Текст и перевод песни Ngô Kiến Huy - Vầng Trăng Buồn

Vầng Trăng Buồn

Bởi tôi không ngần ngại phút yêu đương cùng ai,
Nên lòng tôi xốn xang
đâu hay con tim này đang ngu dại,
đã bao nhiêu chàng trai, cũng như tôi ngày nao,
Tin lời em đó thôi!

Có không em tình yêu,
để nhân gian mộng mơ,
Hay là tôi đã say mê đôi mi em lệ tuôn vô hồn
Hãy cho tôi đc nghe tiếng em đang đùa vui,
Mai này tôi có yêu.
Tôi không mang theo nỗi thương đau nhiều hơn thế!

Vầng trăng nào đã lấp lánh giữa linh hồn tôi,
Có bóng hình em kiêu xa ngây ngất đôi môi cười,
để tôi chạy đến rốc hết trái tim những ân tình không phân vân đắn đo.

Vầng trăng giờ đã rướm máu rửa linh hồn tôi,
Thánh thót lời em ru tôi bao giấc mơ hoang đường.
Chỉ là cơn vui nhưng tôi đã yêu thương em thật rồi
Sỏi đá có khi còn đa tình.

Đừng trách nữa con tim đã yêu người say đắm
đã có những lúc ngước mắt đến bên vầng trăng,
Thấy bóng hình em kiêu xa như đùa vui với tôi,
để tôi chạy đến rốc hết trái tim những ân tình không phân vân đắn đo,
Vầng trăng giờ đã rướm máu rửa linh hồn tôi,
Thánh thót lời em ru tôi bao giấc mơ hoang đường.
Chỉ là cơn vui nhưng tôi đã yêu thương em thật rồi

Грустная луна

Ведь я не стеснялся мгновений любви ни с кем,
И сердце мое трепетало,
не ведая, что так глупо,
сколько парней, как и я когда-то,
Поверили твоим словам!

Есть ли у тебя любовь,
чтобы мир мечтал,
Или я опьянен твоими бездушными, слезными глазами
Позволь мне услышать твой смех,
Может быть, завтра я полюблю.
Я не понесу больше этой боли!

Какая-то луна сияла в моей душе,
Там был твой надменный, чарующий образ с улыбкой на губах,
чтобы я бежал к тебе, отдавая все свое сердце без колебаний.

Теперь луна истекает кровью, омывая мою душу,
Твой нежный голос убаюкивал меня иллюзорными мечтами.
Это была лишь мимолетная радость, но я по-настоящему полюбил тебя
Даже камни бывают влюблены.

Не вини сердце, которое страстно тебя полюбило,
были моменты, когда я смотрел на луну,
Видел твой надменный образ, словно ты играешь со мной,
чтобы я бежал к тебе, отдавая все свое сердце без колебаний,
Теперь луна истекает кровью, омывая мою душу,
Твой нежный голос убаюкивал меня иллюзорными мечтами.
Это была лишь мимолетная радость, но я по-настоящему полюбил тебя