Текст и перевод песни Ngô Kiến Huy - Hãy Tin Anh

Hãy Tin Anh

Đã yêu em anh xin hứa đến muôn đời sau vẫn thế
Đã yêu em anh sẽ mãi mãi không đổi thay
Đã yêu em anh vẫn thấy nhớ em dù đang gần kề
Cớ sao em chẳng đoái hoài đến tình của anh

Hãy tin anh khi đã hứa thì anh chẳng thể quên đâu
Hãy tin anh xin em hãy tin anh người ơi
Hãy tin anh vì lời hứa kia là của quả tim anh
Chẳng lẽ em nghĩ anh đang đùa vui

Giờ thì anh phải làm sao để em hiểu được lòng anh
Hãy tin anh dù chỉ một lần thôi
Chẳng lẽ em xem anh như là bóng hình của ai kia
Khi người ta yêu em nhưng không bằng con tim

Còn tình của anh trao em vĩnh viễn không bao giờ phai
Hãy tin anh em phải tin người ơi
Để anh được bên em cùng em sớt chia bao vui buồn
Nguyện cầu yêu em mãi một tình yêu

Nước mắt rơi trong những lúc em đau vì chuyện quá khứ
Nước mắt rơi khi anh thấy em đau người ơi
Nước mắt rơi khi anh biết vì ai làm cho em buồn
Biết nói sao khi thấy nàng chẳng cần đến anh

Dẫu nhói đau nhưng anh vẫn âm thầm gạt đi nước mắt
Dẫu nhói đau nhưng anh vẫn yêu em mà thôi
Dẫu nhói đau nhưng anh vẫn không thể nào rời xa em
Vì người anh luôn yêu là em

Поверь Мне

Полюбив тебя, клянусь, что и через вечность буду любить так же,
Полюбив тебя, я никогда не изменюсь.
Полюбив тебя, я скучаю по тебе, даже находясь рядом.
Почему же ты не обращаешь внимания на мою любовь?

Поверь мне, раз пообещав, я не смогу забыть.
Поверь мне, прошу тебя, поверь мне, любимая.
Поверь мне, ведь это обещание исходит из моего сердца.
Разве ты думаешь, что я просто шучу?

Что же мне теперь делать, чтобы ты поняла мои чувства?
Поверь мне, хотя бы один раз.
Неужели ты видишь во мне лишь тень кого-то другого?
Который любит тебя, но не так сильно, как мое сердце.

А моя любовь к тебе вечна и никогда не угаснет.
Поверь мне, ты должна поверить, любимая.
Чтобы я мог быть рядом с тобой, разделяя с тобой и радость, и печаль.
Молюсь о том, чтобы любить тебя вечно, одной любовью.

Слезы текут, когда тебе больно из-за прошлого.
Слезы текут, когда я вижу твою боль, любимая.
Слезы текут, когда я знаю, кто тебя огорчает.
Что сказать, когда вижу, что ты во мне не нуждаешься?

Пусть больно, но я молча вытираю слезы.
Пусть больно, но я все равно люблю тебя.
Пусть больно, но я не могу покинуть тебя.
Потому что та, которую я люблю, — это ты.