Текст и перевод песни Ngô Kiến Huy - Người Lắng Nghe Em Beat

Người Lắng Nghe Em Beat

Đã rất lâu rồi âm thầm bên cạnh em
Từng ngày anh vẫn luôn im lặng
Dõi theo em từ xa, tình yêu không thể nói ra
Bởi vì anh đã đến sau người ta.

Những lúc em cười, anh lại vui thật vui
Dù là em đã yêu ai rồi
Mỗi khi em vì ai mà em ướt nhòe khóe mi
Tìm đến anh, anh lại thấy đau lòng.

Là người nghe em nói, là người ở bên khi em buồn
Mà tình yêu anh phải giấu kín trong lòng mình
Đôi khi muốn nói lên hết tất cả nghĩ suy
Nhưng không đành vì sợ em sẽ xa anh.

Và rồi cứ như thế là người lắng nghe em mỗi ngày
Mà người đâu hay có những lúc anh thật buồn
Nhưng ai sẽ nghe anh trút tất cả nghĩ suy
Để cho em biết anh yêu em thế nào.

* Là người lắng nghe mỗi khi em buồn
Mà sao tình yêu anh phải giấu kín trong lòng
Đôi khi muốn nói lên tất cả.

Celui qui écoute ton rythme cardiaque

Il y a longtemps que je suis silencieusement à tes côtés
Chaque jour, je reste silencieux
Je te suis du regard de loin, l'amour ne peut pas être exprimé
Parce que je suis arrivé après quelqu'un d'autre.

Quand tu souris, je suis vraiment heureux
Même si tu es déjà amoureuse
Chaque fois que tu es mouillée de larmes pour quelqu'un
En venant me voir, je ressens de la tristesse.

Je suis celui qui t'écoute parler, celui qui est là quand tu es triste
Mais mon amour doit rester caché dans mon cœur
Parfois, je veux exprimer toutes mes pensées
Mais je ne peux pas, par peur que tu ne m'abandonnes.

Et ainsi, je suis celui qui t'écoute chaque jour
Tu ne le sais pas, mais il y a des moments où je suis vraiment triste
Mais qui m'écoutera exprimer toutes mes pensées ?
Pour que tu saches à quel point je t'aime.

* Je suis celui qui t'écoute chaque fois que tu es triste
Mais pourquoi mon amour doit-il rester caché dans mon cœur ?
Parfois, je veux tout dire.