Bạn Thân Tôi Remix 2013 - Ngo Kien Huy перевод на немецкий

Bạn Thân Tôi Remix 2013

Một niềm hạnh phúc

Trong cuộc đời này

Là niềm hạnh phúc

Trong khoảnh khắc này đây

Vì tôi biết
Quanh tôi có biết bao bạn bè

Cùng tôi bước
đi trên đường đời mai đây

Khi tôi cất tiếng
Hát cho bao người

Từng ngàn lời hát
Xua tan bao buồn lo

Vì tôi biết
Những lúc
Tôi cô đơn rất nhiều

Bạn vẫn đến
Chia xớt luôn ân cần với tôi

Cuộc sống
Quanh ta có biết bao điều lo

Bạn hãy
Cố gắng vững tin ta sát vai

Và đón
Nắng mới mang ấm áp chan hòa

Niềm hạnh phúc
Quanh ta bao tiếng cười

Sẽ mãi luôn yêu đời nhé
ấm áp trong ta còn mãi
Tình bạn ta sẽ không hề phai,
Không cách rời

Khắc ghi vào trong tim
Tôi dù ngày mai
Có biết bao đổi thay

Có lúc tôi như gục ngã
Chỉ muốn đến bên bạn thôi
Cần nhiều lời khuyên
Mang niềm vui mang tiếng cười

Cảm ơn cuộc đời hôm nay
Vì đã cho
Tôi sống trong yêu thương

Của bạn bè...

Khi tôi cất tiếng

Hát cho bao người

Từng ngàn lời hát
Xua tan bao buồn lo

Vì tôi biết
Những lúc
Tôi cô đơn rất nhiều

Bạn vẫn đến
Chia xớt luôn ân cần với tôi

Cuộc sống
Quanh ta có biết bao điều lo

Bạn hãy
Cố gắng vững tin ta sát vai

Và đón
Nắng mới mang ấm áp chan hòa

Niềm hạnh phúc
Quanh ta bao tiếng cười

Sẽ mãi luôn yêu đời nhé
ấm áp trong ta còn mãi
Tình bạn ta sẽ không hề phai,
Không cách rời

Khắc ghi vào trong tim
Tôi dù ngày mai
Có biết bao đổi thay

Có lúc tôi như gục ngã
Chỉ muốn đến bên bạn thôi
Cần nhiều lời khuyên
Mang niềm vui mang tiếng cười

Cảm ơn cuộc đời hôm nay
Vì đã cho

Tôi sống trong yêu thương

Có những ước mơ nhỏ bé,
Sẽ lớn theo ta ngày tháng
Đường đời muôn lối
Ta cùng nhau vững bước đi

Có bạn và tôi
Hôm nay ngại ngần chi
Dẫu khó khăn vượt qua...

Có lúc tôi như gục ngã
Chỉ muốn đến bên bạn thôi
Cần nhiều lời khuyên
Mang niềm vui mang tiếng cười

Cảm ơn cuộc đời hôm nay
Vì đã cho

Tôi sống trong yêu thương

Của bạn bè...

Mein Bester Freund Remix 2013

Ein Glück

In diesem Leben

Ist das Glück

Genau in diesem Moment

Weil ich weiß
Um mich herum sind so viele Freunde

Die mit mir gehen
auf dem Lebensweg von morgen

Wenn ich meine Stimme erhebe
Um für so viele zu singen

Tausende von Liedern
Vertreiben so viele Sorgen

Weil ich weiß
In den Momenten
In denen ich sehr einsam bin

Kommst du immer
Teilst und bist immer fürsorglich zu mir

Das Leben
Um uns herum hat so viele Sorgen

Du sollst
Versuchen, fest zu glauben, wir stehen Seite an Seite

Und empfangen
Die neue Sonne, die Wärme und Harmonie bringt

Das Glück
Um uns herum, so viel Lachen

Wir werden das Leben immer lieben, ja
Die Wärme in uns bleibt für immer
Unsere Freundschaft wird niemals verblassen,
Nie getrennt

Eingeprägt in mein Herz
Auch wenn morgen
So viele Veränderungen kommen

Manchmal bin ich kurz vorm Aufgeben
Möchte ich nur bei dir sein
Brauche viele Ratschläge
Die Freude bringen, das Lachen bringen

Danke dem Leben heute
Dafür, dass es mir erlaubt
In der Liebe zu leben

Meiner Freunde...

Wenn ich meine Stimme erhebe

Um für so viele zu singen

Tausende von Liedern
Vertreiben so viele Sorgen

Weil ich weiß
In den Momenten
In denen ich sehr einsam bin

Kommst du immer
Teilst und bist immer fürsorglich zu mir

Das Leben
Um uns herum hat so viele Sorgen

Du sollst
Versuchen, fest zu glauben, wir stehen Seite an Seite

Und empfangen
Die neue Sonne, die Wärme und Harmonie bringt

Das Glück
Um uns herum, so viel Lachen

Wir werden das Leben immer lieben, ja
Die Wärme in uns bleibt für immer
Unsere Freundschaft wird niemals verblassen,
Nie getrennt

Eingeprägt in mein Herz
Auch wenn morgen
So viele Veränderungen kommen

Manchmal bin ich kurz vorm Aufgeben
Möchte ich nur bei dir sein
Brauche viele Ratschläge
Die Freude bringen, das Lachen bringen

Danke dem Leben heute
Dafür, dass es mir erlaubt

In der Liebe zu leben

Es gibt kleine Träume,
Die mit uns über die Tage wachsen
Auf den vielen Wegen des Lebens
Gehen wir gemeinsam festen Schrittes

Da sind du und ich
Was zögern wir heute
Auch wenn Schwierigkeiten zu überwinden sind...

Manchmal bin ich kurz vorm Aufgeben
Möchte ich nur bei dir sein
Brauche viele Ratschläge
Die Freude bringen, das Lachen bringen

Danke dem Leben heute
Dafür, dass es mir erlaubt

In der Liebe zu leben

Meiner Freunde...