Текст и перевод песни Ngô Kiến Huy - Cho Vơi Nhẹ Lòng

Cho Vơi Nhẹ Lòng

Lặng lẽ giữa đêm quạnh hiu, âm thầm cô đơn bước về
Đến bây giờ anh không thể tin rằng mình như chưa cách xa
Lòng cứ ngỡ em còn đây, quay về bên anh rất gần
Nơi căn phòng hai ta có nhau ngày nào

Giờ đã quá xa tầm tay khi tình ta nay hết rồi
Chắc bây giờ em nơi chốn kia, một tình yêu đang hạnh phúc
Dù biết trái tim này đau nhưng lòng anh vẫn cố cười
Để cho người ra đi thấy vui bình yên

Làm sao vơi bớt nỗi lòng đây
Từng đêm thương nhớ bóng hình em
Làm sao cho vơi nhẹ nỗi đau để quên một người
Anh không muốn

Dù sao đi nữa anh vẫn thương
Dù sao đi nữa anh vẫn yêu
Vì thực tâm trong lòng của anh không quên được em

Lặng lẽ giữa đêm quạnh hiu, âm thầm cô đơn bước về
Đến bây giờ anh không thể tin rằng mình như chưa cách xa
Lòng cứ ngỡ em còn đây, quay về bên anh rất gần
Nơi căn phòng hai ta có nhau ngày nào

Giờ đã quá xa tầm tay khi tình ta nay hết rồi
Chắc bây giờ em nơi chốn kia, một tình yêu đang hạnh phúc
Dù biết trái tim này đau nhưng lòng anh vẫn cố cười
Để cho người ra đi thấy vui bình yên

Làm sao vơi bớt nỗi lòng đây
Từng đêm thương nhớ bóng hình em
Làm sao cho vơi nhẹ nỗi đau
Để quên một người, anh không muốn

Dù sao đi nữa anh vẫn thương
Dù sao đi nữa anh vẫn yêu
Vì thực tâm trong lòng của anh không quên được em

Làm sao vơi bớt nỗi lòng em
Từng đêm thương nhớ bóng hình anh
Làm sao cho vơi nhẹ nỗi đau
Để quên một người, em không muốn

Dù sao đi nữa anh vẫn thương
Dù sao đi nữa mãi yêu em
Vì thực tâm trong lòng của anh không quên được em
Vì thực tâm trong lòng của anh không quên được em

Thôi còn gì nữa đâu
Khi bao hẹn thề với nhau
Quên một người để vơi nhẹ lòng

Чтобы облегчить сердце

Тихо посреди пустынной ночи, молча, одиноко бреду домой
До сих пор не могу поверить, что мы расстались
Сердце все еще верит, что ты здесь, совсем рядом со мной
В комнате, где мы когда-то были вместе

Теперь все так далеко, недосягаемо, когда нашей любви пришел конец
Наверное, сейчас ты где-то там, счастлива в новой любви
Хотя мое сердце болит, я все равно пытаюсь улыбаться
Чтобы ты, уходя, видела мою радость и спокойствие

Как облегчить эту боль в сердце?
Каждую ночь тоскую по твоему образу
Как облегчить эту боль, чтобы забыть тебя?
Я не хочу

Как бы то ни было, я все еще люблю тебя
Как бы то ни было, я все еще люблю тебя
Ведь в глубине души я не могу тебя забыть

Тихо посреди пустынной ночи, молча, одиноко бреду домой
До сих пор не могу поверить, что мы расстались
Сердце все еще верит, что ты здесь, совсем рядом со мной
В комнате, где мы когда-то были вместе

Теперь все так далеко, недосягаемо, когда нашей любви пришел конец
Наверное, сейчас ты где-то там, счастлива в новой любви
Хотя мое сердце болит, я все равно пытаюсь улыбаться
Чтобы ты, уходя, видела мою радость и спокойствие

Как облегчить эту боль в сердце?
Каждую ночь тоскую по твоему образу
Как облегчить эту боль
Чтобы забыть тебя, я не хочу

Как бы то ни было, я все еще люблю тебя
Как бы то ни было, я все еще люблю тебя
Ведь в глубине души я не могу тебя забыть

Как облегчить боль в твоем сердце?
Каждую ночь тоскую по моему образу
Как облегчить эту боль
Чтобы забыть меня, ты не хочешь

Как бы то ни было, я все еще люблю тебя
Как бы то ни было, всегда буду любить тебя
Ведь в глубине души я не могу тебя забыть
Ведь в глубине души я не могу тебя забыть

Что же еще остается
Когда все клятвы, данные друг другу,
Забыть кого-то, чтобы облегчить сердце