Текст и перевод песни Ngô Kiến Huy - Noi Nho Theo Man Mua

Noi Nho Theo Man Mua

Ngoài trời mưa vẫn rơi
Như bức tranh mang theo nhiều ưu phiền
Lạnh bờ vai nhớ ai
Mang hết tâm tư trong đêm buồn mưa
Dù rằng mưa sẽ tan
Nhưng có tan đâu bao nhiêu nỗi buồn
Cố đem những kỷ niệm theo màn mưa

Ngày tháng cứ trôi qua đi
Yêu thương có phai màu đi
Từng giây phút khi chia ly
Vẫn như hằn sâu vào tâm trí
Lời hứa lúc xưa bên anh
Sao như giấc mơ trôi qua thật nhanh?
Để trong tim vấn vương một nỗi nhớ

Vì sao anh cố chấp
Yêu một người để chia tay với một người?
Để rồi em lại quên mau từng yêu thương mình trao nhau
Để rồi em xa anh như anh từng xa

Một người yêu lúc trước
Đã yêu anh, chờ anh từng ngày mỏi mòn
Mà giờ đây chỉ còn nỗi nhớ theo hạt mưa

Ngoài trời mưa vẫn rơi
Như bức tranh mang theo nhiều ưu phiền
Lạnh bờ vai nhớ ai
Mang hết tâm tư trong đêm buồn mưa
Dù rằng mưa sẽ tan
Nhưng có tan đâu bao nhiêu nỗi buồn
Cố đem những kỷ niệm theo màn mưa

Ngày tháng cứ trôi qua đi
Yêu thương có phai màu đi
Từng giây phút khi chia ly
Vẫn như hằn sâu vào tâm trí
Lời hứa lúc xưa bên anh
Sao như giấc mơ trôi qua thật nhanh?
Để trong tim vấn vương một nỗi nhớ

Vì sao anh cố chấp
Yêu một người để chia tay với một người?
Để rồi em lại quên mau từng yêu thương mình trao nhau
Để rồi em xa anh như anh từng xa

Một người yêu lúc trước
Đã yêu anh chờ anh từng ngày mỏi mòn
Mà giờ đây chỉ còn nỗi nhớ theo hạt mưa

Từng ngày vẫn nhớ, đêm lại chờ
Tình yêu rồi sẽ quay về
Một người đã từng yêu anh, để rồi anh lại yêu em
Mà tại sao đôi ta không chung đường đi?

Để giọt mưa cứ mãi
Mãi thắm sâu làm tim anh đây thêm nhớ em
Chỉ còn đây từng nỗi nhớ rớt theo hạt mưa

Ностальгия под дождем

За окном всё ещё идёт дождь,
Словно картина, полная печали.
Мерзнут плечи, я скучаю по тебе,
Все свои мысли отдаю дождливой ночи.
Пусть даже дождь закончится,
Но разве уйдет с ним моя печаль?
Пытаюсь смыть воспоминания дождем.

Дни и месяцы проходят,
Любовь наша угасает,
Каждое мгновение нашей разлуки
Всё ещё глубоко врезалось в память.
Твои обещания, данные мне когда-то,
Словно сон, промелькнули так быстро.
В моем сердце осталась лишь тоска.

Зачем я был так упрям,
Полюбил одну, чтобы расстаться с другой?
Чтобы ты так быстро забыла нашу любовь,
Чтобы ты ушла от меня, как я когда-то ушел.

Та, которую я любил раньше,
Любила меня, ждала меня долгие дни,
А теперь осталась лишь тоска, падающая вместе с каплями дождя.

За окном всё ещё идёт дождь,
Словно картина, полная печали.
Мерзнут плечи, я скучаю по тебе,
Все свои мысли отдаю дождливой ночи.
Пусть даже дождь закончится,
Но разве уйдет с ним моя печаль?
Пытаюсь смыть воспоминания дождем.

Дни и месяцы проходят,
Любовь наша угасает,
Каждое мгновение нашей разлуки
Всё ещё глубоко врезалось в память.
Твои обещания, данные мне когда-то,
Словно сон, промелькнули так быстро.
В моем сердце осталась лишь тоска.

Зачем я был так упрям,
Полюбил одну, чтобы расстаться с другой?
Чтобы ты так быстро забыла нашу любовь,
Чтобы ты ушла от меня, как я когда-то ушел.

Та, которую я любил раньше,
Любила меня, ждала меня долгие дни,
А теперь осталась лишь тоска, падающая вместе с каплями дождя.

Каждый день я помню, каждую ночь жду,
Когда любовь вернется,
Ты любила меня, а потом я полюбил тебя,
Но почему наши пути разошлись?

Пусть капли дождя продолжают падать,
Проникая всё глубже, заставляя меня ещё сильнее скучать по тебе.
Остались лишь воспоминания, падающие вместе с каплями дождя.