Текст и перевод песни Ngô Kiến Huy - Chẳng Thể Giữ Lấy Chẳng Đành Buông Tay

Chẳng Thể Giữ Lấy Chẳng Đành Buông Tay

Một mình ôm cô đơn trống vắng
Còn bầu trời hôm nay không chút nắng
Lạc vào quán quen nơi từng chứa những bình yên
Ly cà phê hôm nay sao đắng hơn
Trong lòng anh hôm nay có sóng gợn
Sóng xô từng cơn rệu rã rồi tan ra

Trả lời anh vì sao như thế?
Anh đã vì em, yêu em đến thế
Mặc kệ đúng sai nhưng với em chẳng thể đủ
Mây mù đã che mất mặt trời
Nắng chẳng còn chỉ thấy mưa rơi
Liệu mai tình yêu sẽ tồn tại khi niềm tin giờ đã chơi vơi

Dừng lại hay cố gắng để tiếp tục
Vì giờ đây con tim đã đổ gục
Chỉ là yêu mà sao quẩn quanh với những lừa dối
Tình yêu ta vốn dĩ chẳng có tội
Chỉ vì con tim luôn muốn chia đôi
Chẳng thể giữ lấy cũng chẳng đành buông tay

Trả lời anh vì sao như thế
Anh đã vì em yêu em đến thế
Mặc kệ đúng sai nhưng với em chẳng thể đủ
Mây mù đã che mất mặt trời
Nắng chẳng còn chỉ thấy mưa rơi
Liệu mai tình yêu sẽ tồn tại khi niềm tin giờ đã chơi vơi

Dừng lại hay cố gắng để tiếp tục
Vì giờ đây con tim đã đổ gục
Chỉ là yêu mà sao quẩn quanh với những lừa dối
Tình yêu ta vốn dĩ chẳng có tội
Chỉ vì con tim luôn muốn chia đôi
Chẳng thể giữ lấy cũng chẳng đành buông tay

Quá khó để gượng dậy
Cũng chẳng thể cứ thế mãi che đậy
Nói đi làm sao, giờ đây anh phải làm sao?

Dừng lại hay cố gắng để tiếp tục
Vì giờ đây con tim đã đổ gục
Chỉ là yêu mà sao quẩn quanh với những lừa dối
Tình yêu ta vốn dĩ chẳng có tội
Chỉ vì con tim luôn muốn chia đôi
Chẳng thể giữ lấy cũng chẳng đành buông tay

Chẳng thể giữ lấy cũng chẳng đành buông tay

Can't Hold, Can't Let Go

Embracing loneliness all alone
The sky has no sun at all today
Lost in a familiar café that once held peace
My coffee tastes bitter today
There's a storm in my heart today
The waves crash, breaking, then fading away

Tell me, why is this so?
I loved you, for you, with all I had
Regardless of right or wrong, it wasn't enough
Clouds have blocked the sun
There's no more light, only rain
Can our love survive tomorrow when our trust is gone?

Should I stop or keep going?
Because my heart has now collapsed
It's only love, why is it filled with lies?
Our love is innocent
It's just that our hearts want to be divided
I can't hold on, but I can't let go

Tell me, why is this so?
I loved you, for you, with all I had
Regardless of right or wrong, it wasn't enough
Clouds have blocked the sun
There's no more light, only rain
Can our love survive tomorrow when our trust is gone?

Should I stop or keep going?
Because my heart has now collapsed
It's only love, why is it filled with lies?
Our love is innocent
It's just that our hearts want to be divided
I can't hold on, but I can't let go

Too hard to resist
Can't just keep covering it up
What do I do now, tell me what should I do?

Should I stop or keep going?
Because my heart has now collapsed
It's only love, why is it filled with lies?
Our love is innocent
It's just that our hearts want to be divided
I can't hold on, but I can't let go

I can't hold on, but I can't let go