Quy Luật Tình Yêu - Ngo Kien Huy перевод на немецкий

Quy Luật Tình Yêu

Tình yêu cho ta nhiều nhớ nhung
Và tình yêu cho ta niềm đắng cay

Đến với nhau thật nhanh,
Cũng bước đi thật nhanh
Thế đó tình yêu nhau là gì

Một khi ta yêu thì sẽ cho
Và thật lòng
Quan tâm người đối phương

Dẫu biết không nhận ra
Nhưng vẫn luôn tận tâm
Lo lắng chia sớt vui buồn

Sân ga tình yêu
Tiễn đưa người,

Về nơi cuối đoạn đường
Đoạn đường đó chỉ còn
Lại một mình em
Bước đi bên anh

Lòng mang bao nhiêu
Than trách chỉ riêng mình ta

Ngồi ôm bao nhiêu
Xót xa cũng riêng mình ta

Tình yêu có chăng,
Tình yêu chỉ đẹp
Khi cuộc tình kia là dở dang

Tình yêu đôi khi
Toan tính với bao hờn ghen

Tình yêu đôi khi
Cũng mang biết bao niềm vui

Thì thôi chúng ta
Giờ đây mới hiểu

Quy luật tình yêu là thế sao,
Không như ta hằng mơ.

Một khi ta yêu thì sẽ cho
Và thật lòng
Quan tâm người đối phương

Dẫu biết không nhận ra
Nhưng vẫn luôn tận tâm
Lo lắng chia sớt vui buồn

Sân ga tình yêu
Tiễn đưa người,

Về nơi cuối đoạn đường
Đoạn đường đó chỉ còn lại
Một mình em
Bước đi bên anh

Lòng mang bao nhiêu
Than trách chỉ riêng mình ta

Ngồi ôm bao nhiêu
Xót xa cũng riêng mình ta

Tình yêu có chăng,
Tình yêu chỉ đẹp
Khi cuộc tình kia là dở dang

Tình yêu đôi khi
Toan tính với bao hờn ghen

Tình yêu đôi khi
Cũng mang biết bao niềm vui

Thì thôi chúng ta
Giờ đây mới hiểu

Quy luật tình yêu là thế sao,
Không như ta hằng mơ.

Thì thôi chúng ta
Giờ đây mới hiểu

Quy luật tình yêu là thế sao,

Không như

Ta hằng mơ.

Das Gesetz der Liebe

Die Liebe bringt uns viel Sehnsucht
Und die Liebe bringt uns Bitterkeit

Wir kamen so schnell zusammen,
Gingen auch so schnell wieder fort
Ist das denn die Liebe zueinander?

Wenn man liebt, dann gibt man
Und kümmert sich
aufrichtig um den anderen

Auch wenn man weiß, es wird nicht erkannt,
Bleibt man doch stets ergeben,
Teilt Sorgen, Freude und Leid

Der Bahnsteig der Liebe,
Ich begleite dich,

Zum Ende des Weges
Auf diesem Weg bleibst am Ende
Nur du allein,
Gehst fort von mir

Mein Herz trägt so viel
Vorwurf, nur für mich allein

Ich sitze hier und umarme so viel
Kummer, auch nur für mich allein

Gibt es die Liebe?
Ist Liebe nur schön,
Wenn sie unvollendet bleibt?

Liebe ist manchmal
Berechnend und voller Eifersucht

Liebe bringt manchmal
Auch so viel Freude

Nun gut, wir beide
Verstehen erst jetzt

Ist das Gesetz der Liebe wirklich so?
Nicht, wie wir immer träumten.

Wenn man liebt, dann gibt man
Und kümmert sich
aufrichtig um den anderen

Auch wenn man weiß, es wird nicht erkannt,
Bleibt man doch stets ergeben,
Teilt Sorgen, Freude und Leid

Der Bahnsteig der Liebe,
Ich begleite dich,

Zum Ende des Weges
Auf diesem Weg bleibst am Ende
Nur du allein,
Gehst fort von mir

Mein Herz trägt so viel
Vorwurf, nur für mich allein

Ich sitze hier und umarme so viel
Kummer, auch nur für mich allein

Gibt es die Liebe?
Ist Liebe nur schön,
Wenn sie unvollendet bleibt?

Liebe ist manchmal
Berechnend und voller Eifersucht

Liebe bringt manchmal
Auch so viel Freude

Nun gut, wir beide
Verstehen erst jetzt

Ist das Gesetz der Liebe wirklich so?
Nicht, wie wir immer träumten.

Nun gut, wir beide
Verstehen erst jetzt

Ist das Gesetz der Liebe wirklich so?

Nicht wie

Wir träumten.