Ngaiire - Moonshine

Moonshine

I am the night sky
Deep purple and blue dye
Some days u can hear me cry
Some days I'm ok but not alright

I'm shaking fists
At long laboured lists
Wondering where the future goes
And what I could miss

So baby sweet pie
(Sweet, sweet pie)
Remind me when we used to ride

When none of us would check the time
Cuz the moon shine drank up all of our minds
Cuz we were lovers living in a land mine suicide
And even come sun shine we still be blind

Moon shine, moon shine
Drank up all our minds
Lovers, lovers
In a land mine suicide
In a land mine suicide

This isn't paradise
It's white noises and red eyes
Some days I be rollin dice
Some days I be high on my supply

I get my kicks
Like getting hit by a brick
Rolling round in circles
Wondering if this is it

So darlin sweet pie
Remind me when we were still fly

When none of us would check the time
Cuz the moon shine drank up all of our minds
Cuz we were lovers living in a land mine suicide
And even come sun shine we still be blind

I don't care if we wake up on the wrong side of the tracks

Just take it, Please Just take it away,
Please just take it, Take it away from me
I don't care if we end up slipping down right through the cracks

Just make it,
Please just make it so I can,
Please just make it,
Make it so I can see

Moon shine, moon shine
Drank up all our minds
Lovers, lovers
In a land mine suicide
In a land mine suicide

Moon shine, moon shine
Drank up all our minds
Lovers, lovers
In a land mine suicide
In a land mine suicide

Clair de lune

Je suis le ciel nocturne
Profond violet et bleu teinté
Parfois tu peux m'entendre pleurer
Parfois je vais bien, mais pas vraiment

Je secoue mes poings
Contre de longues listes de tâches
Me demandant où va l'avenir
Et ce que je pourrais manquer

Alors mon chéri, mon petit gâteau
(Mon petit gâteau, mon petit gâteau)
Rappelle-moi quand on roulait

Quand aucun de nous ne regardait l'heure
Parce que la lumière de la lune nous avait enivrés
Parce que nous étions des amoureux vivant dans un suicide de champ de mines
Et même au soleil, nous serions toujours aveugles

Clair de lune, clair de lune
Nous avait enivrés
Amoureux, amoureux
Dans un suicide de champ de mines
Dans un suicide de champ de mines

Ce n'est pas le paradis
C'est du bruit blanc et des yeux rouges
Parfois je joue aux dés
Parfois je suis high sur ma propre provision

Je prends mon pied
Comme si je me faisais frapper par une brique
Je tourne en rond
Me demandant si c'est ça

Alors mon chéri, mon petit gâteau
Rappelle-moi quand on était encore branchés

Quand aucun de nous ne regardait l'heure
Parce que la lumière de la lune nous avait enivrés
Parce que nous étions des amoureux vivant dans un suicide de champ de mines
Et même au soleil, nous serions toujours aveugles

Je m'en fiche si on se réveille du mauvais côté des rails

Prends-le, s'il te plaît, prends-le,
S'il te plaît, prends-le, prends-le loin de moi
Je m'en fiche si on finit par glisser tout droit à travers les fissures

Fais-le,
S'il te plaît, fais-le pour que je puisse,
S'il te plaît, fais-le,
Fais-le pour que je puisse voir

Clair de lune, clair de lune
Nous avait enivrés
Amoureux, amoureux
Dans un suicide de champ de mines
Dans un suicide de champ de mines

Clair de lune, clair de lune
Nous avait enivrés
Amoureux, amoureux
Dans un suicide de champ de mines
Dans un suicide de champ de mines