Текст и перевод песни Ngo Kien Huy - Gia Vo

Gia Vo

Đêm chia ly mưa buồn rơi héo hắt
Bước chân anh trên đường khuya hoang vắng
Bao yêu thương nơi này ta đã có
Chính nơi đây chúng ta xa rời nhau.

Khi yêu nhau bây giờ anh mới biết
Trái tim em không còn như lúc trước
Sau đêm nay hai đường hai lối bước
Đường đi mới sẽ vắng bóng em bên đời anh.

Lần cuối ta nắm tay nhau thì hãy nói hết đi em
Những năm tháng yêu nhau giả vờ
Mình cứ cố gắng bên nhau hạnh phúc vun đắp ai kia
Lối đi đến nơi nào cho chúng ta.

Đành thế thôi cứ chia tay dù biết sẽ tốt cho nhau
Bước cứ bước em về với người
Lòng vẫn không nói nên câu rằng trái tim vẫn yêu em
Chẳng thể sống bên người như lúc xưa.

Faux Mariage

La nuit de notre séparation, la pluie pleure tristement et se dessèche
Mes pas sur la route déserte de la nuit
Tout l'amour que nous avions ici
C'est ici que nous nous sommes séparés.

Quand nous nous aimions, je réalise maintenant
Que ton cœur n'est plus comme avant
Après ce soir, nous marcherons sur deux routes différentes
Mon chemin sera désormais privé de ta présence.

La dernière fois que nous nous tiendrons la main, dis-moi tout, mon amour
Ces années d'amour que nous avons fait semblant
Nous avons essayé de bâtir un bonheur ensemble, qui sait
Quel chemin nous mène.

C'est comme ça, nous devons nous séparer, même si je sais que c'est le mieux pour nous
Vas-y, mon amour, retourne vers lui
Mon cœur ne peut pas dire que je t'aime toujours
Je ne peux pas vivre à côté de lui comme avant.