Sống Vội - Ngo Kien Huy перевод на немецкий

Sống Vội

Có lúc ta thấy bơ vơ
Ánh mắt ai đó hững hờ
Từng ngày dòng người thoáng qua
Bước trong vội vàng.
Cũng có những bóng dáng
Đi qua thấy nhau lạnh lùng
Rồi từng ngày dài khuất lấpTa biết đi về đâu?.
Có lúc ta quá ngây thơ
Với những suy nghĩ dại khờ
Tưởng rằng những gì nhỏ nhoi sẽ không phai mờ
Chỉ có những ước muốn, cho ta tháng năm đợi chờ
Rằng một ngày sẽ thấy những cánh tay xin chào.
Cười lên đi nhé cho bình yên về trong trái tim, cho khổ đau sẽ vơi đi nhiều
Dù bao mơ ước vẫn luôn cao xa, thì cuộc sống luôn cần có nhau... qua niềm đau... Người hỡi chớ sống vội vàng vì từng phút giây lắm điều diệu kỳ
Đừng cố đóng băng trái tim tâm hồn đừng để yêu thương tình người xa cáchVà năm tháng khi đã đi qua... không trở lại nữa đâu.

Hastiges Leben

Manchmal fühle ich mich verloren
Der gleichgültige Blick von jemandem
Jeden Tag rauscht die Menge vorbei
In Eile gehend.
Es gibt auch Gestalten
Die kalt aneinander vorbeigehen
Dann vergehen die langen Tage, wohin soll ich gehen?.
Manchmal bin ich zu naiv
Mit törichten Gedanken
Denkend, dass die kleinen Dinge nicht verblassen werden
Nur Wünsche lassen uns Jahre warten
Dass ich eines Tages winkende Hände sehen werde.
Lächle doch, damit Frieden ins Herz einkehrt, damit das Leid nachlässt
Auch wenn Träume fern sind, braucht das Leben uns doch gegenseitig... durch den Schmerz... Meine Liebe, lebe nicht so eilig, denn jeder Augenblick birgt Wunder
Versuche nicht, dein Herz und deine Seele einzufrieren, lass nicht Liebe und Mitgefühl sich entfernen. Und die Jahre, wenn sie vergangen sind... kommen nie wieder zurück.