Текст и перевод песни Ngo Quoc Linh - Nếu Được Làm Người Tình

Nếu Được Làm Người Tình

Nếu được làm người tình
Lạc vào mắt nai tơ cho hồn bớt dại khờ
Nếu được làm người tình
Đùa vui trong chiều vắng
Làm gió thoáng môi hôn

Ngàn vì sao trên trời
Nhìn người yêu tôi cười
Thẹn thùng thắm đôi môi
Xin gió xa thôi đừng đùa làn da tuyết trắng
Làm đôi má thêm hồng

Tình yêu như xuân vừa đến, bước đi vào đời
Một hôm đánh thức hồn thơ
Bước chân hồng quen xưa giã từ kỉ niệm
Người yêu đi vào giấc mộng làm đêm đầm ấm
Đã qua từng mùa lá rơi
Đã nghe tim dạt dào hồn đã ngất ngây

Nếu còn làm người tình
Thì tìm đến bên nhau cho ngày tháng ngọt ngào
Nếu còn làm người tình
Thì thôi thay màu áo, thôi sóng mắt xôn xao

Vì thời gian không đợi
Còn lời yêu giữ lại để còn thấy mê say
Xin đến vì cuộc đời
Còn tình yêu muôn thuở gọi nhau mãi người tình

Tình yêu như xuân vừa đến, bước đi vào đời
Một hôm đánh thức hồn thơ
Bước chân hồng quen xưa giã từ kỉ niệm
Người yêu đi vào giấc mộng làm đêm đầm ấm
Đã qua từng mùa lá rơi
Đã nghe tim dạt dào hồn đã ngất ngây

Nếu còn làm người tình
Thì tìm đến bên nhau cho ngày tháng ngọt ngào
Nếu còn làm người tình
Thì thôi thay màu áo, thôi sóng mắt xôn xao

Vì thời gian không đợi
Còn lời yêu giữ lại để còn thấy mê say
Xin đến vì cuộc đời
Còn tình yêu muôn thuở gọi nhau mãi người tình

Xin đến vì cuộc đời
Còn tình yêu muôn thuở gọi nhau mãi người tình

If I Could Be Your Lover

If I could be your lover
Lost in your doe eyes, my soul would be less foolish
If I could be your lover
We could playfully flirt in the quiet afternoon
As the wind softly kisses your lips

A thousand stars in the sky
Watch as I make you laugh
Your lips blush with delight
Please, distant wind, don't caress her fair skin
For it turns her cheeks rosy

Our love is like springtime, new and fresh
Awakening my poetic soul
Those familiar scarlet heels bid farewell to memories
You enter my dreams, making the nights cozy
Seasons have come and gone
My heart has fluttered, my soul has been enraptured

If I could still be your lover
We could find each other again, making our days sweet
If I could still be your lover
We would change our ways, no more restless eyes

Because time waits for no one
Our words of love will linger, keeping the passion alive
I beg you, for our lives
Our eternal love calls us to be lovers forever

Our love is like springtime, new and fresh
Awakening my poetic soul
Those familiar scarlet heels bid farewell to memories
You enter my dreams, making the nights cozy
Seasons have come and gone
My heart has fluttered, my soul has been enraptured

If I could still be your lover
We could find each other again, making our days sweet
If I could still be your lover
We would change our ways, no more restless eyes

Because time waits for no one
Our words of love will linger, keeping the passion alive
I beg you, for our lives
Our eternal love calls us to be lovers forever

I beg you, for our lives
Our eternal love calls us to be lovers forever