Cứ Yêu Đi - Sĩ Thanh , Ngô Kiến Huy перевод на немецкий

Cứ Yêu Đi

Đi, bàn chân ta đi lang thang khắp nơi phương trời
Một tình yêu cho riêng ta khi nào tới
Từng đôi yêu nhau ngang qua khiến con tim chợt chơi vơi
Hey, nhưng mà tôi quen rồi.

Bỗng một hình bóng qua nơi đó khiến tôi xao động
Tựa như mây và gió ghé đến trong lòng
Thầm mơ phút giây ấm nồng, mà ngại ngần tiếng yêu.

Cứ yêu đi, cứ yêu đi
Dù biết có nhiều gian khó nhưng hãy yêu đi
Cứ yêu đi, cứ yêu đi
Dẫu chỉ là phút giây trong thoáng qua
Ta xin nguyện yêu mãi.

Yêu là yêu, là yêu, là yêu, cứ yêu đi
Yêu là yêu, là yêu, là yêu, chẳng lo gì
Yêu là yêu, là yêu, là yêu, cứ yêu đi
Cứ yêu đi, chẳng lo gì.

Giữa bao người ta chợt nhìn thấy nhau
Ngỡ như đã là của nhau từ rất lâu
Thế gian này chỉ còn lại chúng ta với tình yêu rất lạ.

Chần chờ chi nữa, hãy nắm lấy tay anh
Anh nguyện chở che em giữa những đêm đông lạnh
Vòng tay anh tựa như gối êm, ru em trong êm đềm.

Yêu là yêu, là yêu, là yêu thì anh cứ yêu em
Yêu là yêu, là yêu, là yêu thì em cũng yêu anh
Yêu là yêu, là yêu, là yêu thì ta cứ yêu nhau
Cứ yêu nhau, cho đến mai sau.

Và thôi yêu đi, yêu đi, chẳng lo gì
Và thôi yêu đi, yêu đi, chẳng lo gì.

Liebe einfach

Geh, meine Füße wandern ziellos durch die Welt
Wann wird eine Liebe nur für mich kommen?
Jedes Paar, das vorbeigeht, lässt mein Herz plötzlich einsam sein
Hey, aber daran bin ich gewöhnt.

Plötzlich bewegt mich eine Gestalt dort drüben
Wie Wolken und Wind, die in mein Herz ziehen
Träume insgeheim von warmen Momenten, doch zögere, die Worte der Liebe zu sagen.

Liebe einfach, liebe einfach!
Auch wenn du weißt, es gibt viele Schwierigkeiten, liebe trotzdem!
Liebe einfach, liebe einfach!
Auch wenn es nur ein flüchtiger Moment ist
Ich schwöre, dich für immer zu lieben.

Lieben heißt lieben, ist lieben, ist lieben, liebe einfach!
Lieben heißt lieben, ist lieben, ist lieben, sorge dich nicht!
Lieben heißt lieben, ist lieben, ist lieben, liebe einfach!
Liebe einfach, sorge dich nicht!

Inmitten so vieler Menschen sehen wir uns plötzlich
Als ob wir schon sehr lange zusammengehören würden
Diese Welt besteht nur noch aus uns mit einer ganz besonderen Liebe.

Was zögerst du noch, nimm meine Hand
Ich schwöre, dich in kalten Winternächten zu beschützen
Meine Arme sind wie ein weiches Kissen, wiegen dich sanft in den Schlaf.

Lieben heißt lieben, ist lieben, ist lieben, also liebe ich dich einfach
Lieben heißt lieben, ist lieben, ist lieben, also liebst du mich auch
Lieben heißt lieben, ist lieben, ist lieben, also lieben wir uns einfach
Lieben wir uns einfach, bis in alle Zukunft.

Und komm, liebe einfach, liebe einfach, sorge dich nicht
Und komm, liebe einfach, liebe einfach, sorge dich nicht.