Текст и перевод песни Ngo Kien Huy - Khoc Trong

Khoc Trong

Bài hát: Khóc Trong Đêm Lạnh

Ngày nào người còn đây,
Yêu thương đắm say,
Môi hôn ngất ngây không rời

Mà giờ này lìa xa
Cho hai chúng ta
Xem như đã quá xa lạ

Bước mệt nhoài
Ngày tháng còn dài
Cố tìm lại yêu thương

Đến một ngày
Chợt thấy đôi tay,
Sao hôm nay rã rời

Và khi tình yêu
đã chết trong đêm lạnh
Nghe cô đơn
đến đây quây quanh

Và khi bờ môi
Bỗng chốc nay hiu quạnh,
Trong tim anh như vỡ tan

Không còn em,
Anh đang cố tìm
Bao nhiêu kỷ niệm
Bao nhiêu khát khao
Nay đã tan

Không còn em,
Riêng anh bước về,
Cô đơn não nề,
Hòa cùng nỗi đau.

Và khi tình yêu
đã chết trong đêm lạnh
Nghe cô đơn
đến đây quây quanh

Và khi bờ môi
Bỗng chốc nay hiu quạnh,
Trong tim anh như vỡ tan

Không còn em,
Anh đang cố tìm
Bao nhiêu kỷ niệm
Bao nhiêu khát khao
Nay đã tan
Không còn em,
Riêng anh bước về,
Cô đơn não nề,
Hòa cùng nỗi đau.

Ngày nào người còn đây,
Yêu thươg đắm say,
Môi hôn ngất ngây không rời

Mà giờ này lìa xa
Cho hai chúng ta
Xem như đã quá xa lạ

Bước mệt nhoài
Ngày tháng còn dài
Cố tìm lại yêu thương

Đến một ngày
Chợt thấy đôi tay,
Sao hôm nay rã rời

Và khi tình yêu
đã chết trong đêm lạnh
Nghe cô đơn
đến đây quây quanh

Và khi bờ môi
Bỗng chốc nay hiu quạnh,
Trong tim anh như vỡ tan

Không còn em,
Anh đang cố tìm
Bao nhiêu kỷ niệm
Bao nhiêu khát khao
Nay đã tan

Không còn em,
Riêng anh bước về,
Cô đơn não nề,
Hòa cùng nỗi đau.

Và khi tình yêu
đã chết trong đêm lạnh
Nghe cô đơn
đến đây quây quanh

Và khi bờ môi
Bỗng chốc nay hiu quạnh,
Trong tim anh như vỡ tan

Không còn em,
Anh đang cố tìm
Bao nhiêu kỷ niệm
Bao nhiêu khát khao
Nay đã tan
Không còn em,
Riêng anh bước về,
Cô đơn não nề,
Hòa cùng nỗi đau.

Pleurer dans la nuit froide

Chanson : Pleurer dans la nuit froide

Autrefois, tu étais là,
Notre amour était si profond,
Nos baisers étaient enivrants, on ne se lâchait pas

Mais maintenant, nous sommes séparés
Pour nous deux,
Nous sommes devenus des étrangers

Je suis épuisé
Les jours sont encore longs
J'essaie de retrouver notre amour

Un jour
J'ai senti tes mains,
Pourquoi sont-elles si froides aujourd'hui ?

Et quand l'amour
est mort dans cette nuit froide
J'entends la solitude
m'entourer

Et quand mes lèvres
sont soudainement devenues froides,
Mon cœur se brise

Tu n'es plus là,
J'essaie de retrouver
Tous ces souvenirs
Tous ces désirs
Ont disparu

Tu n'es plus là,
Je rentre seul,
La solitude me dévore,
Elle se mélange à la douleur.

Et quand l'amour
est mort dans cette nuit froide
J'entends la solitude
m'entourer

Et quand mes lèvres
sont soudainement devenues froides,
Mon cœur se brise

Tu n'es plus là,
J'essaie de retrouver
Tous ces souvenirs
Tous ces désirs
Ont disparu
Tu n'es plus là,
Je rentre seul,
La solitude me dévore,
Elle se mélange à la douleur.

Autrefois, tu étais là,
Notre amour était si profond,
Nos baisers étaient enivrants, on ne se lâchait pas

Mais maintenant, nous sommes séparés
Pour nous deux,
Nous sommes devenus des étrangers

Je suis épuisé
Les jours sont encore longs
J'essaie de retrouver notre amour

Un jour
J'ai senti tes mains,
Pourquoi sont-elles si froides aujourd'hui ?

Et quand l'amour
est mort dans cette nuit froide
J'entends la solitude
m'entourer

Et quand mes lèvres
sont soudainement devenues froides,
Mon cœur se brise

Tu n'es plus là,
J'essaie de retrouver
Tous ces souvenirs
Tous ces désirs
Ont disparu

Tu n'es plus là,
Je rentre seul,
La solitude me dévore,
Elle se mélange à la douleur.

Et quand l'amour
est mort dans cette nuit froide
J'entends la solitude
m'entourer

Et quand mes lèvres
sont soudainement devenues froides,
Mon cœur se brise

Tu n'es plus là,
J'essaie de retrouver
Tous ces souvenirs
Tous ces désirs
Ont disparu
Tu n'es plus là,
Je rentre seul,
La solitude me dévore,
Elle se mélange à la douleur.