Текст и перевод песни Ngo Kien Huy - Gia Vo

Gia Vo

Đêm chia ly mưa buồn rơi héo hắt
Bước chân anh trên đường khuya hoang vắng
Bao yêu thương nơi này ta đã có
Chính nơi đây chúng ta xa rời nhau.

Khi yêu nhau bây giờ anh mới biết
Trái tim em không còn như lúc trước
Sau đêm nay hai đường hai lối bước
Đường đi mới sẽ vắng bóng em bên đời anh.

Lần cuối ta nắm tay nhau thì hãy nói hết đi em
Những năm tháng yêu nhau giả vờ
Mình cứ cố gắng bên nhau hạnh phúc vun đắp ai kia
Lối đi đến nơi nào cho chúng ta.

Đành thế thôi cứ chia tay dù biết sẽ tốt cho nhau
Bước cứ bước em về với người
Lòng vẫn không nói nên câu rằng trái tim vẫn yêu em
Chẳng thể sống bên người như lúc xưa.

Gia Vo

On that parting night, rain fell with a mournful sadness
My footsteps echoed on the empty streets, adding to the desolation
The love we shared here, so full of promise
Has faded away, leaving us strangers

Only now that we're parting do I realize, darling
That your heart no longer beats for me as it once did
Tonight, our paths diverge, and I must face life
Without the light of your love to guide me

As we hold hands for the last time, I beg you, my dear
Confess that the years we shared were a pretense
We clung to the illusion of happiness, hoping to mend what was broken
But where were we headed? To a dead end

I concede that parting ways is for the best
Be with him, my love, and forget me
Though my heart yearns to tell you that it still beats only for you
I can no longer live with you as I once did