Nghi Ngờ - Đông Nhi , Ngô Kiến Huy перевод на немецкий

Nghi Ngờ

Hỡi người tình giận chi hoài
Làm sao cho em hé môi cười
Giận nhau chi cho
Sầu em nhé
Lòng anh thêm đau buồn hơn

Chớ giận hờn làm ưu sầu
Hằn lên trên đôi
Mắt nhung huyền
Tình yêu luôn như
Trời mưa nắng
Khiến trái tim tôi bơ phờ
Đã bao lời anh nói ra
Điều rất chân thành em hỡi
Trái tim này
Không biết gian dối
Chỉ yêu có em người ơi
Lời mặn nồng
Ngọt ngào trên môi
Xin người đừng nói ra
Rồi ngày nào lại quên
Câu yêu bay đi
Mất theo thời gian
Đừng vội vàng câu yêu
Khi còn nhiều đổi thay
Mà lòng người nào ai hay
Ai biết trước đâu chữ ngờ

Hỡi người tình giận chi hoài
Làm sao cho em hé môi cười
Giận nhau chi cho
Sầu em nhé
Lòng anh thêm đau buồn hơn

Chớ giận hờn làm ưu sầu
Hằn lên trên đôi
Mắt nhung huyền
Tình yêu luôn như
Trời mưa nắng
Khiến trái tim tôi bơ phờ

Đã bao lời anh nói ra
Điều rất chân thành em hỡi
Trái tim này
Không biết gian dối
Chỉ yêu có em người ơi
Lời mặn nồng
Ngọt ngào trên môi
Xin người đừng nói ra
Rồi ngày nào lại quên
Câu yêu bay đi
đi mãi xa
Đừng vội vàng câu yêu
Khi còn nhiều đổi thay
Mà lòng người nào ai hay
Ai biết trước đâu chữ ngờ

Lời mặn nồng
Ngọt ngào trên môi
Xin người đừng nói ra
Rồi ngày nào lại quên
Câu yêu bay đi
đi mãi xa
Đừng vội vàng câu yêu
Khi còn nhiều đổi thay
Mà lòng người nào ai hay
Ai biết trước đâu chữ ngờ
Lời mặn nồng
Ngọt ngào vương trên môi
Xin người đừng nói ra
Rồi ngày nào lại quên
Câu yêu nay anh
đã đi mất
Đừng vội vàng câu yêu
Khi còn nhiều đổi thay
Mà lòng người nào ai hay
Ai biết trước đâu chữ ngờ

Zweifel

Oh Liebste, warum zürnst du noch?
Wie kann ich dich zum Lächeln bringen?
Warum zürnen wir,
dass du traurig wirst, meine Liebe?
Mein Herz schmerzt dann noch mehr.

Schmolle nicht, es macht dich trübsinnig,
zeichnet sich ab
auf deinen dunklen Samtaugen.
Die Liebe ist immer wie
Sonne und Regen,
macht mein Herz müde.
So viele Worte habe ich gesagt,
die sehr aufrichtig sind, meine Liebste.
Dieses Herz hier
kennt keine Lüge,
es liebt nur dich, mein Schatz.
Leidenschaftliche Worte,
süß auf den Lippen,
bitte sprich sie nicht aus.
Eines Tages vergisst du sie wieder,
die Worte der Liebe fliegen davon,
verloren mit der Zeit.
Sei nicht voreilig mit Liebesworten,
wenn sich noch viel ändern kann.
Denn wer kennt schon das Herz eines Menschen,
wer ahnt schon das Unerwartete?

Oh Liebste, warum zürnst du noch?
Wie kann ich dich zum Lächeln bringen?
Warum zürnen wir,
dass du traurig wirst, meine Liebe?
Mein Herz schmerzt dann noch mehr.

Schmolle nicht, es macht dich trübsinnig,
zeichnet sich ab
auf deinen dunklen Samtaugen.
Die Liebe ist immer wie
Sonne und Regen,
macht mein Herz müde.

So viele Worte habe ich gesagt,
die sehr aufrichtig sind, meine Liebste.
Dieses Herz hier
kennt keine Lüge,
es liebt nur dich, mein Schatz.
Leidenschaftliche Worte,
süß auf den Lippen,
bitte sprich sie nicht aus.
Eines Tages vergisst du sie wieder,
die Worte der Liebe fliegen davon,
fliegen weit fort.
Sei nicht voreilig mit Liebesworten,
wenn sich noch viel ändern kann.
Denn wer kennt schon das Herz eines Menschen,
wer ahnt schon das Unerwartete?

Leidenschaftliche Worte,
süß auf den Lippen,
bitte sprich sie nicht aus.
Eines Tages vergisst du sie wieder,
die Worte der Liebe fliegen davon,
fliegen weit fort.
Sei nicht voreilig mit Liebesworten,
wenn sich noch viel ändern kann.
Denn wer kennt schon das Herz eines Menschen,
wer ahnt schon das Unerwartete?
Leidenschaftliche Worte,
süß, verweilen auf den Lippen,
bitte sprich sie nicht aus.
Eines Tages vergisst du sie wieder,
die Worte der Liebe, die du heute sagst,
sind dann verschwunden.
Sei nicht voreilig mit Liebesworten,
wenn sich noch viel ändern kann.
Denn wer kennt schon das Herz eines Menschen,
wer ahnt schon das Unerwartete?