Câu Chuyện Mùa Thu - Ngo Kien Huy перевод на немецкий

Câu Chuyện Mùa Thu

Chiều xuống lá thu rơi
Một mai em thức dậy
Tình yêu như đến bất ngờ
Và anh đang ở đây
Nhành hoa giấu trong tay
Và anh thường bảo rằng:
"Nụ hoa bé là em đó thật vô tư!"
Lá vàng vàng buông xuống
Anh đang cùng em dạo bước
Bàn tay nắm chặt
Em ước gì để cho thời gian ngừng trôi?
Anh cười và nói
"Hãy thật hồn nhiên nhé cô bé khờ
Có anh đây đừng bâng quơ"

Và anh bước bên em
Mùa thu khe khẽ cười
Hoàng hôn mang tiếng yêu đầu
Để cho anh có em.

Này anh có hay chăng
Ngoài kia nắng vẫy chào
Nào ta bước về thiên đường có
Hai chúng ta

Herbstgeschichte

Der Abend naht, Herbstlaub fällt
Eines Morgens wachst du auf
Die Liebe kommt überraschend
Und ich bin hier
Ein Blumenzweig in meiner Hand versteckt
Und ich sage oft:
"Die kleine Blütenknospe, das bist du, so sorglos!"
Goldgelbe Blätter schweben herab
Ich schlendere mit dir
Die Hände fest gehalten
Wünschst du dir, dass die Zeit stehen bleibt?
Ich lächle und sage
"Bleib ganz unbefangen, mein kleines Mädchen
Ich bin da, sei unbesorgt."

Und ich gehe neben dir
Der Herbst lächelt leise
Das Abendrot bringt das erste Liebeswort
Damit ich dich habe.

He, weißt du,
Draußen winkt die Sonne zum Gruß
Komm, lass uns ins Paradies gehen, wo es
uns beide gibt