Ngaiire - Shiver - перевод текста песни на французский

Oh I never thought you′d come to see me

Oh, je n'aurais jamais pensé que tu viendrais me voir

Cuz I'm blinded by the noise and the mess

Parce que je suis aveuglée par le bruit et le désordre

Of the city tryna kill me

De la ville qui essaie de me tuer

And I never thought you′d get to feel me

Et je n'aurais jamais pensé que tu pourrais me sentir

When the distance between us is decided

Lorsque la distance qui nous sépare est décidée

By the ocean tryna rule me

Par l'océan qui essaie de me dominer

Somethin' bout my learnin'

Quelque chose dans mon apprentissage

Arithmetic got me burnin

L'arithmétique me brûle

Never bothered me one bit

Ne m'a jamais dérangé le moins du monde

Until you hit me right between

Jusqu'à ce que tu me frappes juste entre

Somethin′ bout my learnin′

Quelque chose dans mon apprentissage

Arithmetic got me burnin

L'arithmétique me brûle

Never bothered me one bit

Ne m'a jamais dérangé le moins du monde

Until you hit me right between the eyes

Jusqu'à ce que tu me frappes juste entre les yeux

(Nah nah-nah-nah nah-nah-nah)

And it feels like I could die

Et j'ai l'impression de pouvoir mourir

(Nah nah-nah-nah nah-nah-nah)

Don't you ever, ever go and leave me

Ne pars jamais, jamais, et ne me laisse pas

You posses me like nobody ever could

Tu me possèdes comme personne d'autre ne l'a jamais fait

Hold me close don′t ever leave me

Serre-moi fort, ne me quitte jamais

(Leave me, leave)

(Laisse-moi, pars)

Oh-oh oh-oh oh-oh oh-ooh

And If you ever (ever), ever go and leave me

Et si jamais (jamais), jamais tu me quittes

Who will quiet all the noisy in my head

Qui calmera tous les bruits dans ma tête

Who will I call on to save me

Qui est-ce que j'appellerai pour me sauver

(Save me, leave me)

(Sauve-moi, laisse-moi)

Oh-oh oh-oh oh-oh oh-ooh

Somethin' bout my learnin′

Quelque chose dans mon apprentissage

Arithmetic got me burnin

L'arithmétique me brûle

Never bothered me one bit

Ne m'a jamais dérangé le moins du monde

Until you hit me right between

Jusqu'à ce que tu me frappes juste entre

Somethin' bout my learnin′

Quelque chose dans mon apprentissage

Arithmetic got me burnin

L'arithmétique me brûle

Never bothered me one bit

Ne m'a jamais dérangé le moins du monde

Until you hit me right between the eyes

Jusqu'à ce que tu me frappes juste entre les yeux

(Nah nah-nah-nah nah-nah-nah)

And it feels like I could die

Et j'ai l'impression de pouvoir mourir

(Nah nah-nah-nah nah-nah-nah)

You hit me right between the eyes

Tu me frappes juste entre les yeux

(Nah nah-nah-nah nah-nah-nah)

And it feels like I could die

Et j'ai l'impression de pouvoir mourir

(Nah nah-nah-nah nah-nah-nah)

Oh you cut me like a knife

Oh, tu me coupes comme un couteau

And it comes as no surprise

Et ce n'est pas une surprise

I'm looking right into your eyes

Je regarde droit dans tes yeux

And it feels like I could die.

Et j'ai l'impression de pouvoir mourir.

Feels like I could die

J'ai l'impression de pouvoir mourir

Feels like I could die

J'ai l'impression de pouvoir mourir

You make me shiver

Tu me fais frissonner

Broad daylight

En plein jour

Even in the sunshine fire light

Même dans la lumière du soleil, le feu

Flicker in the mirror

Flic-flac dans le miroir

Dead of night

En pleine nuit

Faster than a bullet and then you're out of sight

Plus vite qu'une balle, et puis tu disparais

You make me shiver

Tu me fais frissonner

Broad daylight

En plein jour

Even in the sunshine fire light

Même dans la lumière du soleil, le feu

You make shiver

Tu me fais frissonner

You make shiver

Tu me fais frissonner

Shiver ahhh ahhh

Frisson ahhh ahhh

Shiver ahhh ahhh

Frisson ahhh ahhh

Shiver, shiver, shiver, shiver

Frisson, frisson, frisson, frisson

Shiver ahhh ahhh

Frisson ahhh ahhh

Ngaiire - Shiver

Текст и перевод песни Ngaiire - Shiver

Альбом