Текст и перевод песни Ngô Kiến Huy - Trò Chơi Tình Yêu

Trò Chơi Tình Yêu

Người ta chỉ đến với nhau lúc buồn
Người ta chỉ đến với nhau lúc cần
Để rồi quay đi ơ thờ, quay đi hững hờ
Mau thoáng qua cuộc vui

Và em đã đến với tôi cũng vậy
Và em đã khiến cho tôi ngỡ ngàng
Bỏ lại tôi sau đêm dài
Với nỗi u hoài
Những phút giây tê tái

Chỉ có những lúc vui, những lúc say khắp chốn đêm ngày
Chỉ có lúc đó thôi mới thấy em ở bên cạnh
Để rồi hôm sau chỉ còn mình ta với ta

Trò chơi tình yêu này đâu ai giữ được
Nên tôi đôi khi chẳng yêu ai
Nên tôi đôi khi chẳng mong ai
Yêu nhau thêm chi để cho dài

Trò chơi tình yêu này đâu ai giữ được
Nên tôi đôi khi chẳng yêu ai
Nên tôi đôi khi chẳng mong ai
Không may tôi rơi vào một trò chơi tiếp theo

Игра Любви

Люди приходят друг к другу только в печали,
Люди приходят друг к другу только в нужде,
Чтобы потом равнодушно отвернуться, безучастно уйти,
Быстро проходит веселье.

И ты пришла ко мне так же,
И ты заставила меня удивиться,
Оставив меня после долгой ночи
С тоской,
С мучительными мгновениями.

Только в моменты радости, в моменты опьянения, дни и ночи напролет,
Только тогда я вижу тебя рядом,
А на следующее утро остаюсь лишь я сам с собой.

В этой игре любви никто не может победить,
Поэтому я порой никого не люблю,
Поэтому я порой ни по ком не скучаю,
Зачем любить, чтобы потом страдать?

В этой игре любви никто не может победить,
Поэтому я порой никого не люблю,
Поэтому я порой ни по ком не скучаю,
Не повезло мне, я попал в следующую игру.