Ngô Kiến Huy - Ngày Xuân Long Phụng Sum Vầy - перевод текста песни на английский
Ngô Kiến Huy Ngày Xuân Long Phụng Sum Vầy

Ngô Kiến Huy - Ngày Xuân Long Phụng Sum Vầy

Текст и перевод песни Ngô Kiến Huy - Ngày Xuân Long Phụng Sum Vầy




Ngày Xuân Long Phụng Sum Vầy
Spring Day, Dragons and Phoenixes Gather Together
Mừng tết đến và lộc đến nhà nhà
Celebrate the arrival of the New Year and good fortune to every household
Cánh mai vàng, cành đào hồng thắm tươi
The yellow apricot blossoms, and the red peach blossoms are in full bloom
Chúc cụ già được sống lâu sống thọ
I wish the elders a long and prosperous life
Cùng con cháu sang năm lại đón tết sang
Together with their children and grandchildren, they will welcome the New Year again next year
Và kính chúc người người sẽ gặp lành
And I sincerely wish that everyone will have good fortune
Tết sau được nhiều lộc hơn tết nay
May you have even more good fortune next New Year
Tết đến đoàn tụ cùng ở bên bếp hồng
The New Year is a time for family reunions, gathered around the warm stove
Và nồi bánh chưng xanh chờ xuân đang sang
And the pot of green sticky rice cake awaits the arrival of spring
Cánh én nơi nơi, khắp phố người người đi hái lộc
Swallows everywhere, people everywhere are out picking good fortune
Đẹp xinh đất trời, màu áo trắng tung bay cùng muôn ngàn hoa
The land is beautiful, the white clothes flutter in the wind along with thousands of flowers
Trong tiếng trống xuân, Long Phụng về đây sum vầy
In the sound of the spring drums, the dragon and phoenix return here to gather together
Phát lộc tài ở khắp nơi phố phường, một năm mới an khang bình an bên nhau
May good fortune spread to every corner of the city, a new year of peace and prosperity together
Mừng tết đến và lộc đến nhà nhà
Celebrate the arrival of the New Year and good fortune to every household
Cánh mai vàng, cành đào hồng thắm tươi
The yellow apricot blossoms, and the red peach blossoms are in full bloom
Chúc cụ già được sống lâu sống thọ
I wish the elders a long and prosperous life
Cùng con cháu sang năm lại đón tết sang
Together with their children and grandchildren, they will welcome the New Year again next year
Và kính chúc người người sẽ gặp lành
And I sincerely wish that everyone will have good fortune
Tết sau được nhiều lộc hơn tết nay
May you have even more good fortune next New Year
Tết đến đoàn tụ cùng ở bên bếp hồng
The New Year is a time for family reunions, gathered around the warm stove
Và nồi bánh chưng xanh chờ xuân đang sang
And the pot of green sticky rice cake awaits the arrival of spring
Cánh én nơi nơi, khắp phố người người đi hái lộc
Swallows everywhere, people everywhere are out picking good fortune
Đẹp xinh đất trời, màu áo trắng tung bay cùng muôn ngàn hoa
The land is beautiful, the white clothes flutter in the wind along with thousands of flowers
Trong tiếng trống xuân, Long Phụng về đây sum vầy
In the sound of the spring drums, the dragon and phoenix return here to gather together
Phát lộc tài ở khắp nơi phố phường, một năm mới an khang bình an bên nhau
May good fortune spread to every corner of the city, a new year of peace and prosperity together
Mừng tết đến và lộc đến nhà nhà
Celebrate the arrival of the New Year and good fortune to every household
Cánh mai vàng, cành đào hồng thắm tươi
The yellow apricot blossoms, and the red peach blossoms are in full bloom
Chúc cụ già được sống lâu sống thọ
I wish the elders a long and prosperous life
Cùng con cháu sang năm lại đón tết sang
Together with their children and grandchildren, they will welcome the New Year again next year
Và kính chúc người người sẽ gặp lành
And I sincerely wish that everyone will have good fortune
Tết sau được nhiều lộc hơn tết nay
May you have even more good fortune next New Year
Tết đến đoàn tụ cùng ở bên bếp hồng
The New Year is a time for family reunions, gathered around the warm stove
Và nồi bánh chưng xanh chờ xuân đang sang
And the pot of green sticky rice cake awaits the arrival of spring
Cánh én nơi nơi, khắp phố người người đi hái lộc
Swallows everywhere, people everywhere are out picking good fortune
Đẹp xinh đất trời, màu áo trắng tung bay cùng muôn ngàn hoa
The land is beautiful, the white clothes flutter in the wind along with thousands of flowers
Trong tiếng trống xuân, Long Phụng về đây sum vầy
In the sound of the spring drums, the dragon and phoenix return here to gather together
Phát lộc tài ở khắp nơi phố phường, một năm mới an khang bình an bên nhau
May good fortune spread to every corner of the city, a new year of peace and prosperity together
Mừng tết đến và lộc đến nhà nhà
Celebrate the arrival of the New Year and good fortune to every household
Cánh mai vàng, cành đào hồng thắm tươi
The yellow apricot blossoms, and the red peach blossoms are in full bloom
Chúc cụ già được sống lâu sống thọ
I wish the elders a long and prosperous life
Cùng con cháu sang năm lại đón tết sang
Together with their children and grandchildren, they will welcome the New Year again next year
Và kính chúc người người sẽ gặp lành
And I sincerely wish that everyone will have good fortune
Tết sau được nhiều lộc hơn tết nay
May you have even more good fortune next New Year
Tết đến đoàn tụ cùng ở bên bếp hồng
The New Year is a time for family reunions, gathered around the warm stove
Và nồi bánh chưng xanh chờ xuân đang sang
And the pot of green sticky rice cake awaits the arrival of spring




Авторы: Hamlet Truong
Ngô Kiến Huy - Ngo Kien Huy Collection
Альбом
Ngo Kien Huy Collection
дата релиза
01-10-2015

1 Ben Em Mua Xuan
2 Tro Lai Pho Cu
3 Them 1 Lan Yeu Thuong
4 Luon Co 1 Vong Tay
5 Lien Khuc Vang Trang Dem Troi
6 Lien Khuc Uoc Mo Cuong Nhiet
7 Cam Bay Tinh Yeu
8 Kiss Kiss ( Nguyen Cau )
9 Cham Tay Vao Dieu Uoc
10 Cho Em Trong Moi Mon
11 Cho Vơi Nhẹ Lòng
12 Chuyện Chúng Mình
13 Con Duong Den Truong
14 Dẫu Có Lỗi Lầm
15 Dừng Lại Em Nhé
16 Khóc Trong Đêm Lạnh
17 Ngay Mai Sau Neu
18 Ngày Xuân Long Phụng Sum Vầy
19 Nhat Ky Tim
20 Nhịp Tim
21 Romeo Juliet
22 Yêu Rất Thật
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.