Chim Trong Muon Thuong - Ngoc Anh перевод на немецкий

Chim Trong Muon Thuong

Nhìn thấy em ở trong mơ như là em đang trở dậy
Một cảm xúc gặp lại nơi em chưa từng
Giờ phút cuối của đêm tối đã qua
Từng đôi cánh mang nỗi buồn chìm bay theo muôn thuở
Thuở còn nhiều ngây thơ
Thuở khao khát dại khờ
Thuở vừa biết đuổi nắng phút nhớ nhung dịu dàng nồng say
Thuở tình đã mê đắm những ước mơ vụt ngoài tầm tay
Thế gian rất xưa chỉ buồn đau thay áo mới
Hạnh phúc như màu xám rất mơ hồ
Còn mùa xuân hoa vẫn thơm ngoài vườn ngát xanh
Sớm nay con đường se lạnh
Ta quá bé nhỏ để níu giữ những gì ta mơ
Hạnh phúc như trẻ thơ đến thật gần
Là đôi mắt in khung trời rộng mở thiết tha
Khắc ghi bao ngày của chúng ta
ơi những nỗi buồn như mãi chìm bay theo muôn thuở
Nhìn thấy em ở trong mơ như là em đang trở dậy
Một cảm xúc gặp lại nơi em chưa từng
Giờ phút cuối của đêm tối đã qua
Từng đôi cánh mang nỗi buồn chìm bay theo muôn thuở
Còn thuở nào mê say
Thuở tê buốt sầu đau
Thuở đuổi theo màu nắng nơi đã bao nụ hôn mộng mơ
Thuở ngồi ngắm trời mưa nơi đã bao tình yêu tan vỡ
Cõi yêu rất xưa chỉ người yêu nhau nối gót
Hạnh phúc như màu xám rất mơ hồ
Còn mùa xuân hoa vẫn thơm ngoài vườn ngát xanh
Sớm nay con đường se lạnh
Ta quá bé nhỏ để níu giữ những gì ta mơ
Hạnh phúc như trẻ thơ đến thật gần
Là đôi mắt in khung trời rộng mở thiết tha
Khắc ghi bao ngày của chúng ta
ơi những nỗi buồn như mãi chìm bay trong muôn thuở

Vogel in der Ewigkeit

Ich sehe dich im Traum, als würdest du erwachen
Ein Gefühl, dich wiederzusehen, das ich nie zuvor hatte
Der letzte Moment der dunklen Nacht ist vergangen
Flügelpaare tragen die Trauer, versinken im Flug in der Ewigkeit
Eine Zeit voller Unschuld
Eine Zeit naiver Sehnsucht
Eine Zeit, in der wir lernten, der Sonne nachzujagen, Momente zärtlicher, leidenschaftlicher Sehnsucht
Eine Zeit, in der die Liebe Träume berauschte, die außer Reichweite gerieten
Die Welt ist so alt, wechselt nur die Kleider mit Trauer
Das Glück ist wie eine graue Farbe, sehr vage
Und der Frühling, die Blumen duften immer noch draußen im üppig grünen Garten
Heute Morgen ist die Straße kühl
Wir sind zu klein, um festzuhalten, was wir erträumen
Das Glück ist wie ein Kind, das ganz nah kommt
Es sind die Augen, die den weiten, offenen Himmel widerspiegeln
Sie halten all unsere Tage fest
Oh, die Sorgen, die für immer in der Ewigkeit zu versinken scheinen
Ich sehe dich im Traum, als würdest du erwachen
Ein Gefühl, dich wiederzusehen, das ich nie zuvor hatte
Der letzte Moment der dunklen Nacht ist vergangen
Flügelpaare tragen die Trauer, versinken im Flug in der Ewigkeit
Es gibt noch eine Zeit der Leidenschaft
Eine Zeit der lähmenden Trauer
Eine Zeit, in der wir der Farbe der Sonne nachjagten, wo es so viele verträumte Küsse gab
Eine Zeit, in der wir dem Regen zusahen, wo so viel Liebe zerbrach
In der alten Welt der Liebe folgen nur Liebende einander
Das Glück ist wie eine graue Farbe, sehr vage
Und der Frühling, die Blumen duften immer noch draußen im üppig grünen Garten
Heute Morgen ist die Straße kühl
Wir sind zu klein, um festzuhalten, was wir erträumen
Das Glück ist wie ein Kind, das ganz nah kommt
Es sind die Augen, die den weiten, offenen Himmel widerspiegeln
Sie halten all unsere Tage fest
Oh, die Sorgen, die für immer in der Ewigkeit zu versinken scheinen