Đêm Nay Anh Nhớ Em - Ngo Kien Huy перевод на немецкий

Đêm Nay Anh Nhớ Em

Đêm nay anh nhớ phút giây hôm nào
Nhẹ nhàng mình trao lời yêu lúc đầu
Bao nhiêu kỉ niệm thân
Chợt tìm về lại trong anh.

Khi xưa em nói chỉ yêu mỗi anh
Và trọn đời mãi mãi không xa rời
Nhưng sao ngày hôm nay
Chỉ còn một mình anh nhớ.

Từng ngày mà người rời xa vòng tay đó
Là ngày mà niềm hạnh phúc trong anh vụt bay
Sẽ mãi mãi yêu, sẽ mãi mãi yêu em.

Để rồi chỉ một mình anh hoài mong nhớ
Từng ngọt ngào, từng hạnh phúc bên em ngày xưa
Sẽ mãi mãi yêu, sẽ mãi mãi yêu em...
Đêm nay anh nhớ em!

Con tim anh vẫn muốn không xa rời
Và từng nụ hôn ngọt ngào đã trao
Ôm em trong vòng tay anh
Và nguyện cầu rằng sẽ mãi...

Khi xưa em nói chỉ yêu mỗi anh
Và trọn đời mãi mãi không xa rời
Nhưng sao ngày hôm nay
Chỉ còn một mình anh nhớ.

Heute Nacht vermisse ich dich

Heute Nacht erinnere ich mich an den Augenblick von damals
Sanft tauschten wir am Anfang Liebesworte aus
So viele liebe Erinnerungen
Kehren plötzlich zu mir zurück.

Damals sagtest du, du liebst nur mich
Und dass wir uns ein Leben lang niemals trennen würden
Doch warum heute
Bin nur ich allein hier, der sich erinnert.

Der Tag, an dem du meine Arme verlassen hast,
War der Tag, an dem das Glück in mir davonflog
Ich werde dich immer lieben, werde dich immer lieben.

Und so bleibe ich allein in meiner Sehnsucht
Nach der Süße, dem Glück mit dir von damals
Ich werde dich immer lieben, werde dich immer lieben...
Heute Nacht vermisse ich dich!

Mein Herz will immer noch nicht getrennt sein
Und sehnt sich nach den süßen Küssen, die wir tauschten
Danach, dich in meinen Armen zu halten
Und zu beten, dass es für immer sein wird...

Damals sagtest du, du liebst nur mich
Und dass wir uns ein Leben lang niemals trennen würden
Doch warum heute
Bin nur ich allein hier, der sich erinnert.