Текст и перевод песни Ngô Kiến Huy feat. Chí Tâm - Chỉ Có Thể Là Yêu

Chỉ Có Thể Là Yêu

Bao năm qua
Vẫn thầm nghĩ về một người gần nhưng xa
Bao năm qua
Vẫn đang ôm thương nhớ ai

Yêu một người chưa tìm ra lối
Muốn làm thân nhưng chẳng dám nói
Nên đành chôn tiếng yêu ấy nay đã 10 năm trôi
Ở cạnh nhau sao nhiều cảm xúc
Thật hạnh phúc bên nhau từng chiều
Ngồi chờ đợi bấy lâu vì chỉ một điều

Chuyện mình đâu chỉ đơn giản là tình yêu
Mình cũng đâu chỉ là người yêu
Chợt nhận ra chính đối phương là người mà mình chẳng thể thiếu
Cuộc đời đâu có mấy khi được gặp nhau
Và chắc chi sẽ được bền lâu
Ngần ngại chi hãy yêu đi đừng chỉ nghĩ suy trong đầu

Thích em đã lâu nhưng anh không nói
Có chút bối rối thế nên thôi
Nhưng biết đâu em không từ chối
Nên anh vẫn đang tìm cơ hội

Em như bông hoa làm anh chill
Em như câu ca làm anh feel
Nếu như điều đó em không tin thì
Ký hợp đồng luôn anh không deal (uầy)

Lướt face follow bấm like bắn tim nhắn tin mấy năm trời (mấy năm)
Nhớ em mỗi đêm, mỗi đêm nhớ em chẳng thể nói nên lời (im luôn)
Mỗi khi nhắn tin em cục xúc anh vẫn luôn thả icon
Luôn bên cạnh mọi lúc babe if u call me

Yêu một người chưa tìm ra lối
Muốn làm thân nhưng chẳng dám nói
Nên đành chôn tiếng yêu ấy nay đã 10 năm trôi
Ở cạnh nhau sao nhiều cảm xúc
Thật hạnh phúc bên nhau từng chiều
Ngồi chờ đợi bấy lâu vì chỉ một điều

Chuyện mình đâu chỉ đơn giản là tình yêu
Mình cũng đâu chỉ là người yêu
Chợt nhận ra chính đối phương là người mà mình chẳng thể thiếu
Cuộc đời đâu có mấy khi được gặp nhau
Và chắc chi sẽ được bền lâu
Ngần ngại chi hãy yêu đi đừng chỉ nghĩ suy trong đầu

Chuyện mình đâu chỉ đơn giản là tình yêu
Mình cũng đâu chỉ là người yêu
Chợt nhận ra chính đối phương là người mà mình chẳng thể thiếu
Cuộc đời đâu có mấy khi được gặp nhau
Và chắc chi sẽ được bền lâu
Ngần ngại chi hãy yêu đi đừng chỉ nghĩ suy trong đầu

Thích em đã lâu nhưng anh không nói
Có chút bối rối thế nên thôi
Nhưng biết đâu em không từ chối
Nên anh vẫn đang tìm cơ hội

Em như bông hoa làm anh chill
Em như câu ca làm anh feel
Nếu như điều đó em không tin thì
Ký hợp đồng luôn anh không deal (uầy)

Lướt face follow bấm like bắn tim nhắn tin mấy năm trời (mấy năm)
Nhớ em mỗi đêm, mỗi đêm nhớ em chẳng thể nói nên lời (im luôn)
Mỗi khi nhắn tin em cục xúc anh vẫn luôn thả icon
Luôn bên cạnh mọi lúc babe if u call me

Seule l'amour

Pendant toutes ces années
J'ai toujours pensé à toi, une personne proche mais distante
Pendant toutes ces années
J'ai toujours gardé mon amour et mon désir pour toi

J'aime une personne, mais je n'ai pas trouvé le chemin
Je veux être proche, mais je n'ose pas parler
Alors j'ai enterré cet amour, et il a déjà passé 10 ans
Être à côté l'un de l'autre, tellement d'émotions
C'est vraiment heureux, être ensemble chaque après-midi
Attendre pendant si longtemps, pour une seule raison

Notre histoire n'est pas simplement un amour
Nous ne sommes pas que des amants
Je réalise soudain que tu es la personne dont je ne peux pas me passer
La vie n'offre pas beaucoup d'occasions de se rencontrer
Et qui sait si cela durera longtemps
N'hésite pas, aime, ne reste pas à penser dans ta tête

Je t'aime depuis longtemps, mais je ne le dis pas
Je suis un peu gêné, donc j'arrête
Mais qui sait si tu ne me refuseras pas
Alors je cherche encore une opportunité

Tu es comme une fleur qui me relaxe
Tu es comme une chanson qui me fait vibrer
Si tu ne me crois pas
Alors on signe un contrat, je ne négocie pas (ouais)

Je fais défiler Facebook, je te suis, j'aime, je t'envoie des cœurs, je t'envoie des messages depuis des années (des années)
Je pense à toi chaque soir, chaque soir je pense à toi, je ne peux pas parler (je me tais)
Chaque fois que je t'envoie un message, tu es un peu émotive, et j'ajoute toujours des émojis
Je suis toujours là pour toi, ma chérie, si tu m'appelles

J'aime une personne, mais je n'ai pas trouvé le chemin
Je veux être proche, mais je n'ose pas parler
Alors j'ai enterré cet amour, et il a déjà passé 10 ans
Être à côté l'un de l'autre, tellement d'émotions
C'est vraiment heureux, être ensemble chaque après-midi
Attendre pendant si longtemps, pour une seule raison

Notre histoire n'est pas simplement un amour
Nous ne sommes pas que des amants
Je réalise soudain que tu es la personne dont je ne peux pas me passer
La vie n'offre pas beaucoup d'occasions de se rencontrer
Et qui sait si cela durera longtemps
N'hésite pas, aime, ne reste pas à penser dans ta tête

Notre histoire n'est pas simplement un amour
Nous ne sommes pas que des amants
Je réalise soudain que tu es la personne dont je ne peux pas me passer
La vie n'offre pas beaucoup d'occasions de se rencontrer
Et qui sait si cela durera longtemps
N'hésite pas, aime, ne reste pas à penser dans ta tête

Je t'aime depuis longtemps, mais je ne le dis pas
Je suis un peu gêné, donc j'arrête
Mais qui sait si tu ne me refuseras pas
Alors je cherche encore une opportunité

Tu es comme une fleur qui me relaxe
Tu es comme une chanson qui me fait vibrer
Si tu ne me crois pas
Alors on signe un contrat, je ne négocie pas (ouais)

Je fais défiler Facebook, je te suis, j'aime, je t'envoie des cœurs, je t'envoie des messages depuis des années (des années)
Je pense à toi chaque soir, chaque soir je pense à toi, je ne peux pas parler (je me tais)
Chaque fois que je t'envoie un message, tu es un peu émotive, et j'ajoute toujours des émojis
Je suis toujours là pour toi, ma chérie, si tu m'appelles