Текст и перевод песни Ngô Kiến Huy feat. Đông Nhi - Nghi Ngờ

Nghi Ngờ

Hỡi người tình giận chi hoài
Làm sao cho em hé môi cười
Giận nhau chi cho
Sầu em nhé
Lòng anh thêm đau buồn hơn

Chớ giận hờn làm ưu sầu
Hằn lên trên đôi
Mắt nhung huyền
Tình yêu luôn như
Trời mưa nắng
Khiến trái tim tôi bơ phờ
Đã bao lời anh nói ra
Điều rất chân thành em hỡi
Trái tim này
Không biết gian dối
Chỉ yêu có em người ơi
Lời mặn nồng
Ngọt ngào trên môi
Xin người đừng nói ra
Rồi ngày nào lại quên
Câu yêu bay đi
Mất theo thời gian
Đừng vội vàng câu yêu
Khi còn nhiều đổi thay
Mà lòng người nào ai hay
Ai biết trước đâu chữ ngờ

Hỡi người tình giận chi hoài
Làm sao cho em hé môi cười
Giận nhau chi cho
Sầu em nhé
Lòng anh thêm đau buồn hơn

Chớ giận hờn làm ưu sầu
Hằn lên trên đôi
Mắt nhung huyền
Tình yêu luôn như
Trời mưa nắng
Khiến trái tim tôi bơ phờ

Đã bao lời anh nói ra
Điều rất chân thành em hỡi
Trái tim này
Không biết gian dối
Chỉ yêu có em người ơi
Lời mặn nồng
Ngọt ngào trên môi
Xin người đừng nói ra
Rồi ngày nào lại quên
Câu yêu bay đi
đi mãi xa
Đừng vội vàng câu yêu
Khi còn nhiều đổi thay
Mà lòng người nào ai hay
Ai biết trước đâu chữ ngờ

Lời mặn nồng
Ngọt ngào trên môi
Xin người đừng nói ra
Rồi ngày nào lại quên
Câu yêu bay đi
đi mãi xa
Đừng vội vàng câu yêu
Khi còn nhiều đổi thay
Mà lòng người nào ai hay
Ai biết trước đâu chữ ngờ
Lời mặn nồng
Ngọt ngào vương trên môi
Xin người đừng nói ra
Rồi ngày nào lại quên
Câu yêu nay anh
đã đi mất
Đừng vội vàng câu yêu
Khi còn nhiều đổi thay
Mà lòng người nào ai hay
Ai biết trước đâu chữ ngờ

Doute

Ma chérie, pourquoi es-tu si fâchée ?
Comment puis-je te faire sourire ?
Pourquoi nous fâcher ?
Ne sois pas triste, ma chérie.
Mon cœur est encore plus triste.

Ne sois pas en colère, ne te décourage pas.
Tes yeux noirs brillants,
sont remplis de chagrin.
L'amour est comme le temps,
Avec du soleil et de la pluie.
Cela rend mon cœur anxieux.
Je te l'ai déjà dit tellement de fois,
C'est la vérité, ma chérie.
Ce cœur
ne connaît pas la tromperie.
Je t'aime, toi seule, mon amour.
Les mots doux et
sucrés sur mes lèvres,
S'il te plaît, ne les dis pas.
Un jour, tu les oublieras.
Les mots d'amour s'envolent,
Perdus dans le temps.
Ne te précipite pas pour dire "Je t'aime",
Tant que les choses changent.
Personne ne sait ce qui est dans le cœur des gens.
Qui aurait pu deviner ce qui s'est passé ?

Ma chérie, pourquoi es-tu si fâchée ?
Comment puis-je te faire sourire ?
Pourquoi nous fâcher ?
Ne sois pas triste, ma chérie.
Mon cœur est encore plus triste.

Ne sois pas en colère, ne te décourage pas.
Tes yeux noirs brillants,
sont remplis de chagrin.
L'amour est comme le temps,
Avec du soleil et de la pluie.
Cela rend mon cœur anxieux.

Je te l'ai déjà dit tellement de fois,
C'est la vérité, ma chérie.
Ce cœur
ne connaît pas la tromperie.
Je t'aime, toi seule, mon amour.
Les mots doux et
sucrés sur mes lèvres,
S'il te plaît, ne les dis pas.
Un jour, tu les oublieras.
Les mots d'amour s'envolent,
Partent à jamais.
Ne te précipite pas pour dire "Je t'aime",
Tant que les choses changent.
Personne ne sait ce qui est dans le cœur des gens.
Qui aurait pu deviner ce qui s'est passé ?

Les mots doux et
sucrés sur mes lèvres,
S'il te plaît, ne les dis pas.
Un jour, tu les oublieras.
Les mots d'amour s'envolent,
Partent à jamais.
Ne te précipite pas pour dire "Je t'aime",
Tant que les choses changent.
Personne ne sait ce qui est dans le cœur des gens.
Qui aurait pu deviner ce qui s'est passé ?
Les mots doux et
sucrés qui restent sur mes lèvres,
S'il te plaît, ne les dis pas.
Un jour, tu les oublieras.
Les mots d'amour que j'ai
déjà perdus.
Ne te précipite pas pour dire "Je t'aime",
Tant que les choses changent.
Personne ne sait ce qui est dans le cœur des gens.
Qui aurait pu deviner ce qui s'est passé ?