Текст и перевод песни Ngô Kiến Huy - Nghi Ngờ

Nghi Ngờ

Hỡi người tình giận chi hoài
Làm sao cho em hé môi cười
Giận nhau chi cho sầu em nhé
Lòng anh thêm đau buồn hơn

Chớ giận hờn làm ưu sầu
Hằn lên trên đôi mắt nhung huyền
Tình yêu luôn như trời mưa nắng
Khiến trái tim tôi bơ phờ

Đã bao lời anh nói ra
Đều rất chân thành em hỡi
Trái tim này không biết gian dối
Chỉ yêu có em người ơi

Lời mặn nồng ngọt ngào trên môi
Xin người đừng nói ra
Rồi ngày nào lại quên câu yêu bay đi mất theo thời gian
Đừng vội vàng câu yêu khi còn nhiều đổi thay
Mà lòng người nào ai hay ai biết trước đâu chữ ngờ

Hỡi người tình giận chi hoài
Làm sao cho em hé môi cười
Giận nhau chi cho sầu em nhé
Lòng anh thêm đau buồn hơn

Chớ giận hờn làm ưu sầu
Hằn lên trên đôi mắt nhung huyền
Tình yêu luôn như trời mưa nắng
Khiến trái tim tôi bơ phờ

Đã bao lời anh nói ra
Đều rất chân thành em hỡi
Trái tim này không biết gian dối
Chỉ yêu có em người ơi

Lời mặn nồng ngọt ngào trên môi
Xin người đừng nói ra
Rồi ngày nào lại quên câu yêu bay đi, đi mãi xa
Đừng vội vàng câu yêu khi còn nhiều đổi thay
Mà lòng người nào ai hay ai biết trước đâu chữ ngờ

Thinking of the time that you and I was alright
Thinking now to make the sound with party long all night
No hesitation, started our relation
You was always there for me, treated you like you was my queen
Now nothing seems like it ever the same
Not being close to you, it's driving me insane
Always sorry, always singing, never clear of what I'm saying
You're at home all alone, sitting waiting by the phone
Girl I'm sorry, I wanna be close to you
When I promise, I'll never look for someone new
When I know, you were always by my side
On this roller coaster ride, and now I'll never cheat on you
My only one and baby boo, girl you know that I love you
Stop thinking about deceits that you're the only one for me
In my heart, never apart, stop throwing me in the dark
I know exactly what I want, that's you baby girl!

Lời mặn nồng ngọt ngào trên môi
Xin người đừng nói ra
Rồi ngày nào lại quên câu yêu bay đi, đi mãi xa
Đừng vội vàng câu yêu khi còn nhiều đổi thay
Mà lòng người nào ai hay ai biết trước đâu chữ ngờ

Lời mặn nồng ngọt ngào vương trên môi
Xin người đừng nói ra
Rồi ngày nào lại quên câu yêu nay anh đã đi mãi
Đừng vội vàng câu yêu, ooh
Mà lòng người nào ai hay ai biết trước đâu chữ ngờ

Doute

Oh, mon amour, pourquoi cette colère ?
Comment puis-je te faire sourire ?
Ne sois pas en colère, mon amour, ne t'afflige pas.
Mon cœur souffre encore plus.

Ne sois pas fâchée, ne te laisse pas aller à la tristesse.
Elle se reflète dans tes yeux noirs.
L'amour est comme le soleil et la pluie.
Il rend mon cœur faible.

Tout ce que j'ai dit,
Était sincère, mon amour.
Ce cœur ne connaît pas la tromperie.
Je n'aime que toi, mon amour.

Les paroles sucrées et amères sur mes lèvres,
S'il te plaît, ne les dis pas.
Un jour, tu oublieras les paroles d'amour, elles s'envoleront avec le temps.
Ne dis pas "je t'aime" trop vite alors qu'il y a encore beaucoup de changements.
Qui sait, qui peut savoir, le doute est toujours là.

Oh, mon amour, pourquoi cette colère ?
Comment puis-je te faire sourire ?
Ne sois pas en colère, mon amour, ne t'afflige pas.
Mon cœur souffre encore plus.

Ne sois pas fâchée, ne te laisse pas aller à la tristesse.
Elle se reflète dans tes yeux noirs.
L'amour est comme le soleil et la pluie.
Il rend mon cœur faible.

Tout ce que j'ai dit,
Était sincère, mon amour.
Ce cœur ne connaît pas la tromperie.
Je n'aime que toi, mon amour.

Les paroles sucrées et amères sur mes lèvres,
S'il te plaît, ne les dis pas.
Un jour, tu oublieras les paroles d'amour, elles s'envoleront, elles s'envoleront pour toujours.
Ne dis pas "je t'aime" trop vite alors qu'il y a encore beaucoup de changements.
Qui sait, qui peut savoir, le doute est toujours là.

Je pense au temps où nous étions bien.
Je pense maintenant à faire du bruit avec la fête toute la nuit.
Sans hésitation, nous avons commencé notre relation.
Tu étais toujours là pour moi, je te traitais comme ma reine.
Maintenant, rien ne semble plus être le même.
Ne pas être près de toi, ça me rend fou.
Toujours désolé, toujours en train de chanter, jamais clair sur ce que je dis.
Tu es à la maison toute seule, assise à attendre le téléphone.
Chérie, je suis désolé, j'ai envie d'être près de toi.
Quand je promets, je ne chercherai jamais quelqu'un de nouveau.
Quand je sais, tu étais toujours à mes côtés.
Sur ces montagnes russes, et maintenant, je ne te tromperai jamais.
Ma seule, mon bébé, chérie, tu sais que je t'aime.
Arrête de penser aux tromperies, tu es la seule pour moi.
Dans mon cœur, jamais séparés, arrête de me mettre dans le noir.
Je sais exactement ce que je veux, c'est toi, ma chérie !

Les paroles sucrées et amères sur mes lèvres,
S'il te plaît, ne les dis pas.
Un jour, tu oublieras les paroles d'amour, elles s'envoleront, elles s'envoleront pour toujours.
Ne dis pas "je t'aime" trop vite alors qu'il y a encore beaucoup de changements.
Qui sait, qui peut savoir, le doute est toujours là.

Les paroles sucrées et amères qui restent sur mes lèvres,
S'il te plaît, ne les dis pas.
Un jour, tu oublieras les paroles d'amour, maintenant je suis parti pour toujours.
Ne dis pas "je t'aime" trop vite, ooh.
Qui sait, qui peut savoir, le doute est toujours là.