Текст и перевод песни Ngô Kiến Huy - Nhớ Nhớ Nhớ

Nhớ Nhớ Nhớ

Trong đêm một mình anh bước đi
Tìm lại những ký ức đã xót xa đang làm cay khóe mi
Khi đêm chỉ còn những giá băng
Mặt tuyết trắng kéo đến khuất lấp bao nỗi niềm trong cõi lòng.

Chợt nhớ đến lúc ngày xưa
Mình cùng hát trong những chiều mưa
Giờ đã đánh mất vòng tay
Mà người đâu có hay.

Có biết anh vẫn luôn nhớ nhớ nhớ thương em nhiều
Có biết anh muốn nói nói với em bao điều
Dẫu trái tim người đang có những đắm say bên ai
Thì anh vẫn tin vẫn mong vẫn chờ.

Sẽ mãi trong lòng anh nhớ nhớ nhớ thương em hoài
Những tháng năm dài hãy mang bóng dáng em quay lại
Cơn mưa lấp đầy khoảng trống nỗi nhớ không phôi phai
Và em biết không người, nhớ người, mong người quay trở về bên anh...

Souviens-toi, Souviens-toi, Souviens-toi

Dans la nuit, je marche seul
À la recherche de souvenirs douloureux qui me font pleurer
Quand la nuit n'est plus que glace
La neige blanche arrive et couvre tous mes sentiments.

Soudain, je me souviens de notre passé
Nous chantions ensemble sous la pluie
Maintenant, j'ai perdu ton étreinte
Mais tu ne le sais pas.

Sache que je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi, je t'aime tellement
Sache que je veux te dire, te dire, te dire tant de choses
Même si ton cœur est déjà amoureux de quelqu'un d'autre
Je crois toujours, j'espère toujours, j'attends toujours.

Je penserai toujours à toi, je penserai toujours à toi, je penserai toujours à toi, je t'aimerai toujours
Que les années qui passent ramènent ton image
La pluie comble le vide de mes souvenirs qui ne s'estompent pas
Et tu sais, mon amour, je pense à toi, j'attends que tu reviennes à mes côtés...