Текст и перевод песни Ngô Kiến Huy - Lỗi Của Anh

Lỗi Của Anh

Trả lại cho em đêm bình yên như ngày anh chưa hề đến
Trả em khoảng trời không buồn đau, không còn suy tư về nhau
Chuyện đã thế rồi, cũng đành thôi giờ đây mình như người dưng ngược lối

Ừ thì anh biết chẳng một ai có thể ở bên đời mãi
Cũng chẳng có ai có thể yêu một tình yêu không nhạt phai
Nếu đánh mất hy vọng, người hãy mở lòng, chào đón một tình yêu mới

Anh xin lỗi vì đã không gần em
Lúc yếu đuối trong lòng em
Cần anh và mong anh ở bên vỗ về
Anh xin lỗi vì tuổi xuân của em
Cứ héo úa qua từng đêm
Chờ anh mà anh mãi chạy theo đam mê

Anh xin lỗi vì đến bên đời em
Lúc tay trắng không làm nên
Một tương lai thật ấm êm cho chúng mình
Về bên ấy hạnh phúc sẽ gọi tên
Người ấy sẽ bước tiếp cùng em
Vì em mà xây giấc mơ thật lung linh

Trả lại cho em đêm bình yên như ngày anh chưa hề đến
Trả em khoảng trời không buồn đau, không còn suy tư về nhau
Chuyện đã thế rồi, cũng đành thôi giờ đây mình như người dưng ngược lối

Ừ thì anh biết chẳng một ai có thể ở bên đời mãi
Cũng chẳng có ai có thể yêu một tình yêu không nhạt phai
Nếu đánh mất hy vọng, người hãy mở lòng, chào đón một tình yêu mới

Anh xin lỗi vì đã không gần em
Lúc yếu đuối trong lòng em
Cần anh và mong anh ở bên vỗ về
Anh xin lỗi vì tuổi xuân của em
Cứ héo úa qua từng đêm
Chờ anh mà anh mãi chạy theo đam mê

Anh xin lỗi vì đến bên đời em
Lúc tay trắng không làm nên
Một tương lai thật ấm êm cho chúng mình
Về bên ấy hạnh phúc sẽ gọi tên
Người ấy sẽ bước tiếp cùng em
Vì em mà xây giấc mơ thật lung linh

Anh xin lỗi vì đã không gần em
Lúc yếu đuối trong lòng em
Cần anh và mong anh ở bên vỗ về
Anh xin lỗi vì tuổi xuân của em
Cứ héo úa qua từng đêm
Chờ anh mà anh mãi chạy theo đam mê

Anh xin lỗi vì đến bên đời em
Lúc tay trắng không làm nên
Một tương lai thật ấm êm cho chúng mình
Về bên ấy hạnh phúc sẽ gọi tên
Người ấy sẽ bước tiếp cùng em
Vì em mà xây giấc mơ thật lung linh

Vì em mà xây giấc mơ
Thật lung linh

C'est de ma faute

Rends-moi la nuit paisible comme le jour où je n'étais pas encore arrivé
Rends-moi le ciel sans chagrin, sans plus de pensées l'un pour l'autre
Les choses sont ce qu'elles sont, il faut bien y penser, maintenant nous sommes comme des étrangers qui vont dans des directions opposées

Oui, je sais que personne ne peut rester à nos côtés pour toujours
Et personne ne peut aimer un amour qui ne se fane jamais
Si tu perds l'espoir, ouvre ton cœur, accueille un nouvel amour

Je suis désolé de ne pas être près de toi
Quand tu es faible dans ton cœur
Tu as besoin de moi et tu veux que je sois là pour te consoler
Je suis désolé pour ta jeunesse
Elle continue à dépérir nuit après nuit
Tu m'attends, mais je suis toujours à la poursuite de mes passions

Je suis désolé d'être entré dans ta vie
Les mains vides, incapable de créer
Un avenir vraiment paisible pour nous
De l'autre côté, le bonheur t'appellera
Quelqu'un d'autre marchera à tes côtés
Pour toi, il construira un rêve vraiment brillant

Rends-moi la nuit paisible comme le jour où je n'étais pas encore arrivé
Rends-moi le ciel sans chagrin, sans plus de pensées l'un pour l'autre
Les choses sont ce qu'elles sont, il faut bien y penser, maintenant nous sommes comme des étrangers qui vont dans des directions opposées

Oui, je sais que personne ne peut rester à nos côtés pour toujours
Et personne ne peut aimer un amour qui ne se fane jamais
Si tu perds l'espoir, ouvre ton cœur, accueille un nouvel amour

Je suis désolé de ne pas être près de toi
Quand tu es faible dans ton cœur
Tu as besoin de moi et tu veux que je sois là pour te consoler
Je suis désolé pour ta jeunesse
Elle continue à dépérir nuit après nuit
Tu m'attends, mais je suis toujours à la poursuite de mes passions

Je suis désolé d'être entré dans ta vie
Les mains vides, incapable de créer
Un avenir vraiment paisible pour nous
De l'autre côté, le bonheur t'appellera
Quelqu'un d'autre marchera à tes côtés
Pour toi, il construira un rêve vraiment brillant

Je suis désolé de ne pas être près de toi
Quand tu es faible dans ton cœur
Tu as besoin de moi et tu veux que je sois là pour te consoler
Je suis désolé pour ta jeunesse
Elle continue à dépérir nuit après nuit
Tu m'attends, mais je suis toujours à la poursuite de mes passions

Je suis désolé d'être entré dans ta vie
Les mains vides, incapable de créer
Un avenir vraiment paisible pour nous
De l'autre côté, le bonheur t'appellera
Quelqu'un d'autre marchera à tes côtés
Pour toi, il construira un rêve vraiment brillant

Pour toi, il construira un rêve
Vraiment brillant