Текст и перевод песни Ngô Kiến Huy - Lời Ru Một Đời

Lời Ru Một Đời

Ngày mẹ sinh ra con trên cõi đời này
Lời ầu ơ ru con ấm áp bên nôi tình yêu thương bao la
Chất chứa trong con theo tháng ngày
Thầm bên con sáng soi cho con tiếng cười.

Dòng thời gian trôi đi mang theo nhọc nhằn
Mẹ còng lưng bôn ba với gánh lo âu
Giọt mồ hôi cha rơi để giữ cho con vui đêm trời
Con sẽ mãi không quên những ngày gian khó (khó khăn).

Lời mẹ ru ấm áp bên con từng ngày
Tiếng hát ru con một đời
Con ghi vào lòng không quên.

Lời ru đó chắp cánh đưa con vào đời
Sống với bao la tình người
Công ơn cha mẹ sinh thành con khắc ghi.

Dù mẹ cha ra đi xa con muôn trùng
Ngàn lời ru xưa như réo rắt bên tai
Dù mai đây con đi đến những nơi xa nơi chân trời
Lời ru xưa vẫn luôn bên con.

Lullaby of a Lifetime

The day my mother gave birth to me in this world
Her lullaby comforted me in my warm crib, filled with boundless love
I carry it with me throughout the months and years
Always by my side, guiding my laughter.

As time passes, it brings with it hardships
My mother works tirelessly, carrying the burden of worry
My father’s sweat falls so that I may be happy at night
I will never forget those difficult days.

My mother’s lullaby warms me every day
Her singing cradles me
I will never forget it.

That lullaby gives me wings to take on the world
To live with great compassion
I will forever be grateful for the gift of my parents.

Even when my parents are gone
Their lullaby will echo in my ears
Wherever I go, even to the ends of the earth
Their lullaby will always be with me.