Mua Xuan Khong Con Nua - Ngoc Anh перевод на немецкий

Mua Xuan Khong Con Nua

Mùa Xuân Không Còn NữaRút gọn
Bài hát: Mùa Xuân Không Còn Nữa - Ngọc Anh

Anh biết em hững hờ
Để rồi mùa xuân không còn nữa.
Anh đã nghe mong chờ
Đi vào bóng tối bơ vơ.
Xa tiễn chân em về
Đường xưa vắng ánh trăng thề
Ngoài hiên gió rít lê thê
Tình ơi sao quá não nề.

Anh biết em vô tình
Lạc vào vòng tay yêu người mới.
Hạnh phúc đâu xa vời
Lại tìm sóng gió chi em.
Anh tiếc thương vô cùng
Lời xưa ước muốn chung đường
Niềm vui nỗi nhớ chia đôi
Giờ đây mỗi người một nơi.

Đêm nay trời lập đông
Vài cơn gió se thắt lòng
Anh nghe hồn lạnh câm
Đi vào nuối tiếc mênh mông.
Một thời yêu xa vắng
Còn chăng cay đắng
Còn nhớ thương này em biết không?

Ngày nào ta đưa đón
Trời giăng giăng tuyết
Lạc lối đi tìm
Làm sao ngăn giòng nước mắt
Kỷ niệm vẫn còn
Là lòng vẫn còn yêụ

Giây phút vui bên người
Rượu nồng tràn dâng men tình mới.
Em có nghe bao giờ
Tâm hồn thoáng chút hương xưạ
Hay đã quên câu thề
Mặc anh sớm tối đi về
Mặc anh đếm bước lang thang
Nghìn năm mối sầu còn mang.

Kein Frühling mehr

Kein Frühling mehr
Lied: Kein Frühling mehr - Ngọc Anh

Ich weiß, du bist gleichgültig,
so dass es keinen Frühling mehr gibt.
Ich habe das Warten gehört,
wie es in die einsame Dunkelheit geht.
Ich verabschiede dich,
der alte Weg ist leer, ohne den Mondschein des Versprechens,
draußen pfeift der Wind,
Liebling, warum bist du so traurig?

Ich weiß, du bist gefühllos,
verloren in den Armen einer neuen Liebe.
Das Glück ist nicht weit entfernt,
warum suchst du Stürme, mein Liebling?
Ich bedauere es unendlich,
unsere alten Worte, die einen gemeinsamen Weg wünschten,
Freude und Erinnerungen geteilt,
jetzt ist jeder an einem anderen Ort.

Heute Nacht beginnt der Winter,
ein paar Winde ziehen mein Herz zusammen,
ich fühle meine Seele kalt und stumm,
versunken in unendlichem Bedauern.
Eine Zeit der fernen Liebe,
bleibt da noch Bitterkeit,
bleibt diese Sehnsucht, weißt du das?

Die Tage, an denen wir uns trafen,
der Himmel voller Schnee,
verirrten uns auf der Suche,
wie kann ich den Strom der Tränen aufhalten?
Die Erinnerung bleibt,
das Herz liebt immer noch.

Glückliche Momente mit jemandem,
der berauschende Wein der neuen Liebe fließt.
Hörst du jemals
die Seele, die einen Hauch von Früher hat,
oder hast du das Versprechen vergessen,
lässt mich Tag und Nacht kommen und gehen,
lässt mich meine Schritte zählen, umherirrend,
tausend Jahre der Trauer bleiben.