Mơ về nơi xa lắm - Ngoc Anh перевод на немецкий

Mơ về nơi xa lắm

Ta mơ thấy em ở nơi kia xa lắm
Một Hà Nội ngây ngất nắng
Một Hà Nội run run heo may
Dạ khúc đêm nay
Một mình em,
Một mình ta
Tiếng lá rơi...
Vô tình bên khung cửa
Em bơ vơ,
Ta thẫn thờ mong nhớ
Một giọt sương rơi
Như giọt nước mắt buồn
Ta mơ thấy em... ở nơi kia xa lắm
Em cô đơn,
Căn phòng trống cô đơn
Dạ khúc đêm nay... chẳng thể nào dang dở
Trong nỗi khát khao... em chầm chậm quay về ...

Ta mơ thấy em ở nơi kia xa lắm
Một Hà Nội ngây ngất nắng
Một Hà Nội run run heo may
Dạ khúc đêm nay
Một mình em,
Một mình ta
Tiếng lá rơi...
Vô tình bên khung cửa
Em bơ vơ,
Ta thẫn thờ mong nhớ
Một giọt sương rơi
Như giọt nước mắt buồn
Ta mơ thấy em... ở nơi kia xa lắm
Em cô đơn,
Căn phòng trống cô đơn
Dạ khúc đêm nay... chẳng thể nào dang dở...
Trong nỗi khát khao... em chầm chậm quay về ...

Traum von einem fernen Ort

Ich träume von dir, an jenem fernen Ort
Ein Hanoi, berauscht von der Sonne
Ein Hanoi, zitternd im sanften Wind
Nocturne heute Nacht
Du allein,
Ich allein
Das Geräusch fallender Blätter...
Unbeabsichtigt am Fenster
Du bist verloren,
Ich bin benommen vor Sehnsucht
Ein Tautropfen fällt
Wie eine Träne der Trauer
Ich träume von dir... an jenem fernen Ort
Du bist einsam,
Dein leeres Zimmer ist einsam
Nocturne heute Nacht... kann nicht unvollendet bleiben
In meiner Sehnsucht... kehrst du langsam zurück...

Ich träume von dir, an jenem fernen Ort
Ein Hanoi, berauscht von der Sonne
Ein Hanoi, zitternd im sanften Wind
Nocturne heute Nacht
Du allein,
Ich allein
Das Geräusch fallender Blätter...
Unbeabsichtigt am Fenster
Du bist verloren,
Ich bin benommen vor Sehnsucht
Ein Tautropfen fällt
Wie eine Träne der Trauer
Ich träume von dir... an jenem fernen Ort
Du bist einsam,
Dein leeres Zimmer ist einsam
Nocturne heute Nacht... kann nicht unvollendet bleiben...
In meiner Sehnsucht... kehrst du langsam zurück...