Текст и перевод песни Ngô Kiến Huy feat. Sĩ Thanh - Cứ Yêu Đi

Cứ Yêu Đi

Đi, bàn chân ta đi lang thang khắp nơi phương trời
Một tình yêu cho riêng ta khi nào tới
Từng đôi yêu nhau ngang qua khiến con tim chợt chơi vơi
Hey, nhưng mà tôi quen rồi.

Bỗng một hình bóng qua nơi đó khiến tôi xao động
Tựa như mây và gió ghé đến trong lòng
Thầm mơ phút giây ấm nồng, mà ngại ngần tiếng yêu.

Cứ yêu đi, cứ yêu đi
Dù biết có nhiều gian khó nhưng hãy yêu đi
Cứ yêu đi, cứ yêu đi
Dẫu chỉ là phút giây trong thoáng qua
Ta xin nguyện yêu mãi.

Yêu là yêu, là yêu, là yêu, cứ yêu đi
Yêu là yêu, là yêu, là yêu, chẳng lo gì
Yêu là yêu, là yêu, là yêu, cứ yêu đi
Cứ yêu đi, chẳng lo gì.

Giữa bao người ta chợt nhìn thấy nhau
Ngỡ như đã là của nhau từ rất lâu
Thế gian này chỉ còn lại chúng ta với tình yêu rất lạ.

Chần chờ chi nữa, hãy nắm lấy tay anh
Anh nguyện chở che em giữa những đêm đông lạnh
Vòng tay anh tựa như gối êm, ru em trong êm đềm.

Yêu là yêu, là yêu, là yêu thì anh cứ yêu em
Yêu là yêu, là yêu, là yêu thì em cũng yêu anh
Yêu là yêu, là yêu, là yêu thì ta cứ yêu nhau
Cứ yêu nhau, cho đến mai sau.

Và thôi yêu đi, yêu đi, chẳng lo gì
Và thôi yêu đi, yêu đi, chẳng lo gì.

Continue d'aimer

Va, mes pieds errent à travers le monde
Un amour rien que pour nous, quand arrivera-t-il ?
Chaque couple amoureux qui passe fait trembler mon cœur
Hey, mais je suis habitué.

Soudain une silhouette est apparue là-bas, me faisant trembler
Comme si les nuages et le vent s'étaient invités dans mon cœur
Je rêve d'un moment chaleureux, mais je crains les mots d'amour.

Continue d'aimer, continue d'aimer
Même si je sais qu'il y a beaucoup de difficultés, continue d'aimer
Continue d'aimer, continue d'aimer
Même si ce n'est qu'un instant fugace
Je te promets de t'aimer éternellement.

Aimer, c'est aimer, c'est aimer, continue d'aimer
Aimer, c'est aimer, c'est aimer, ne t'inquiète pas
Aimer, c'est aimer, c'est aimer, continue d'aimer
Continue d'aimer, ne t'inquiète pas.

Parmi tous les gens, on s'est soudainement rencontrés
On dirait qu'on était déjà ensemble depuis très longtemps
Le monde n'est plus que nous, avec notre amour si étrange.

Pourquoi hésiter encore, prends ma main
Je te promets de te protéger pendant les nuits d'hiver froides
Mes bras sont comme un oreiller doux, je te berce dans un doux sommeil.

Aimer, c'est aimer, c'est aimer, je continue de t'aimer
Aimer, c'est aimer, c'est aimer, tu m'aimes aussi
Aimer, c'est aimer, c'est aimer, on continue de s'aimer
Continuons de nous aimer, jusqu'à jamais.

Et arrête de t'aimer, aime, ne t'inquiète pas
Et arrête de t'aimer, aime, ne t'inquiète pas.