Текст и перевод песни Ngô Kiến Huy - Mua Sao Bang

Mua Sao Bang

Buổi sáng bình yên anh và em đùa vui
Hồn nhiên say đắm trong khung trời
Màu nắng chiếu sáng lên đôi môi son hồng
Mùi thơm ngây ngất lòng anh

Có đôi khi ta hờn ghen vu vơ
Vì yêu em nên nhỏ nhen giận hờn
Nhưng đến khi xa rồi
Thì anh chỉ còn lại ngôi sao băng

Dẫu trời khô nắng cháy, dẫu trời mưa gió rét
Anh vẫn mong, vẫn mơ có em bên cạnh
Tình là thế khi giận nhau là nhớ nhau gấp trăm lần hơn

Thôi từ đây mãi mãi không rời xa nữa nhé
Ta hãy ngồi tựa kề vai đếm sao trên trời
Lời yêu thương gửi đến em trong nụ hôn

Dẫu trời nắng, dẫu trời mưa
Luôn bên nhau, luôn bên nhau như ngày xưa
Không giận nhau nữa, không hờn nhau nữa
Thương biết mấy, yêu biết mấy, biết nói sao cho vừa
Luôn bên nhau từ đây em nhé
Không xa nhau từ đây em nhé
Tựa sát vào nhau cùng ngắm ánh sao
Và ước tình ta sẽ được bay cao

Buổi sáng bình yên anh và em đùa vui
Hồn nhiên say đắm trong khung trời
Màu nắng chiếu sáng lên đôi môi son hồng
Mùi thơm ngây ngất lòng anh

Có đôi khi ta hờn ghen vu vơ
Vì yêu em nên nhỏ nhen giận hờn
Nhưng đến khi xa rồi
Thì anh chỉ còn lại ngôi sao băng

Dẫu trời khô nắng cháy, dẫu trời mưa gió rét
Anh vẫn mong, vẫn mơ có em bên cạnh
Tình là thế khi giận nhau là nhớ nhau gấp trăm lần hơn

Thôi từ đây mãi mãi không rời xa nữa nhé
Ta hãy ngồi tựa kề vai đếm sao trên trời
Lời yêu thương gửi đến em trong nụ hôn

Từng ngày dài thật buồn trôi qua nhớ em
Mình anh cô đơn nơi đây ngắm sao, oh oh
Vẫn mong có em từng ngày, oh oh
Là nhớ nhau, là nhớ nhau

Thôi từ đây mãi mãi không rời xa nữa nhé
Ta hãy ngồi tựa kề vai đếm sao trên trời
Lời yêu thương gửi đến em trong nụ hôn

Dẫu trời nắng, dẫu trời mưa
Luôn bên nhau, luôn bên nhau như ngày xưa
Không giận nhau nữa, không hờn nhau nữa
Thương biết mấy, yêu biết mấy, biết nói sao cho vừa
Luôn bên nhau từ đây em nhé
Không xa nhau từ đây em nhé
Tựa sát vào nhau cùng ngắm ánh sao
Và ước tình ta sẽ được bay cao

Acheter une étoile filante

Le matin, paisible, nous jouions ensemble, toi et moi
Innocents et amoureux dans ce ciel
Le soleil éclairait tes lèvres rouges
Le parfum te rendait si envoûtante

Parfois, je me fâchais un peu sans raison
Je devenais jaloux parce que je t'aime tant
Mais quand tu es partie
Il ne me restait que l'étoile filante

Même si le soleil brûle, même si la pluie et le froid arrivent
Je te souhaite, je rêve de t'avoir à mes côtés
L'amour est ainsi, quand on se dispute, on se manque cent fois plus

A partir de maintenant, ne nous séparons plus jamais, d'accord ?
Asseyons-nous, l'un contre l'autre, et comptons les étoiles du ciel
Mon amour pour toi, je te le dirai avec un baiser

Qu'il fasse soleil ou qu'il pleuve
Restons ensemble, restons ensemble comme avant
Ne nous disputons plus, ne nous fâchons plus
Je t'aime tellement, je t'adore tellement, je ne sais pas comment le dire
Restons ensemble à partir de maintenant, mon amour
Ne nous séparons plus jamais, mon amour
Accroche-toi à moi, regardons les étoiles ensemble
Et souhaitons que notre amour s'envole haut

Le matin, paisible, nous jouions ensemble, toi et moi
Innocents et amoureux dans ce ciel
Le soleil éclairait tes lèvres rouges
Le parfum te rendait si envoûtante

Parfois, je me fâchais un peu sans raison
Je devenais jaloux parce que je t'aime tant
Mais quand tu es partie
Il ne me restait que l'étoile filante

Même si le soleil brûle, même si la pluie et le froid arrivent
Je te souhaite, je rêve de t'avoir à mes côtés
L'amour est ainsi, quand on se dispute, on se manque cent fois plus

A partir de maintenant, ne nous séparons plus jamais, d'accord ?
Asseyons-nous, l'un contre l'autre, et comptons les étoiles du ciel
Mon amour pour toi, je te le dirai avec un baiser

Chaque jour qui passe sans toi est si triste
Je suis seul ici, regardant les étoiles, oh oh
J'espère que tu seras là tous les jours, oh oh
On se manque, on se manque

A partir de maintenant, ne nous séparons plus jamais, d'accord ?
Asseyons-nous, l'un contre l'autre, et comptons les étoiles du ciel
Mon amour pour toi, je te le dirai avec un baiser

Qu'il fasse soleil ou qu'il pleuve
Restons ensemble, restons ensemble comme avant
Ne nous disputons plus, ne nous fâchons plus
Je t'aime tellement, je t'adore tellement, je ne sais pas comment le dire
Restons ensemble à partir de maintenant, mon amour
Ne nous séparons plus jamais, mon amour
Accroche-toi à moi, regardons les étoiles ensemble
Et souhaitons que notre amour s'envole haut