Nhat Ky Tim - Ngo Kien Huy перевод на немецкий

Nhat Ky Tim

Lời yêu đương,
Câu nhớ thương
Ép từng trang giấy thơm,

Buồn hay vui,
Những ước mơ
Lấp đầy trang kỷ niệm

Rồi đôi ta
Như hiển nhiên
Thiếu thời gian để yêu

Dần phôi pha,
Tuy trái tim
Nhớ từng ngày tha thiết

Giá như mình còn bên nhau
Giá như mình chẳng hề chia xa
Biết anh là màu nắng ấm
Vẫn ân cần nồng nàn với em

Thế nhưng em là cơn mưa
Mưa vô tình nhạt phai yêu thương
Nếu nụ cười là nước mắt
Em xin cười một mình lẻ loi

Lời yêu đương,
Câu nhớ thương
Ép từng trang giấy thơm,

Buồn hay vui,
Những ước mơ
Lấp đầy trang kỷ niệm

Rồi đôi ta
Như hiển nhiên
Thiếu thời gian để yêu

Dần phôi pha,
Tuy trái tim
Nhớ từng ngày tha thiết

Giá như mình
Còn bên nhau
Giá như mình
Chẳng hề chia xa
Biết anh là
Màu nắng ấm
Vẫn ân cần nồng nàn với em

Thế nhưng em là cơn mưa
Mưa vô tình nhạt phai yêu thương
Nếu nụ cười là nước mắt
Em xin cười một mình lẻ loi

Thế nhưng em
Là cơn mưa
Mưa vô tình nhạt phai yêu thương
Nếu nụ cười
Là nước mắt
Em xin cười
Một mình lẻ loi

Nếu nụ cười
Là nước mắt
Anh xin cười
Một mình...

Lẻ loi

Herz-Tagebuch

Worte der Liebe,
Sätze der Sehnsucht
Gepresst auf jede duftende Seite,

Ob traurig oder froh,
die Träume
Füllen die Seiten der Erinnerung

Dann hatten wir beide,
wie selbstverständlich,
zu wenig Zeit zu lieben

Verblassten allmählich,
obwohl mein Herz
sich sehnsüchtig an jeden Tag erinnert

Wären wir doch noch zusammen
Wären wir doch nie getrennt
Ich weiß, ich bin die Farbe warmen Sonnenscheins
Immer noch fürsorglich und leidenschaftlich zu dir

Doch du bist der Regen
Regen, der ungewollt die Liebe verblassen lässt
Wenn Lächeln Tränen sind
Werde ich allein und einsam lächeln

Worte der Liebe,
Sätze der Sehnsucht
Gepresst auf jede duftende Seite,

Ob traurig oder froh,
die Träume
Füllen die Seiten der Erinnerung

Dann hatten wir beide,
wie selbstverständlich,
zu wenig Zeit zu lieben

Verblassten allmählich,
obwohl mein Herz
sich sehnsüchtig an jeden Tag erinnert

Wären wir doch
noch zusammen
Wären wir doch
nie getrennt
Ich weiß, ich bin
die Farbe warmen Sonnenscheins
Immer noch fürsorglich und leidenschaftlich zu dir

Doch du bist der Regen
Regen, der ungewollt die Liebe verblassen lässt
Wenn Lächeln Tränen sind
Werde ich allein und einsam lächeln

Doch du
bist der Regen
Regen, der ungewollt die Liebe verblassen lässt
Wenn Lächeln
Tränen sind
Werde ich lächeln
Allein und einsam

Wenn Lächeln
Tränen sind
Werde ich lächeln
Allein...

Einsam