Текст и перевод песни Ngô Kiến Huy - Lạc Giữa Nhân Gian

Lạc Giữa Nhân Gian

Ngoảnh mặt về phía cuối con đường ta đã qua
Hoa rơi cho nỗi buồn tả tơi
Ngày nào đôi chúng ta vẫn mộng mơ rất nhiều
Mà nay mỗi đứa đã ôm riêng mình những điều

Trong đôi mắt ấy cố giữ muôn vạn niềm đau
Trong con tim nay đã khô cạn
Con sông bên kia là nước mắt phải không?
Để bao cơn mơ là quá khứ

Lạc về đâu bao giấc mơ
Cho đời những tối tăm khói sương mờ
Vầng trăng kia buồn vô tận
Giấu đi rồi nụ cười hôm qua

Tình mong manh dù kiếp sau
Mong gặp nhau nối duyên vẫn ban đầu
Dù nơi đây người bước đi
Chốn nhân gian đời là sầu bi

Ngoảnh mặt về phía cuối con đường ta đã qua
Hoa rơi cho nỗi buồn tả tơi
Ngày nào đôi chúng ta vẫn mộng mơ rất nhiều
Mà nay mỗi đứa đã ôm riêng mình những điều

Trong đôi mắt ấy cố giữ muôn vạn niềm đau
Trong con tim nay đã khô cạn
Con sông bên kia là nước mắt phải không?
Để bao cơn mơ là quá khứ

Lạc về đâu bao giấc mơ
Cho đời những tối tăm khói sương mờ
Vầng trăng kia buồn vô tận
Giấu đi rồi nụ cười hôm qua

Tình mong manh dù kiếp sau
Mong gặp nhau nối duyên vẫn ban đầu
Dù nơi đây người bước đi
Chốn nhân gian đời là sầu bi

Затерянный среди людей

Оглядываюсь назад, на конец пути, что мы прошли вместе,
Лепестки падают, словно моя печаль разрывается на куски.
Когда-то мы оба так много мечтали,
А теперь каждый из нас хранит свои собственные мысли.

В твоих глазах я вижу, как ты пытаешься сдержать тысячи болей,
В моем сердце теперь пустота и сухость.
Река на той стороне — это ведь слезы, не так ли?
Оставляя все наши мечты в прошлом.

Куда завели меня эти мечты?
Оставив жизнь во тьме, окутанной туманом,
Луна такая бесконечно печальная,
Скрывая улыбку вчерашнего дня.

Хрупкая любовь, даже в следующей жизни,
Надеюсь, мы встретимся и снова свяжем наши судьбы,
Даже если ты уйдешь отсюда,
Этот мир останется местом печали.

Оглядываюсь назад, на конец пути, что мы прошли вместе,
Лепестки падают, словно моя печаль разрывается на куски.
Когда-то мы оба так много мечтали,
А теперь каждый из нас хранит свои собственные мысли.

В твоих глазах я вижу, как ты пытаешься сдержать тысячи болей,
В моем сердце теперь пустота и сухость.
Река на той стороне — это ведь слезы, не так ли?
Оставляя все наши мечты в прошлом.

Куда завели меня эти мечты?
Оставив жизнь во тьме, окутанной туманом,
Луна такая бесконечно печальная,
Скрывая улыбку вчерашнего дня.

Хрупкая любовь, даже в следующей жизни,
Надеюсь, мы встретимся и снова свяжем наши судьбы,
Даже если ты уйдешь отсюда,
Этот мир останется местом печали.