Текст и перевод песни Ngô Kiến Huy - Hãy Trân Trọng Người Thương

Hãy Trân Trọng Người Thương

Từng là tất cả, từng là một phần của nhau
Thế sao giờ đây chẳng thể giữ bước chân em quay về
Người thì cố chấp, người thì ngộ nhận cứ yêu
Biết trong lòng em bây giờ đã khác

Hạnh phúc quá ngắn đã khiến cho anh chưa kịp nhận ra
Người đã cất bước đi đến nơi kia chỉ vì người ta
Tạo cho em niềm tin nhiều hơn anh từng yêu người lúc trước

Người làm sao hiểu một người tổn thương
Đau lòng khi ánh mắt vô tình
Của một người mà ta đã quá thật lòng
Đã yêu không hề toan tính

Giờ làm sao để cho người hiểu ra
Bây giờ ta đã quá xa lạ
Biết người hạnh phúc giờ có được gì?
Có trái tim yêu thôi thì có được gì?

Từng là tất cả, từng là một phần của nhau
Thế sao giờ đây chẳng thể giữ bước chân em quay lại
Người thì cố chấp, người thì ngộ nhận cứ yêu
Biết trong lòng em bây giờ đã khác

Hạnh phúc quá ngắn đã khiến cho anh chưa kịp nhận ra
Người đã cất bước đi đến nơi kia chỉ vì người ta
Tạo cho em niềm tin nhiều hơn anh từng yêu người lúc trước (cho em niềm tin)

Người làm sao hiểu một người tổn thương
Đau lòng khi ánh mắt vô tình
Của một người mà ta đã quá thật lòng
Đã yêu không hề toan tính

Giờ làm sao để cho người hiểu ra
Bây giờ ta đã quá xa lạ
Biết người hạnh phúc giờ có được gì?
Có trái tim yêu thôi thì có được gì?

Người làm sao hiểu một người tổn thương
Đau lòng khi ánh mắt vô tình
Của một người mà ta đã quá thật lòng
Đã yêu không hề toan tính

Giờ làm sao để cho người hiểu ra
Bây giờ ta đã quá xa lạ
Biết người hạnh phúc giờ có được gì?
Có trái tim yêu thôi thì có được gì?

Biết người hạnh phúc giờ có được gì?
Có trái tim yêu thôi thì có được gì?

Chérir ceux que l'on aime

Nous étions tout l'un pour l'autre, une partie l'un de l'autre
Alors pourquoi maintenant je ne peux pas t'empêcher de revenir vers moi ?
Je suis têtu, tu es naïve, on continue d'aimer
Je sais que ton cœur est différent maintenant

Le bonheur était trop bref, je n'ai pas eu le temps de le réaliser
Tu es partie pour un autre, juste à cause de lui
Tu as trouvé en lui plus de confiance que dans mon amour d'avant

Comment peux-tu comprendre la douleur d'une personne
Le cœur brisé par un regard indifférent
De quelqu'un que l'on a aimé de tout son cœur
Un amour sans calcul

Comment puis-je te faire comprendre maintenant
Que nous sommes maintenant des étrangers
Savoir que tu es heureuse, qu'est-ce que cela me donne ?
Avoir un cœur aimant, qu'est-ce que cela me donne ?

Nous étions tout l'un pour l'autre, une partie l'un de l'autre
Alors pourquoi maintenant je ne peux pas t'empêcher de revenir vers moi ?
Je suis têtu, tu es naïve, on continue d'aimer
Je sais que ton cœur est différent maintenant

Le bonheur était trop bref, je n'ai pas eu le temps de le réaliser
Tu es partie pour un autre, juste à cause de lui
Tu as trouvé en lui plus de confiance que dans mon amour d'avant (tu as trouvé confiance en lui)

Comment peux-tu comprendre la douleur d'une personne
Le cœur brisé par un regard indifférent
De quelqu'un que l'on a aimé de tout son cœur
Un amour sans calcul

Comment puis-je te faire comprendre maintenant
Que nous sommes maintenant des étrangers
Savoir que tu es heureuse, qu'est-ce que cela me donne ?
Avoir un cœur aimant, qu'est-ce que cela me donne ?

Comment peux-tu comprendre la douleur d'une personne
Le cœur brisé par un regard indifférent
De quelqu'un que l'on a aimé de tout son cœur
Un amour sans calcul

Comment puis-je te faire comprendre maintenant
Que nous sommes maintenant des étrangers
Savoir que tu es heureuse, qu'est-ce que cela me donne ?
Avoir un cœur aimant, qu'est-ce que cela me donne ?

Savoir que tu es heureuse, qu'est-ce que cela me donne ?
Avoir un cœur aimant, qu'est-ce que cela me donne ?