Текст и перевод песни Ngaty - Roma/Sola

Roma/Sola

E sembri così sola lì sopra a quei tacchi tu
C'hai le occhiaie viola da un po' di notti non dormi più
Sembri meno sola se scendi da quei tacchi
Sono sulla difensiva prima o poi attacchi

Roma sei così piccola vista da st'aeroplano
Non ti cambierei una virgola se ti avessi in mano
La mia filosofia spicciola non porterà lontano
Ma sei così distante siamo marte e urano

Questa notte non dormo e sai che novità
Già che ci sto resto sveglio anche la prossima
St'aria è tossica, volo in Florida,
Lei ha le vertigini sui tacchi finché che vomita

Così vanitosa però è tutta vanità,
Non la bevo più alla storia della parità
Rompo il ghiaccio se grandina,
Pancia gonfia che è gravida, e grida mentre sbocca tutta la tequila
E sembri così sola lì sopra a quei tacchi tu
C'hai le occhiaie viola da un po' di notti non dormi più
Sembri meno sola se scendi da quei tacchi
Sono sulla difensiva prima o poi attacchi

Roma sei così piccola vista da st'aeroplano
Non ti cambierei una virgola se ti avessi in mano
La mia filosofia spicciola non porterà lontano
Ma sei così distante siamo marte e urano

Affondano il dito dentro le piaghe
Sei femminista come tua madre
Tatuati i nomi da cancellere
Con quel toppino sei mica male

Stasera suono non mi chiamare
C'ho troppi conti da risanare
Io sti bastardi non li conosco
Sai che il destino è nemico nostro

Non ti levo mani di dosso
A meno che tu non abbia voglia
Ma se le levo ti piangi addosso
E tremi di freddo come una foglia

E siamo solo bambini che giocano coi sogni infranti
E li usi come un'arma se sei sopra a quei tacchi te

Uh li porti al party senza il porto d'armi
Sono in giro coi bastardi, sto facendo sbagli
Matto da legare, ma non mi so legare,
Mentre tu sei così falsa finta al naturale,

Tutto sotto controllo
Ti ho protetto col condom
Ora in stanza da solo
Sto fumando di nuovo
Giù nel blu dei tuoi skinny
Mo non più sembri in crisi
Non vuoi più risentimi
Roma sei piccola e

Così sola lì sopra a quei tacchi tu
C'hai le occhiaie viola da un po' di notti non dormi più
Sembri meno sola se scendi da quei tacchi
Sono sulla difensiva prima o poi attacchi

Rome/Seule

Tu sembles si seule là-haut sur tes talons
Tu as des cernes violettes, tu ne dors plus depuis quelques nuits
Tu sembles moins seule si tu descends de ces talons
Je suis sur la défensive, tu vas finir par attaquer

Rome est si petite vue de cet avion
Je ne changerais pas une virgule si je te tenais dans mes mains
Ma philosophie de base ne mènera pas loin
Mais tu es si distante, nous sommes Mars et Uranus

Je ne dors pas cette nuit et tu sais ce qu'il y a de nouveau
Puisque j'y suis, je reste éveillé aussi la prochaine
Cet air est toxique, je vole en Floride,
Elle a le vertige sur ses talons jusqu'à ce qu'elle vomisse

Si vaniteuse mais c'est toute de la vanité,
Je ne bois plus à l'histoire de l'égalité
Je brise la glace s'il grêle,
Le ventre gonflé, c'est comme si elle était enceinte, et elle crie pendant que toute la tequila sort
Tu sembles si seule là-haut sur tes talons
Tu as des cernes violettes, tu ne dors plus depuis quelques nuits
Tu sembles moins seule si tu descends de ces talons
Je suis sur la défensive, tu vas finir par attaquer

Rome est si petite vue de cet avion
Je ne changerais pas une virgule si je te tenais dans mes mains
Ma philosophie de base ne mènera pas loin
Mais tu es si distante, nous sommes Mars et Uranus

Ils plongent leur doigt dans les plaies
Tu es féministe comme ta mère
Tatoûe les noms à effacer
Avec ce petit truc, tu n'es pas mal

Ce soir je joue, ne m'appelle pas
J'ai trop de comptes à régler
Je ne connais pas ces salauds
Tu sais que le destin est notre ennemi

Je ne te lâche pas des mains
À moins que tu n'en aies envie
Mais si je les lâche, tu te plains
Et tu trembles de froid comme une feuille

Et nous ne sommes que des enfants qui jouent avec des rêves brisés
Et tu les utilises comme une arme si tu es sur tes talons

Uh, tu les emmènes à la fête sans permis de port d'arme
Je traîne avec les salauds, je fais des erreurs
Fous à lier, mais je ne sais pas me lier,
Alors que tu es si fausse, c'est naturel,

Tout sous contrôle
Je t'ai protégé avec le préservatif
Maintenant dans la pièce tout seul
Je fume à nouveau
Au fond du bleu de tes skinny
Maintenant tu ne sembles plus en crise
Tu ne veux plus me ressentir
Rome est petite et

Si seule là-haut sur tes talons
Tu as des cernes violettes, tu ne dors plus depuis quelques nuits
Tu sembles moins seule si tu descends de ces talons
Je suis sur la défensive, tu vas finir par attaquer