Текст и перевод песни Ngô Kiến Huy - Bạn Thân Tôi Remix 2013
Một
niềm
hạnh
phúc
Un
bonheur
Trong
cuộc
đời
này
Dans
cette
vie
Là
niềm
hạnh
phúc
C'est
le
bonheur
Trong
khoảnh
khắc
này
đây
Dans
ce
moment
précis
Vì
tôi
biết
Parce
que
je
sais
Quanh
tôi
có
biết
bao
bạn
bè
Autour
de
moi,
il
y
a
tellement
d'amis
Cùng
tôi
bước
Avec
moi,
marche
đi
trên
đường
đời
mai
đây
sur
le
chemin
de
la
vie
demain
Khi
tôi
cất
tiếng
Quand
je
lève
la
voix
Hát
cho
bao
người
Chante
pour
tant
de
gens
Từng
ngàn
lời
hát
Des
milliers
de
chansons
Xua
tan
bao
buồn
lo
Chasse
tous
les
soucis
Vì
tôi
biết
Parce
que
je
sais
Những
lúc
Quand
Tôi
cô
đơn
rất
nhiều
Je
suis
très
seul
Bạn
vẫn
đến
Tu
viens
toujours
Chia
xớt
luôn
ân
cần
với
tôi
Partager
toujours
avec
soin
avec
moi
Cuộc
sống
La
vie
Quanh
ta
có
biết
bao
điều
lo
Autour
de
nous,
il
y
a
tellement
de
choses
à
craindre
Bạn
hãy
Tu
dois
Cố
gắng
vững
tin
ta
sát
vai
Essaye
d'être
confiant,
nous
sommes
côte
à
côte
Và
đón
Et
accueille
Nắng
mới
mang
ấm
áp
chan
hòa
Le
nouveau
soleil
apporte
de
la
chaleur
et
de
l'harmonie
Niềm
hạnh
phúc
Le
bonheur
Quanh
ta
bao
tiếng
cười
Autour
de
nous,
tant
de
rires
Sẽ
mãi
luôn
yêu
đời
nhé
Nous
aimerons
toujours
la
vie,
n'est-ce
pas
?
ấm
áp
trong
ta
còn
mãi
La
chaleur
en
nous
restera
à
jamais
Tình
bạn
ta
sẽ
không
hề
phai,
Notre
amitié
ne
se
fanera
jamais,
Không
cách
rời
Pas
de
séparation
Khắc
ghi
vào
trong
tim
Gravé
dans
mon
cœur
Tôi
dù
ngày
mai
Moi,
même
demain
Có
biết
bao
đổi
thay
Il
y
aura
tant
de
changements
Có
lúc
tôi
như
gục
ngã
Parfois,
je
suis
comme
effondré
Chỉ
muốn
đến
bên
bạn
thôi
Je
veux
juste
être
à
côté
de
toi
Cần
nhiều
lời
khuyên
J'ai
besoin
de
beaucoup
de
conseils
Mang
niềm
vui
mang
tiếng
cười
Apporte
de
la
joie,
apporte
des
rires
Cảm
ơn
cuộc
đời
hôm
nay
Merci
à
la
vie
aujourd'hui
Vì
đã
cho
Parce
que
tu
as
donné
Tôi
sống
trong
yêu
thương
Je
vis
dans
l'amour
Của
bạn
bè...
De
nos
amis...
Khi
tôi
cất
tiếng
Quand
je
lève
la
voix
Hát
cho
bao
người
Chante
pour
tant
de
gens
Từng
ngàn
lời
hát
Des
milliers
de
chansons
Xua
tan
bao
buồn
lo
Chasse
tous
les
soucis
Vì
tôi
biết
Parce
que
je
sais
Những
lúc
Quand
Tôi
cô
đơn
rất
nhiều
Je
suis
très
seul
Bạn
vẫn
đến
Tu
viens
toujours
Chia
xớt
luôn
ân
cần
với
tôi
Partager
toujours
avec
soin
avec
moi
Cuộc
sống
La
vie
Quanh
ta
có
biết
bao
điều
lo
Autour
de
nous,
il
y
a
tellement
de
choses
à
craindre
Bạn
hãy
Tu
dois
Cố
gắng
vững
tin
ta
sát
vai
Essaye
d'être
confiant,
nous
sommes
côte
à
côte
Và
đón
Et
accueille
Nắng
mới
mang
ấm
áp
chan
hòa
Le
nouveau
soleil
apporte
de
la
chaleur
et
de
l'harmonie
Niềm
hạnh
phúc
Le
bonheur
Quanh
ta
bao
tiếng
cười
Autour
de
nous,
tant
de
rires
Sẽ
mãi
luôn
yêu
đời
nhé
Nous
aimerons
toujours
la
vie,
n'est-ce
pas
?
ấm
áp
trong
ta
còn
mãi
La
chaleur
en
nous
restera
à
jamais
Tình
bạn
ta
sẽ
không
hề
phai,
Notre
amitié
ne
se
fanera
jamais,
Không
cách
rời
Pas
de
séparation
Khắc
ghi
vào
trong
tim
Gravé
dans
mon
cœur
Tôi
dù
ngày
mai
Moi,
même
demain
Có
biết
bao
đổi
thay
Il
y
aura
tant
de
changements
Có
lúc
tôi
như
gục
ngã
Parfois,
je
suis
comme
effondré
Chỉ
muốn
đến
bên
bạn
thôi
Je
veux
juste
être
à
côté
de
toi
Cần
nhiều
lời
khuyên
J'ai
besoin
de
beaucoup
de
conseils
Mang
niềm
vui
mang
tiếng
cười
Apporte
de
la
joie,
apporte
des
rires
Cảm
ơn
cuộc
đời
hôm
nay
Merci
à
la
vie
aujourd'hui
Vì
đã
cho
Parce
que
tu
as
donné
Tôi
sống
trong
yêu
thương
Je
vis
dans
l'amour
Có
những
ước
mơ
nhỏ
bé,
Il
y
a
des
rêves
minuscules,
Sẽ
lớn
theo
ta
ngày
tháng
Ils
grandiraient
avec
nous
au
fil
des
mois
Đường
đời
muôn
lối
Le
chemin
de
la
vie,
des
millions
de
façons
Ta
cùng
nhau
vững
bước
đi
Nous
marchons
ensemble
avec
confiance
Có
bạn
và
tôi
Il
y
a
toi
et
moi
Hôm
nay
ngại
ngần
chi
Aujourd'hui,
pourquoi
hésiter
?
Dẫu
khó
khăn
vượt
qua...
Même
si
c'est
difficile,
nous
passerons
à
travers...
Có
lúc
tôi
như
gục
ngã
Parfois,
je
suis
comme
effondré
Chỉ
muốn
đến
bên
bạn
thôi
Je
veux
juste
être
à
côté
de
toi
Cần
nhiều
lời
khuyên
J'ai
besoin
de
beaucoup
de
conseils
Mang
niềm
vui
mang
tiếng
cười
Apporte
de
la
joie,
apporte
des
rires
Cảm
ơn
cuộc
đời
hôm
nay
Merci
à
la
vie
aujourd'hui
Vì
đã
cho
Parce
que
tu
as
donné
Tôi
sống
trong
yêu
thương
Je
vis
dans
l'amour
Của
bạn
bè...
De
nos
amis...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.