Sau Mot Nu Cuoi - Ngo Kien Huy перевод на немецкий

Sau Mot Nu Cuoi

Từ ngày từ tháng anh sống trong đêm lạnh
Là từng ngày anh biết không thể quên được em
Dù giờ đây em đã xa thật rồi
Mà lòng anh chẳng tin sao người bước không một câu.

Tình cờ gặp em bao kỷ niệm ùa về
Người cùng đi với em sẽ mãi chẳng thể là anh
Nào em đâu có biết khi ở sau nụ cười
Là bao nhiêu đắng cay trái tim này như rạn vỡ.

Tại sao người nỡ quên đi bao lời hẹn thề đôi ta đã có
Tại sao người nỡ quên đi bao ngày mặn nồng yêu thương với nhau
Từ nay mình sẽ không chung con đường, cuộc đời không chung mơ ước
Tình yêu ơi chẳng thể mang em trở về.

Thà ta đừng đến bên nhau ban đầu thì ngày mai không hối tiếc
Thà em đừng nói yêu thương ngọt ngào thì giờ anh không đớn đau
Trọn ân tình hết cho em quãng đời này mong em luôn hạnh phúc
Tìm trong cô đơn đắng cay đau xót mình anh.

Nach einem Lächeln

Seit Tagen, seit Monaten lebe ich in kalter Nacht
Ist jeder Tag, an dem ich weiß, dass ich dich nicht vergessen kann
Auch wenn du jetzt wirklich weit weg bist
Doch mein Herz glaubt nicht, warum du ohne ein Wort gegangen bist.

Zufällig treffe ich dich, so viele Erinnerungen strömen zurück
Die Person, die mit dir geht, wird niemals ich sein können
Doch du ahnst nicht, was hinter dem Lächeln ist
Ist so viel Bitterkeit, dieses Herz, als würde es zerspringen.

Warum nur konntest du all die Schwüre vergessen, die wir uns gaben
Warum nur konntest du all die innigen, liebevollen Tage vergessen, die wir teilten
Von nun an gehen wir keinen gemeinsamen Weg mehr, das Leben teilt keine gemeinsamen Träume
Oh Liebe, sie kann dich nicht zurückbringen.

Wären wir doch anfangs nie zusammengekommen, dann gäbe es morgen kein Bedauern
Hättest du doch nie süße Worte der Liebe gesagt, dann litte ich jetzt nicht so
Meine ganze Liebe für dich in diesem Leben, ich hoffe, du wirst immer glücklich sein
Ich finde mich allein in Einsamkeit, Bitterkeit und Schmerz.