Текст и перевод песни Ngô Kiến Huy - Bí Mật Của Hạnh Phúc

Bí Mật Của Hạnh Phúc

Sớm thức giấc thấy sao bồi hồi, ôi tim ta đã yêu thật rồi.
Có nỗi nhớ dâng lên cồn cào yêu là như thế sao.
Khẽ nhắm mắt lãng du bềnh bồng, mang tim ta đến nơi tình hồng .
Hỡi những chiếc hôn kia nồng nàn, xin đừng trôi qua mau.
Anh sẽ không u sầu khi đời anh có em.
Ta sống trong tiếng cười khi cùng đi bên nhau, người ơi.
Dường như lung linh trong nắng dáng ai đang nô đùa ngoài sân.
Dường như vu vơ trong gió, gió chợt nói với anh điều chi.
Rằng mây sẽ đưa đôi ta bay vào trời xanh
Này em yêu ơi có biết trái tim anh sẽ chẳng đổi thay.
Và em yêu ơi hãy đến cho vòng tay ấm thêm mỗi ngày.
Cùng anh đắp xây nên bao câu chuyện thần tiên chỉ anh và em.

Sớm thức giấc thấy sao bồi hồi, ôi tim ta đã yêu thật rồi.
Có nỗi nhớ dâng lên cồn cào yêu là như thế hả?
Khẽ nhắm mắt lãng du bềnh bồng, mang tim ta đến nơi tình hồng .
Hỡi những chiếc hôn kia nồng nàn, xin đừng trôi qua mau.
Anh sẽ không u sầu khi đời anh có em.
Ta sống trong tiếng cười khi cùng đi bên nhau, người ơi.
Dường như lung linh trong nắng dáng ai đang nô đùa ngoài sân.
Dường như vu vơ trong gió, gió chợt nói với anh điều chi.
Rằng mây sẽ đưa đôi ta bay vào trời xanh
Này em yêu ơi có biết trái tim anh sẽ chẳng đổi thay.
Và em yêu ơi hãy đến cho vòng tay ấm thêm mỗi ngày.
Cùng anh đắp xây nên bao câu chuyện thần tiên chỉ anh và em.

Dường như lung linh trong nắng dáng ai đang nô đùa ngoài sân.
Dường như vu vơ trong gió, gió chợt nói với anh điều chi.
Rằng mây sẽ đưa đôi ta bay vào trời xanh
Này em yêu ơi có biết trái tim anh sẽ chẳng đổi thay.
Và em yêu ơi hãy đến cho vòng tay ấm thêm mỗi ngày.
Cùng anh đắp xây nên bao câu chuyện thần tiên chỉ anh và em.

Le Secret du Bonheur

Je me réveille le matin, je me sens un peu nerveux, oh mon cœur est vraiment amoureux.
Il y a ce désir qui monte en moi, l'amour, c'est comme ça, n'est-ce pas ?
Je ferme les yeux, je dérive dans le néant, j'emmène mon cœur vers un lieu d'amour.
Oh, ces baisers si passionnés, s'il te plaît, ne passe pas trop vite.
Je ne serai pas triste tant que je t'aurai dans ma vie.
On vit dans le rire quand on est ensemble, mon amour.
Il semble que quelqu'un danse dans la lumière du soleil dans la cour.
Il semble que le vent murmure quelque chose à mon oreille.
Que les nuages nous emmèneront voler dans le ciel bleu.
Mon amour, sais-tu que mon cœur ne changera jamais ?
Et mon amour, viens, que tes bras me réchauffent chaque jour.
Construisons ensemble des histoires de fées, juste toi et moi.

Je me réveille le matin, je me sens un peu nerveux, oh mon cœur est vraiment amoureux.
Il y a ce désir qui monte en moi, l'amour, c'est comme ça, hein ?
Je ferme les yeux, je dérive dans le néant, j'emmène mon cœur vers un lieu d'amour.
Oh, ces baisers si passionnés, s'il te plaît, ne passe pas trop vite.
Je ne serai pas triste tant que je t'aurai dans ma vie.
On vit dans le rire quand on est ensemble, mon amour.
Il semble que quelqu'un danse dans la lumière du soleil dans la cour.
Il semble que le vent murmure quelque chose à mon oreille.
Que les nuages nous emmèneront voler dans le ciel bleu.
Mon amour, sais-tu que mon cœur ne changera jamais ?
Et mon amour, viens, que tes bras me réchauffent chaque jour.
Construisons ensemble des histoires de fées, juste toi et moi.

Il semble que quelqu'un danse dans la lumière du soleil dans la cour.
Il semble que le vent murmure quelque chose à mon oreille.
Que les nuages nous emmèneront voler dans le ciel bleu.
Mon amour, sais-tu que mon cœur ne changera jamais ?
Et mon amour, viens, que tes bras me réchauffent chaque jour.
Construisons ensemble des histoires de fées, juste toi et moi.