Giấc Mơ Màu Xanh - Ngô Kiến Huy , Noo Phước Thịnh перевод на немецкий

Giấc Mơ Màu Xanh

Ngủ ngoan nhé em, giấc mơ sẽ về
Ngủ ngoan nhé em, mặt trời sẽ lên
Đàn chim vỗ cánh, đem những tin lành
Quên bao đau thương, trong giấc ngủ yên

Ngủ ngoan nhé em,
Giấc mơ màu xanh trong sáng
Hãy giữ trái tim cho loài người,
Nước mắt thôi rơi...

Ngủ ngoan nhé em, đêm tối qua rồi
Ngủ ngoan nhé em, chờ những yêu thương
Biển xanh sông hát, xanh ngát chân trời
Bao nhiêu vòng tay dang nối thời gian

Ngủ ngoan nhé em,
Giấc mơ bình yên trên gối
Hãy giữ ước mơ, cho trẻ thơ,
Mơ giấc mơ hồng...

Chiến tranh ơi, đạn bơm ơi, đừng rơi nữa!
Hận thù ơi, xin hãy tha cho, những trái tim tội tình
Máu xương ơi, nước mắt ơi, đừng rơi nữa!
Hòa bình ơi, xin hãy về, ôm lấy em thơ...

Cho em mơ những giấc mơ màu xanh

Der blaue Traum

Schlaf gut, Liebling, der Traum wird kommen
Schlaf gut, Liebling, die Sonne wird aufgehen
Die Vögel schlagen ihre Flügel, bringen gute Nachrichten
Vergiss allen Schmerz im friedlichen Schlaf

Schlaf gut, Liebling,
Ein reiner, blauer Traum
Bewahre dein Herz für die Menschheit,
Die Tränen hören auf zu fließen...

Schlaf gut, Liebling, die dunkle Nacht ist vorbei
Schlaf gut, Liebling, erwarte die Liebe
Das blaue Meer, der Fluss singt, der weite blaue Horizont
So viele offene Arme verbinden die Zeit

Schlaf gut, Liebling,
Der friedliche Traum auf deinem Kissen
Bewahre den Traum für die Kinder,
Träume einen rosaroten Traum...

Oh Krieg, oh Bomben, fallt nicht mehr!
Oh Hass, bitte verschone die armen Herzen
Oh Blut und Knochen, oh Tränen, fließt nicht mehr!
Oh Frieden, bitte komm zurück, umarme die unschuldigen Kinder...

Lass sie von blauen Träumen träumen