Текст и перевод песни Ngô Kiến Huy - Mị Tình

Mị Tình

Bầu trời tím, đêm nay gió hắt hiu
Từng ngọn gió như đâm xuyên vào tim
Yêu nhau cũng thế thôi
Hết nắng trời đổ mưa
Giờ anh phải mang nỗi niềm riêng

Đàn hải âu buồn rầu không muốn bay
Từng hạt cát sóng xô cuốn tình anh
Bao năm em ở đâu
Sao không quay về đây
Sưởi ấm giá băng cõi lòng anh

Ngày xưa kia anh và em cùng trót trao bao câu thề
Nguyện yêu nhau mãi bên nhau thật hạnh phúc
Nhưng nay còn đâu, buông lơi tình anh
Đam mê che mắt em đường về

Lòng anh đau, đau thật đau
Biết làm sao em trở về
Vì tình em không thiết tha như lúc trước
Yêu nhau càng lâu, chia tay càng đau
Em còn mãi mê cuộc tình kia

Bầu trời tím, đêm nay gió hắt hiu
Từng ngọn gió như đâm xuyên vào tim
Yêu nhau cũng thế thôi
Hết nắng trời đổ mưa
Giờ anh phải mang nỗi niềm riêng

Đàn hải âu buồn rầu không muốn bay
Từng hạt cát sóng xô cuốn tình em
Bao năm em ở đâu
Sao không quay về đây
Sưởi ấm giá băng cõi lòng anh

Ngày xưa kia anh và em cùng trót trao bao câu thề
Nguyện yêu nhau mãi bên nhau thật hạnh phúc
Nhưng nay còn đâu, buông lơi tình anh
Đam mê che mắt em đường về

Lòng anh đau, đau thật đau
Biết làm sao em trở về
Vì tình em không thiết tha như lúc trước
Yêu nhau càng lâu, chia tay càng đau
Em còn mãi mê cuộc tình kia

Ngày xưa kia anh và em cùng trót trao bao câu thề
Nguyện yêu nhau mãi bên nhau thật hạnh phúc
Nhưng nay còn đâu, buông lơi tình anh
Đam mê che mắt em đường về

Lòng anh đau, đau thật đau
Biết làm sao em trở về
Vì tình em không thiết tha như lúc trước
Yêu nhau càng lâu, chia tay càng đau
Em còn mãi mê cuộc tình kia

Em còn mãi mê cuộc tình kia

Тайная Любовь

Фиолетовое небо, сегодня вечером веет прохладный ветер
Каждый порыв ветра словно пронзает мое сердце
Любовь такая же
Солнце скрылось, начался дождь
Теперь я должен нести свою печаль в одиночестве

Стая чаек грустит, не хочет летать
Каждая песчинка, волна уносит мою любовь к тебе
Где ты была все эти годы?
Почему не вернулась ко мне?
Согреть ледяную пустоту в моем сердце

Когда-то мы с тобой обменялись множеством клятв
Клялись любить друг друга вечно и быть счастливыми
Но теперь все исчезло, ты отпустила мою любовь
Страсть затмила тебе путь обратно

Мое сердце болит, очень болит
Как мне вернуть тебя?
Ведь твоя любовь уже не такая, как прежде
Чем дольше любишь, тем больнее расставаться
Ты все еще увлечена другой любовью

Фиолетовое небо, сегодня вечером веет прохладный ветер
Каждый порыв ветра словно пронзает мое сердце
Любовь такая же
Солнце скрылось, начался дождь
Теперь я должен нести свою печаль в одиночестве

Стая чаек грустит, не хочет летать
Каждая песчинка, волна уносит твою любовь
Где ты была все эти годы?
Почему не вернулась ко мне?
Согреть ледяную пустоту в моем сердце

Когда-то мы с тобой обменялись множеством клятв
Клялись любить друг друга вечно и быть счастливыми
Но теперь все исчезло, ты отпустила мою любовь
Страсть затмила тебе путь обратно

Мое сердце болит, очень болит
Как мне вернуть тебя?
Ведь твоя любовь уже не такая, как прежде
Чем дольше любишь, тем больнее расставаться
Ты все еще увлечена другой любовью

Когда-то мы с тобой обменялись множеством клятв
Клялись любить друг друга вечно и быть счастливыми
Но теперь все исчезло, ты отпустила мою любовь
Страсть затмила тебе путь обратно

Мое сердце болит, очень болит
Как мне вернуть тебя?
Ведь твоя любовь уже не такая, как прежде
Чем дольше любишь, тем больнее расставаться
Ты все еще увлечена другой любовью

Ты все еще увлечена другой любовью