Ngày Của Hôm Qua - Ngo Kien Huy перевод на немецкий

Ngày Của Hôm Qua

☆Ngày Của Hôm Qua
Ca sĩ: Ngô Kiến Huy
Sáng tác: Trương Thanh Hiếu

☆1. Ngồi đây nhớ đêm nao mình cùng nâng niu giấc mơ
Mong ngày mai được bên nhau mãi
Vượt bao ngang trái ta vẫn không rời.

Đếm thời gian trôi mãi
Giờ đây đau nhói nhìn người ra đi
Sau làn mi là ngay hôm qua
Tình ta phôi pha, anh vẫn yêu em.

Giấc mộng mà tan vỡ
Từ trong đêm vắng tình sao cay đắng
Hình bóng hôm qua nhưng hôm nay xa
Lòng ai băng giá, mưa gió kêu gào.

Biết tình yêu nơi đó
Gởi theo cơn gió ngày mưa giông tố
Còn nhớ hay không đêm nao bên nhau
Nụ hôn say đắm, em đã xa rồi.

Sao em ra đi quá nhanh
Yêu thương đôi ta lạnh căm
Người vội ra đi.

Biết trước hôm nay người vội vàng

Quá khứ hôm qua ta hoang mang
Nước mắt trong tim này ngập tràn.

Thoáng tiếng ai thở dài
Chờ từng ngày trôi qua
Bao yêu thương trong ta
Lạc bước nơi phương trời xa.

☆(English Version)
Em Của Ngày Hôm Qua:
Da You of yesterday...

☆Don't stare at me that way
It's not you of yesterday
Because you changed, you went away so far away
Since the day you left me here alone
I can't breathe, yes i did
I can't breathe cause you were ruthless baby.

Don't need to rush, just be yourself of yesterday
Just be yourself of yesterday
Don't leave me here alone tonight
I'm going down, i'm broken hearted

April 28th
August 24th
I'm thinking back and looking out through the door
You showed me a perfect future
Cause you know that i'm a dreamer
Damn it

Just go away dont be here anymore
You make me black and blue it's enough
Don't try to be a stronger, girl
Alright...
Go away...

Just close your eyes and think back
You just lived for your illusions...
That's right baby?
I set a fire in my heart, it wasn't burnt because of you
The truth's embracing my mind.

Don't stare at me that way
It's not you of yesterday
Because you changed, you went away so far away

Since the day you left me here alone
I can't breathe, yes i did
I can't breathe cause you were ruthless baby.

Don't need to rush, just be yourself of yesterday
Just be yourself of yesterday
Don't leave me here alone tonight
I'm going down, i'm broken hearted

Em mang tiếng cười.
Em mang hạnh phúc đi rời xa.
Xung quanh chỉ còn mỗi anh và những nỗi đau.
Hãy xoá sạch hết đi... đừng vấn vương...
Vì em... do em... chính em... hãy mang hết đi...

Người bước xa dần.
Và người đã bước xa dần.
Người khuất xa rồi.
Và người đã khuất xa rồi.

Don't need to rush, just be yourself of yesterday
Just be yourself of yesterday
Don't leave me here alone tonight
I'm going down, i'm broken hearted ×3

Der Tag von Gestern

☆Der Tag von Gestern
Sänger: Ngô Kiến Huy
Komponist: Trương Thanh Hiếu

☆1. Hier sitzend erinnere ich mich an die Nacht, als wir gemeinsam unseren Traum hegten
Hoffend, morgen für immer zusammen zu sein
Über viele Hindernisse hinweg, wir trennten uns nicht.

Die Zeit vergeht zählend
Jetzt schmerzt es, dich gehen zu sehen
Hinter meinen Wimpern ist das Gestern
Unsere Liebe verblasst, ich liebe dich immer noch.

Der Traum ist zerbrochen
In der einsamen Nacht, wie bitter ist die Liebe
Das Bild von gestern, doch heute fern
Mein Herz ist eisig, Regen und Wind schreien.

Ich weiß um die Liebe dort
Gesendet mit dem Wind an einem stürmischen Regentag
Erinnerst du dich noch an die Nacht zusammen?
Der leidenschaftliche Kuss, du bist schon fern.

Warum bist du so schnell gegangen?
Unsere Liebe ist eiskalt geworden
Du bist eilig gegangen.

Wüsste ich doch, dass du heute eilig gehen würdest

Die Vergangenheit von gestern macht mich ratlos
Tränen in diesem Herzen fließen über.

Ich höre flüchtig einen Seufzer
Warte, während jeder Tag vergeht
All die Liebe in mir
Verirrt sich an einem fernen Ort.

☆(Englische Version)
Du von Gestern:
Das Du von gestern...

☆Schau mich nicht so an
Das bist nicht du von gestern
Weil du dich verändert hast, du bist so weit weg gegangen
Seit dem Tag, an dem du mich hier allein gelassen hast
Ich kann nicht atmen, ja, wirklich.
Ich kann nicht atmen, weil du rücksichtslos warst, Baby.

Du brauchst dich nicht zu beeilen, sei einfach dein Selbst von gestern
Sei einfach dein Selbst von gestern
Lass mich heute Nacht nicht allein hier
Ich gehe unter, mein Herz ist gebrochen

28. April
24. August
Ich denke zurück und schaue durch die Tür hinaus
Du hast mir eine perfekte Zukunft gezeigt
Weil du weißt, dass ich ein Träumer bin
Verdammt

Geh einfach weg, sei nicht mehr hier
Du machst mich fertig, es reicht
Versuch nicht, stärker zu sein, Mädchen
In Ordnung...
Geh weg...

Schließ einfach deine Augen und denk zurück
Du hast nur für deine Illusionen gelebt...
Stimmt's, Baby?
Ich entfachte ein Feuer in meinem Herzen, nicht du hast es verbrannt.
Die Wahrheit ergreift meinen Geist.

Schau mich nicht so an
Das bist nicht du von gestern
Weil du dich verändert hast, du bist so weit weg gegangen

Seit dem Tag, an dem du mich hier allein gelassen hast
Ich kann nicht atmen, ja, wirklich.
Ich kann nicht atmen, weil du rücksichtslos warst, Baby.

Du brauchst dich nicht zu beeilen, sei einfach dein Selbst von gestern
Sei einfach dein Selbst von gestern
Lass mich heute Nacht nicht allein hier
Ich gehe unter, mein Herz ist gebrochen

Du nahmst das Lachen mit.
Du nahmst das Glück mit und gingst fort.
Um mich herum sind nur noch ich und der Schmerz.
Lösche alles aus... verweile nicht...
Wegen dir... durch dich... du selbst... nimm alles mit...

Du entfernst dich langsam.
Und du hast dich langsam entfernt.
Du bist aus dem Blickfeld verschwunden.
Und du bist schon aus dem Blickfeld verschwunden.

Du brauchst dich nicht zu beeilen, sei einfach dein Selbst von gestern
Sei einfach dein Selbst von gestern
Lass mich heute Nacht nicht allein hier
Ich gehe unter, mein Herz ist gebrochen ×3