Mua Sao Bang - Ngo Kien Huy перевод на немецкий

Mua Sao Bang

Buổi sáng bình yên anh và em đùa vui
Hồn nhiên say đắm trong khung trời
Màu nắng chiếu sáng lên đôi môi son hồng
Mùi thơm ngây ngất lòng anh

Có đôi khi ta hờn ghen vu vơ
Vì yêu em nên nhỏ nhen giận hờn
Nhưng đến khi xa rồi
Thì anh chỉ còn lại ngôi sao băng

Dẫu trời khô nắng cháy, dẫu trời mưa gió rét
Anh vẫn mong, vẫn mơ có em bên cạnh
Tình là thế khi giận nhau là nhớ nhau gấp trăm lần hơn

Thôi từ đây mãi mãi không rời xa nữa nhé
Ta hãy ngồi tựa kề vai đếm sao trên trời
Lời yêu thương gửi đến em trong nụ hôn

Dẫu trời nắng, dẫu trời mưa
Luôn bên nhau, luôn bên nhau như ngày xưa
Không giận nhau nữa, không hờn nhau nữa
Thương biết mấy, yêu biết mấy, biết nói sao cho vừa
Luôn bên nhau từ đây em nhé
Không xa nhau từ đây em nhé
Tựa sát vào nhau cùng ngắm ánh sao
Và ước tình ta sẽ được bay cao

Buổi sáng bình yên anh và em đùa vui
Hồn nhiên say đắm trong khung trời
Màu nắng chiếu sáng lên đôi môi son hồng
Mùi thơm ngây ngất lòng anh

Có đôi khi ta hờn ghen vu vơ
Vì yêu em nên nhỏ nhen giận hờn
Nhưng đến khi xa rồi
Thì anh chỉ còn lại ngôi sao băng

Dẫu trời khô nắng cháy, dẫu trời mưa gió rét
Anh vẫn mong, vẫn mơ có em bên cạnh
Tình là thế khi giận nhau là nhớ nhau gấp trăm lần hơn

Thôi từ đây mãi mãi không rời xa nữa nhé
Ta hãy ngồi tựa kề vai đếm sao trên trời
Lời yêu thương gửi đến em trong nụ hôn

Từng ngày dài thật buồn trôi qua nhớ em
Mình anh cô đơn nơi đây ngắm sao, oh oh
Vẫn mong có em từng ngày, oh oh
Là nhớ nhau, là nhớ nhau

Thôi từ đây mãi mãi không rời xa nữa nhé
Ta hãy ngồi tựa kề vai đếm sao trên trời
Lời yêu thương gửi đến em trong nụ hôn

Dẫu trời nắng, dẫu trời mưa
Luôn bên nhau, luôn bên nhau như ngày xưa
Không giận nhau nữa, không hờn nhau nữa
Thương biết mấy, yêu biết mấy, biết nói sao cho vừa
Luôn bên nhau từ đây em nhé
Không xa nhau từ đây em nhé
Tựa sát vào nhau cùng ngắm ánh sao
Và ước tình ta sẽ được bay cao

Sternschnuppe

Ein friedlicher Morgen, du und ich scherzen
Unschuldig verliebt unter diesem Himmel
Das Sonnenlicht scheint auf deine roten Lippen
Dein süßer Duft berauscht mein Herz

Manchmal sind wir grundlos eifersüchtig
Weil ich dich liebe, werde ich kleinlich und zornig
Aber wenn wir getrennt sind
Dann bleibt mir nur eine Sternschnuppe

Ob der Himmel trocken und heiß ist, ob es regnet und stürmt
Ich hoffe immer noch, träume immer noch davon, dich an meiner Seite zu haben
So ist die Liebe, wenn wir streiten, vermissen wir uns hundertmal mehr

Lass uns von nun an niemals mehr trennen, okay?
Lass uns Schulter an Schulter sitzen und die Sterne am Himmel zählen
Worte der Liebe sende ich dir in einem Kuss

Ob Sonnenschein, ob Regen
Immer zusammen, immer zusammen wie früher
Nicht mehr streiten, nicht mehr zürnen
So viel Zuneigung, so viel Liebe, wie sagt man es nur
Immer zusammen von nun an, Liebling, ja?
Nicht mehr getrennt von nun an, Liebling, ja?
Nah aneinander gelehnt die Sterne betrachten
Und wünschen, dass unsere Liebe hochfliegt

Ein friedlicher Morgen, du und ich scherzen
Unschuldig verliebt unter diesem Himmel
Das Sonnenlicht scheint auf deine roten Lippen
Dein süßer Duft berauscht mein Herz

Manchmal sind wir grundlos eifersüchtig
Weil ich dich liebe, werde ich kleinlich und zornig
Aber wenn wir getrennt sind
Dann bleibt mir nur eine Sternschnuppe

Ob der Himmel trocken und heiß ist, ob es regnet und stürmt
Ich hoffe immer noch, träume immer noch davon, dich an meiner Seite zu haben
So ist die Liebe, wenn wir streiten, vermissen wir uns hundertmal mehr

Lass uns von nun an niemals mehr trennen, okay?
Lass uns Schulter an Schulter sitzen und die Sterne am Himmel zählen
Worte der Liebe sende ich dir in einem Kuss

Jeder lange, traurige Tag vergeht, ich vermisse dich
Ich bin allein und einsam hier, schaue die Sterne an, oh oh
Wünsche mir jeden Tag, dich hier zu haben, oh oh
Es ist das Vermissen, es ist das Vermissen

Lass uns von nun an niemals mehr trennen, okay?
Lass uns Schulter an Schulter sitzen und die Sterne am Himmel zählen
Worte der Liebe sende ich dir in einem Kuss

Ob Sonnenschein, ob Regen
Immer zusammen, immer zusammen wie früher
Nicht mehr streiten, nicht mehr zürnen
So viel Zuneigung, so viel Liebe, wie sagt man es nur
Immer zusammen von nun an, Liebling, ja?
Nicht mehr getrennt von nun an, Liebling, ja?
Nah aneinander gelehnt die Sterne betrachten
Und wünschen, dass unsere Liebe hochfliegt